International Booker Prize: Η μακρά λίστα με τα 13 υποψήφια βιβλία

15:21 14/3/2022 - Πηγή: Diastixo

Τη μακρά λίστα με τα δεκατρία υποψήφια βιβλία για το φετινό International Booker Prize ανακοίνωσε η κριτική επιτροπή. Η λίστα περιλαμβάνει βιβλία από δώδεκα χώρες, μεταφρασμένα στα αγγλικά από έντεκα γλώσσες, ενώ αξιοσημείωτο είναι ότι πρώτη φορά μεταξύ των υποψήφιων βιβλίων είναι και ένα μεταφρασμένο από τα ινδικά, το Tomb of Sand της Geetanjali Shree.

Από τα φαβορί της φετινής χρονιάς θα πρέπει μάλλον να θεωρηθεί το The Books of Jacob της Όλγκα Τοκάρτσουκ, η οποία έχει

κερδίσει και το 2018 το βραβείο, ενώ το έργο της μετάφρασης του βιβλίου των 900 σελίδων στα αγγλικά ήταν τόσο δύσκολο, ώστε η μεταφράστρια Τζένιφερ Κροφτ (η οποία είχε μοιραστεί το βραβείο με την Τοκάρτσουκ το 2018) χρειάστηκε επτά χρόνια για να το φέρει σε πέρας. Στη λίστα συμπεριλαμβάνεται ένα ακόμα δίδυμο που έχει κερδίσει ξανά το βραβείο: ο λόγος για τον συγγραφέα Ντέιβιντ Γκρόσμαν και τη μεταφράστρια Τζέσικα Κόεν, που το 2017 κέρδισαν με το Ένα άλογο μπαίνει σ’ ένα μπαρ και φέτος είναι υποψήφιοι για το More Than I Love My Life.

{loadmodule mod_adsence-inarticle-makri} {loadposition adsence-inarticle-makri}

Υπενθυμίζεται ότι το International Booker Prize συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο 50.000 λιρών, το οποίο μοιράζονται ο συγγραφέας και ο μεταφραστής του νικητήριου βιβλίου. Η βραχεία λίστα, που θα περιλαμβάνει έξι βιβλία, θα ανακοινωθεί στις 7 Απριλίου, ενώ οι νικητές/τριες στις 26 Μαΐου.

Ακολουθεί η μακρά λίστα:
CursedBunny, Bora Chung (μετάφραση: Anton Hur)
After The Sun, Jonas Eika (μετάφραση: Sherilyn Nicolette Hellberg)
A New Name: Septology VI-VII, Jon Fosse (μετάφραση: Damion Searls)
More Than I Love My Life, David Grossman (μετάφραση: Jessica Cohen)
The Book of Mother, Violaine Huisman (μετάφραση: Leslie Camhi)
Heaven, Mieko Kawakami (μετάφραση: Samuel Bett και David Boyd)
Paradais, Fernanda Melchor (μετάφραση: Sophie Hughes)
Love in the Big City, Sang Young Park (μετάφραση: Anton Hur)
Happy Stories, Mostly, Norman Erikson Pasaribu (μετάφραση: Tiffany Tsao)
Elena Knows, Claudia Piñeiro (μετάφραση: Frances Riddle)
Phenotypes, Paulo Scott (μετάφραση: Daniel Hahn)
Tomb of Sand, Geetanjali Shree (μετάφραση: Daisy Rockwell)
The Books of Jacob, Olga Tokarczuk (μετάφραση: Jennifer Croft)