Η αξία του μεταφραστή βιβλίων
13:31 14/3/2021
- Πηγή: Maxmag
Το παρόν άρθρο αφορά μόνο τα ξενόγλωσσα βιβλία, καθώς είναι εκείνα στα οποία παρεμβαίνει η πένα του μεταφραστή. Όταν λέω «παρεμβαίνει» ουδεμία σχέση έχει με την αλλοίωση ή την παραποίηση τον όσον γράφει ο συγγραφέας. Κάθε γλώσσα, λοιπόν, έχει τα ιδιαίτερα χαρίσματά της και την μοναδική ορολογία της αλλά και τον λεξιλογικό όγκο της. Δεν […]
The post Η αξία του μεταφραστή βιβλίων appeared first on MAXMAG | Πολιτισμός, Τέχνες, Διασκέδαση, Ομορφιά.
Keywords
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Lifestyle
- Survivor: Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος που απόψε αποχωρεί ο Πάνος Καλίδης από το ριάλιτι!
- Media: Μαυραγάνη-Μάνεσης: Έκαναν... "πάρτυ" με τους αντιπάλους τους!
- Χάρης Ρώμας: Η ανακοίνωση για το τέλος του “Καφέ της Χαράς” -Δάκρυα στο τελευταίο γύρισμα
- Ελένη Μενεγάκη: Οι αγορές στη Βαρβάκειο Αγορά για το σαρακοστιανό τραπέζι!
- Lockdown: Τα βήματα προς την έξοδο – Οι ημερομηνίες ορόσημο για καταστήματα, σχολεία, εστίαση
- Έτσι είναι τα πόδια της Jennifer Aniston χωρίς ίχνος ρετούς
- Η Ελένη Μενεγάκη είναι έτοιμη για τη Καθαρά Δευτέρα - Η φωτό από την κεντρική ψαραγορά της Αθήνας
- Η Φάρμα-MasterChef: Δείτε τι νούμερα τηλεθέασης έκαναν!
- Ταμίλα Κουλίεβα: Αυτός είναι ο γοητευτικός γιος της
- Πάρτι καρναβαλιστών στην Ξάνθη: «Η Θράκη θα έχει πρόβλημα σε 10 - 15 μέρες»
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Maxmag
- Τελευταία Νέα Maxmag
- Η αξία του μεταφραστή βιβλίων
- Μερλώ-Ποντύ Μωρίς: η σημασία της ανθρώπινης αντίληψης
- Κομφορμίστας και Salò: Η αποδόμηση του φασισμού
- Cool γειτονιές στον κόσμο που μαγεύουν κάθε επισκέπτη
- Οι γυναίκες στη Γαλλία του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου
- Φασματοποίηση: μια μορφή κοινωνικής λήθης
- Ντο Δίεση: «Κάθε εποχή έχει ανάγκη τη δική της τέχνη»
- Συναισθηματική υπερφαγία: τρόποι διαχείρισης μένοντας σπίτι
- Ρομαντική ταινία προς αναζήτηση; Το Netflix δίνει τη λύση
- Διαφοροποιημένη Διδασκαλία και ένταξη. Aπό τη Δαλάρη Αιμιλία
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Lifestyle
- Άγριες Μέλισσες Spoiler: Η μεγάλη απόφαση της Δρόσως εναντίον της Ασημίνας
- Αποφρακτική πνευμονοπάθεια: Οι τροφές που προστατεύουν τα πνευμόνια (εικόνες)
- Ταμίλα Κουλίεβα: Αυτός είναι ο γοητευτικός γιος της
- Μενεγάκη: Αυτή είναι η αγαπημένη γωνιά στο σπίτι της - Σάστισε με την παρατήρηση follower
- Ανθή Σαλαγκούδη: «Δε θα ξαναπήγαινα στο Survivor»
- Ελένη Μενεγάκη: Οι αγορές στη Βαρβάκειο Αγορά για το σαρακοστιανό τραπέζι!
- Ταμίλα Κουλίεβα: Αυτός είναι ο γοητευτικός γιος της
- Ιωάννα Μαλέσκου: Αυτό είναι το τηλεοπτικό της μέλλον - Η δήλωσή της on camera που θα συζητηθεί!
- Οι διαφορετικές φάσεις που περνάς στη ζωή σου, με βάση το ζώδιό σου
- Ανακοίνωση του καλλιτεχνικού διευθυντή του ΚΘΒΕ: «Ο Νίκος Νικολάου υπήρξε δική μου επιλογή…»
