"Χαμένοι στη μετάφραση"... Μεταφράστρια αποκάλεσε την Τερέζα Μέι... "Madame Brexit"
Ένα εκ παραδρομής λάθος στο οποίο υπέπεσε μια μεταφράστρια, η οποία αποκάλεσε την Τερέζα Μέι... "Madame Brexit" (Κυρία Brexit) έκανε την πρωθυπουργό της Βρετανίας να χαμογελάσει κατά τη διάρκεια της συνέντευξης τύπου που παραχώρησε με τον πρωθυπουργό της Πολωνίας Ματέους Μοραβιέτσκι σήμερα στη Βαρσοβία.
«Είναι πολύ σημαντική για εμάς αυτή η συνεργασία, παρά το γεγονός ότι θα βασίζεται σύντομα σε διαφορετικούς κανόνες λόγω του Brexit, διότι όπως το είπε η Madame Brexit, το Brexit σημαίνει
Το γλωσσικό σφάλμα είχε ως αποτέλεσμα ένα πλατύ χαμόγελο να σχηματιστεί στο πρόσωπο της Τερέζας Μέι, ενώ στο πλευρό της ο Μοραβιέτσκι συνέχιζε να μιλάει, χωρίς να έχει καταλάβει το τι είχε συμβεί και αναμεταδοθεί ζωντανά από τα διεθνή τηλεοπτικά δίκτυα.
Η επικεφαλής της βρετανικής κυβέρνησης επισκέφθηκε την Πολωνία για να υπογράψει μια νέα συνθήκη για την άμυνα και την ασφάλεια, καθώς το Λονδίνο επιθυμεί να εμβαθύνει τις διμερείς σχέσεις της με τη Βαρσοβία ενόψει της εξόδου της Βρετανίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση στα τέλη Μαρτίου του 2019.
Πηγή ΑΠΕ/ΜΠΕ
Νέα ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΕΡΕΖΑ ΜΕΙ BREXIT MADAME BREXIT ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΧΑΜΕΝΟΙ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΛΩΣΣΑ ΛΑΝΘΑΝΟΥΣΑ ΤΑ ΑΛΗΘΗ ΛΕΓΕΙ ΜΑΤΕΟΥΣ ΜΑΡΑΒΙΕΤΣΚΙ ΠΟΛΩΝΙΑ Απόκρυψη Sidebar- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Τραγικός επίλογος: Νεκρή η 26χρονη Ηλιάννα που είχε εξαφανιστεί στη Λακωνία
- "Δεν θέλω λεφτά... Θέλω τα παιδιά μου στην Πατρίδα μου!"
- 10 καθηλωτικές εικόνες του φωτογράφου της χρονιάς για το ΤΙΜΕ
- Πέθανε ο «Νέστορας της Αυτοδιοίκησης»
- Η… εναλλακτική χρήση της ασπίδας από άντρα των ΜΑΤ
- Τι δείχνει το exit poll για τις εκλογές στην Καταλονία
- Μάχη μεταξύ 'αδελφών' στη Μεγάλη Στοά
- Με αλλαγή της τελευταίας στιγμής πέρασε η τροπολογία για τους πλειστηριασμούς
- My style Rocks: Θα πάθετε πλάκα με το έπαθλο που θα πάρει η νικήτρια!
- Ο χιονιάς «χτύπησε» την Ελλάδα: Σφοδρές χιονοπτώσεις - «Μάχη» για να κρατηθούν ανοιχτοί οι δρόμοι
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Eirinika
- Τελευταία Νέα Eirinika
- "Χαμένοι στη μετάφραση"... Μεταφράστρια αποκάλεσε την Τερέζα Μέι... "Madame Brexit"
- Να πώς θα αμειφθούν οι εργαζόμενοι που θα δουλέψουν στις 26 Δεκεμβρίου
- Έρχονται πολικές θερμοκρασίες – Τι καιρό θα κάνει τα Χριστούγεννα;
- Παραμονή Χριστουγέννων η μεγάλη λοταρία: Δέκα εκατομμύρια ευρώ θα διανεμηθούν σε 10.000 τυχερούς
- Στο εδώλιο 3 κατηγορούμενοι για τη δολοφονία της Γκαλιζία στη Μάλτα - Στοιχεία από υποκλοπές τηλεφώνων
- ΤΡΑΙΝΟΣΕ: Αναστολή δρομολογίων για Χριστούγεννα & Πρωτοχρονιά
- Το νεογέννητο του Κωστή Χατζηδάκη κοιμάται στο πιο Χριστουγεννιάτικο κρεβατάκι - ΦΩΤΟ
- Νότια Κορέα: Στις φλόγες τυλίχθηκε κέντρο ευεξίας - Τουλάχιστον 29 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους...
- Έξαρση παράνομων τυχερών παιχνιδιών μα και... συλλήψεων! 13 άτομα στα χέρια των Αρχών σε Χανιά & Ρέθυμνο
- Ελένη Χερουβείμ: H 49χρονη γιατρός που δολοφονήθηκε από τον αστυνομικό σύζυγο της στην τραγωδία στους Αγίους Αναργύρους (ΦΩΤΟ)
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- ΠΟΕΣΥ: Αποτροπιασμός για την επίθεση στην ΕΣΗΕΜ-Θ
- Διανομή τροφίμων από τον δήμο Αθηναίων μέσω του Ταμείου Ευρωπαϊκής Βοήθειας
- Αποχωρεί από την προεδρία της Κούβας ο Ραούλ Κάστρο
- ΠΟΕΣΥ: Αποτροπιασμός για την τρομοκρατική επίθεση στην ΕΣΗΕΜ - Θ
- Κώστας Μπέκας: Ο Έλληνας μηχανικός υπολογιστών που συμμετείχε στην ομάδα που ανέπτυξε ένα σύστημα τεχνητής νοημοσύνης
- ΤΑ ΧΙΟΥΜΟΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΤΡΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ VIRAL
- Σίφουνας στο Βελιγράδι ο Παναθηναϊκός 69-63 τον Ερυθρό Αστέρα
- Οι Έλληνες είναι έτοιμοι να στείλουν ξανά τον Αντετοκούνμπο στο All Star Game του ΝΒΑ
- Βρήκαν τους δράστες που ξυλοκόπησαν άγρια τον 30χρονο Ηλία Καπώνη στο Ρέθυμνο
- Ένα μαγευτικό χωριό με ένα μυστικό αξίας ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων