Το Ευαγγέλιο της Κυριακής Θ’ Ματθαίου (14/08)
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ (Ματθ. ιδ’, 22-34)
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους. Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ᾿ ἰδίαν προσεύξασθαι. Ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ. Τὸ δὲ πλοῖον ἤδη μέσον τῆς θαλάσσης ἦν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων· ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.
Τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθε πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης. Καὶ ἰδόντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ἐπὶ τὴν θάλασσαν περιπατοῦντα ἐταράχθησαν λέγοντες ὅτι φάντασμά ἐστι, καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔκραξαν.
Εὐθέως
Βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον ἰσχυρὸν ἐφοβήθη, καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι ἔκραξε λέγων· Κύριε, σῶσόν με. Εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτῷ· ὀλιγόπιστε! εἰς τί ἐδίστασας;
Καὶ ἐμβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος· οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ ἐλθόντες προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες· ἀληθῶς Θεοῦ υἱὸς εἶ. Καὶ διαπεράσαντες ἦλθον εἰς τὴν γῆν Γεννησαρέτ.
Απόδοση στη νεοελληνική:
Τον καιρό εκείνο, ανάγκασε ο Ιησούς τους μαθητές να μπουν στο πλοιάριο και να πάνε πριν από αυτόν στην απέναντι όχθη, έως ότου διαλύσει τον κόσμο. Και αφού διάλυσε τον κόσμο, ανέβηκε στο όρος για να προσευχηθεί μόνος του. Όταν δε εβράδιασε, ήταν εκεί μόνος. Το πλοιάριο ευρίσκετο ήδη στο μέσο της λίμνης και επάλευε με τα κύματα, διότι ο άνεμος ήτο αντίθετος.
Κατά την τετάρτη δε νυχτερινή βάρδια ήλθε σε αυτούς ο Ιησούς περπατώντας επάνω στη θάλασσαν. Οι μαθητές, όταν τον είδαν να περπατεί επάνω στη θάλασσα, εταράχθηκαν και έλεγαν ότι είναι φάντασμα και από τον φόβο τους εφώναξαν.
Αμέσως τους μίλησε ο Ιησούς και τους είπε, «Έχετε θάρρος, εγώ είμαι, μη φοβάσθε». Τότε του αποκρίθηκε ο Πέτρος, «Κύριε, εάν είσαι εσύ, τότε δώσε μου διαταγή να έλθω σ’ εσέ επάνω στα νερά». Εκείνος δε είπε, «Έλα». Και όταν ο Πέτρος κατέβηκε από το πλοιάριο, άρχισε να περπατεί επανω στα νερά, διά να έλθει στον Ιησού.
Αλλά επειδή έβλεπε τον άνεμο δυνατό εφοβήθηκε, και επειδή άρχισε να βυθίζεται, εφώναξε, «Κύριε, σώσέ με». Αμέσως ο Ιησούς άπλωσε το χέρι, τον έπιασε και του λέγει, «Ολιγόπιστε, γιατί εδίστασες;».
Και όταν ανέβηκαν στο πλοιάριο, έπαυσε ο άνεμος. Εκείνοι που ήσαν στο πλοιάριο, τον προσκύνησαν και του είπαν, «Αληθινά είσαι Θεού Υιός». Και αφού διέσχισαν την λίμνη, ήλθαν και απεβιβάσθηκαν στην Γεννησαρέτ.
The post Το Ευαγγέλιο της Κυριακής Θ’ Ματθαίου (14/08) appeared first on Dogma.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Κακοκαιρία: Σάρωσε τη Δυτική Ελλάδα - Οι περιοχές που χρειάζονται προσοχή την Κυριακή
- Περάσατε κορωνοϊό; Τα συμπτώματα που επιμένουν 4 μήνες μετά την ανάρρωση
- Νέο μεγάλο ΟΧΙ στο πρωινό του ΣΚΑΙ...;
- Κυριάκος Μητσοτάκης: Απολαμβάνει τις διακοπές του στα Μάρμαρα Σφακίων μαζί με τη σύζυγό του (Εικόνες & βίντεο)
- Μπόρις Τζόνσον: Στην Ελλάδα για διακοπές με τη σύζυγο - Ψώνισαν σε σούπερ μάρκετ στη Νέα Μάκρη
- Ακύρωσε το γάμο γιατί ο γαμπρός έβγαλε τις vegan επιλογές από το μενού
- Δημοσθένης Σαρηγιάννης: Χιλιάδες κρούσματα από Σεπτέμβρη με την υποπαραλλαγή Κένταυρος, λέει ο καθηγητής
- Στον «αέρα» τα κανάλια του Ολυμπιακού, Παναθηναϊκού και της ΑΕΚ στην Cosmote TV
- Ρωσία: Κλιμακώνεται η ένταση – Τελεσίγραφα της Μόσχας στην Ουάσινγκτον
- Langya: «Ο νέος ιός που βρέθηκε στην Κίνα θα μπορούσε να είναι η κορυφή του παγόβουνου»
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις dogma
- Εύβοια: Στο φως αμύθητης αξίας «θησαυροί» – Αρχαιολογικά ευρήματα στην Αμάρυνθο (Εικόνες)
- Πρέπει να φυλάμε τον νου μας από την πολυπραγμοσύνη και την περιέργεια
- Ε’ Περίοδος Αγοριών στην Κατασκήνωση στο Ποσείδι
- Χειροτονία Πρεσβυτέρου από τον Αρχιεπίσκοπο Αυστραλίας στη Μελβούρνη (ΦΩΤΟ)
- Φανουρόπιτα με ταχίνι
- Μαθήματα Υφαντικής-Κομποδετικής στη Μητρόπολη Καρπενησίου
- Το Ευαγγέλιο της Κυριακής Θ’ Ματθαίου (14/08)
- Η τελευταία Παρἀκληση στη Μητρόπολη Κορίνθου (ΦΩΤΟ)
- Τελευταία Νέα dogma
- Το Ευαγγέλιο της Κυριακής Θ’ Ματθαίου (14/08)
- Ε’ Περίοδος Αγοριών στην Κατασκήνωση στο Ποσείδι
- Η τελευταία Παρἀκληση στη Μητρόπολη Κορίνθου (ΦΩΤΟ)
- Φανουρόπιτα με ταχίνι
- Μαθήματα Υφαντικής-Κομποδετικής στη Μητρόπολη Καρπενησίου
- Χειροτονία Πρεσβυτέρου από τον Αρχιεπίσκοπο Αυστραλίας στη Μελβούρνη (ΦΩΤΟ)
- Εύβοια: Στο φως αμύθητης αξίας «θησαυροί» – Αρχαιολογικά ευρήματα στην Αμάρυνθο (Εικόνες)
- Πρέπει να φυλάμε τον νου μας από την πολυπραγμοσύνη και την περιέργεια
- Άγιο Όρος: Απολαύστε ένα μοναδικό οδοιπορικό – Βίντεο
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Εμπαπέ: «Ανήκω στην ελίτ των πιθανών νικητών της Χρυσής Μπάλας»
- Προφυλακιστέος ο 24χρονος για την επίθεση στον Σαλμάν Ρούσντι – Κατηγορείται για απόπειρα ανθρωποκτονίας και επίθεση
- Έγκλημα στην Άρτα: «Ήταν η κακιά στιγμή» λέει ο φερόμενος δολοφόνος του πεθερού του
- Βρετανία: Αστυνομικός έριξε κουτουλιά σε υπάλληλο μπαρ και απομακρύνθηκε από την υπηρεσία του
- Απόλλων Πατρών: Προχώρησε στην ανανέωση της συνεργασίας με τον Γιώργο Μπόγρη
- Χαρδαλιάς: Δεν θα πέσουμε σε κάποια παγίδα προσχεδιασμένης έντασης με την Τουρκία
- Κλείνει δρόμος λόγω πανηγυριού στην Παναγιά της Πάφου
- Παραβίαση του νόμου περί κατασκοπείας μεταξύ των αδικημάτων για τα οποία ερευνάται ο Τραμπ
- Εξιτήριο για τη Μαντώ Γαστεράτου - Η πρώτη φωτογραφία με τον γιο της και τη νεογέννητη κόρη της