«Πάτερ Ημών»: Τι αλλάζει
Ο πάπας Φραγκίσκος αποφάσισε να αλλάξει έναν στίχο του «Πάτερ Ημών», ο οποίος θεωρεί πως δεν έχει αποδοθεί σωστά στην αγγλική γλώσσα.
Ο στίχος «lead us not into temptation» (μην μας οδηγείς στον πειρασμό) θα αλλάξει σε «do not let us fall into temptation» (μην μας επιτρέψεις να υποκύψουμε στον πειρασμό). Στην ελληνική προσευχή ο στίχος είναι: «Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν».
Η νέα διατύπωση εγκρίθηκε από τη γενική συνέλευση της Επισκοπικής Συνδιάσκεψης
Ο πάπας είχε εκφράσει την πρόθεσή του να αλλάξει τον στίχο από το 2017. Τότε είχε τονίσει πως «η μετάφραση δεν είναι καλή γιατί κάνει λόγο για ένα Θεό ο οποίος οδηγεί στην αμαρτία. Εγώ (σ.σ. το άτομο) είμαι αυτός που υποκύπτει. Δεν με ωθεί εκείνος στην αμαρτία για να δει πώς έχω πέσει. Ένας πατέρας δεν το κάνει αυτό. Ένας πατέρας σε βοηθά να σηκωθείς αμέσως. Είναι ο Σατανάς αυτός που μας οδηγεί στον πειρασμό, αυτό είναι δική του αρμοδιότητα».
Σύμφωνα με τη Βίβλο, ο Ιησούς Χριστός έμαθε αυτούς τους στίχους στους μαθητές του όταν τον ρώτησαν πώς πρέπει να προσεύχονται.
Ορισμένοι έχουν εκφράσει τις ανησυχίες τους σχετικά με αυτή την απόφαση του πάπα. Η Μέρεντιθ Γουόρεν, λέκτορας θρησκευτικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Sheffield σημείωσε πως «αυτή η νέα διατύπωση της προσευχής του Κυρίου προσπαθεί να αποφύγει την υπόνοια πως ο Θεός έχει κάποια σχέση με το κακό».
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Θρήνος: Εντοπίστηκε νεκρός o Νίκος Ισαακίδης
- «Έσβησε» ο πρώην βουλευτής της ΝΔ, Γιάννης Μανώλης
- «Βόμβα»: Αλλάζει το «Πάτερ Ημών»
- Τι ελέχθη στο νυχτερινό τηλεφώνημα Χριστοδουλοπούλου-Τσίπρα
- Γυναίκα πίσω από τα χυδαία σχόλια στο προφίλ της Ελένης Τοπαλούδη
- Υποψήφιος με το κόμμα του Βελόπουλου ο Κατσανέβας
- Ηλικιωμένη παγίδευσε τον επίδοξο απατεώνα στη Λιβαδειά
- Δείτε τα νούμερα (18/54) στην απογευματινή ζώνη για χθες,6/6/2019
- Jumbo: Ανακαλείται επικίνδυνο παιδικό προϊόν
- Πέθανε ο Γιάννης Μανώλης
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις iEidiseis
- Τι είπε ο Τσίπρας στην Τασία για την απόφαση να μην κατέβει στις εκλογές
- JUMBO: Χημικός κίνδυνος από μολύβια
- Με την «Ελληνική Λύση» του Βελόπουλου ο Θόδωρος Κατσανέβας
- Βγήκε ραντεβού με φοιτήτρια, δεν «το έκανε» και ζητάει πίσω τα λεφτά για τα ποτά που κέρασε
- Η ΜasterCard αποσύρει διαφημιστική καμπάνια με τον Νεϊμάρ
- «Πάτερ Ημών»: Τι αλλάζει
- Οι μισές επιχειρήσεις έχουν σβήσει από το χάρτη την τελευταία 20ετία
- Μεταγραφική έκπληξη με Μπουφόν ετοιμάζει η Μπαρτσελόνα
- Τελευταία Νέα iEidiseis
- «Πάτερ Ημών»: Τι αλλάζει
- Οι μισές επιχειρήσεις έχουν σβήσει από το χάρτη την τελευταία 20ετία
- JUMBO: Χημικός κίνδυνος από μολύβια
- Με την «Ελληνική Λύση» του Βελόπουλου ο Θόδωρος Κατσανέβας
- Η ΜasterCard αποσύρει διαφημιστική καμπάνια με τον Νεϊμάρ
- Τι είπε ο Τσίπρας στην Τασία για την απόφαση να μην κατέβει στις εκλογές
- Μεταγραφική έκπληξη με Μπουφόν ετοιμάζει η Μπαρτσελόνα
- Βγήκε ραντεβού με φοιτήτρια, δεν «το έκανε» και ζητάει πίσω τα λεφτά για τα ποτά που κέρασε
- Στο νοσοκομείο Βόλου ο Δημήτρης Κουφοντίνας
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Κωνσταντίνος Δαναός : Η επιστροφή στη φυλακή και η Φιλίνη
- Μονομαχία Μητσοτάκη – Τσίπρα : Ηρεμη δύναμη vs κινδυνολογίας & πόλωσης
- Αύριο ο γάμος του Στράτου Τζώρτζογλου με τη Σοφία Μαριόλα- Φωτογραφίες από το pre-wedding party τους
- Μπάσκετ: ΑΕΚ και Προμηθέας διεκδικούν την πρόκριση για τους τελικούς της Basket League
- Εγιναν τα εγκαίνια του Ισλαμικού Τεμένους -Ψάχνουν ψήφους και στους μουσουλμάνους της Αθήνας
- Δεν κατεβαίνει στις εκλογές ο Σπύρος Λυκούδης και οι ΜΕΤΑρυθμιστές
- Ισχυρή έκρηξη στη Σουηδία
- Υποψήφιος με τον Βελόπουλο ο γαμπρός του Ανδρέα, Θεόδωρος Κατσανέβας