Η Οδύσσεια στον μετα-πραγματικό κόσμο
14:22 7/10/2019
- Πηγή: Foreign Affairs
Η αλήθεια είναι αυτό που μας διασφαλίζει, όπως ήξερε ο Όμηρος 07/10/2019 Robert Zaretsky Περίληψη:
παρατήρηση του T. S. Eliot από όσο η Οδύσσεια του Ομήρου. Από τότε που το έπος μεταφράστηκε για πρώτη φορά στα αγγλικά από τον George Chapman στις αρχές του 17ου αιώνα, έγινε μεταφορά του στην γλώσσα μας κάπου 60 φορές -με κάθε εκδοχή να χρωματίζεται από την ευαισθησία, τα γλωσσικά ιδιώματα και τις αξίες της εποχής της. Με μια κουβέντα, κάθε γενιά παίρνει την Οδύσσεια που της αξίζει.
Ένας ψεύτης ασχολείται με μια συνειδητή πράξη εξαπάτησης. Γνωρίζει την διαφορά ανάμεσα στα ψέματα και τις αλήθειες, και τουλάχιστον σιωπηρά νοιάζεται για την διαφορά. Από την άλλη πλευρά, ένας ανοητολόγος για το μόνο που νοιάζεται είναι να διαμορφώνει τις πεποιθήσεις και τις ενέργειες των ακροατών του. Ο ανοητολόγος είναι επομένως πιο επικίνδυνος από τον ψεύτη γιατί απορρίπτει την σημασία της αλήθειας.
«Κάθε γενιά πρέπει να μεταφράζει για τον εαυτό της»: Λίγα έργα απεικονίζουν καλύτερα την
Keywords
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Απεργίες στα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς: Πώς θα κινηθούν Τρίτη και Τετάρτη
- Σοκ: Κακοποίησαν 6χρονο αγοράκι στο κέντρο της Αθήνας
- Αυτά είναι τα νέα φορολογικά μέτρα 1,2 δισ. ευρώ που φέρνει ο προϋπολογισμός 2020
- Πέθανε 29χρονη ΕΠΟΠ στην Κομοτηνή
- Θρήνος στην Κομοτηνή: Πέθανε 29χρονη στρατιωτικός
- Έκτακτο δελτίο ΕΜΥ: Βροχές και καταιγίδες σε όλη τη χώρα - Πού θα εκδηλωθούν έντονες καταιγίδες
- Κοζάνη:Πέθανε ο κυνηγός που χτυπήθηκε από σφαίρες σε κυνήγι αγριογούρουνου
- Καβάλα: Έπαθαν σοκ με αυτό που ψάρεψαν - «Πάγωσαν» όλοι στο λιμάνι
- Γιατί ο Γιάννης Φέρτης αποχώρησε από τις «Άγριες Μέλισσες»
- Οι κατσίκες στη Σαμοθράκη «βυθίζουν το νησί στην κρίση» - Θέμα στο Associated Press
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Foreign Affairs
- Τελευταία Νέα Foreign Affairs
- Η Οδύσσεια στον μετα-πραγματικό κόσμο
- Η εποχή της ανήσυχης ειρήνης
- Ο Πούτιν καλωσορίζει τον Στάλιν πάλι στο Πάνθεον
- Το μακροχρόνιο παιχνίδι στο Ιράκ
- Πώς βλέπει η Κίνα την κρίση στο Χονγκ Κονγκ
- Το ελληνικό δημογραφικό πρόβλημα
- Το «Πρώτα η Αμερική» σημαίνει υποχώρηση από συγκρούσεις στο εξωτερικό
- Η Αρκτική Άνοιξη
- Η κλιματική αλλαγή μάς σκοτώνει ήδη
- Τα πυρηνικά όπλα θα επιστρέψουν;
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- ΟΠΕΚΕΠΕ: Πότε θα πληρωθεί η βασική ενίσχυση 2019
- Συρία: Οι βασικοί σταθμοί της εμπλοκής των ΗΠΑ στον πόλεμο στη χώρα
- Γρεβενά: Γευστικότατο μανιτάρι γίγας βρέθηκε από συλλέκτη - Διαβάστε πόσα κιλά ζυγίζει
- Προϋπολογισμός: Στο 2,8% ο πήχυς για την ανάπτυξη το 2020
- Ένταση στη δίκη της Χρυσής Αυγής - Μάγδα Φύσσα: Κάνε μου τη χάρη που τολμάς και μιλάς
- Θεοδωρικάκος για ψήφο αποδήμων: Ώρα ευθύνης για το πολιτικό σύστημα
- Ντονμέζ: Σήμερα ή αύριο ξεκινά γεώτρηση το Γιαβούζ
- Θεοδορικάκος: Ώρα ευθύνης για το πολιτικό σύστημα σχετικά με την ψήφο αποδήμων
- ΠΟΕΔΗΝ: Σοβαρές καταγγελίες για "βόλτα θανάτου" της 52χρονης στην Ηλεία
