Είκοσι ένα χαϊκού
Το ενδιαφέρον του Πεσσόα για την Ιαπωνία γεννήθηκε γύρω στο 1910. Στα χειρόγραφά του εκείνης της εποχής βρέθηκαν κείμενα από (ή σχετικά με) τη Χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου και, όταν το 1921 ο Pessoa ίδρυσε τον εκδοτικό οίκο Olisipo, ένα από τα πρώτα του σχέδια –που δεν πρόλαβε να ευοδωθεί– ήταν η κυκλοφορία ενός βιβλίου με χαϊκού και άλλα ιαπωνικά ποιήματα, τα οποία είχε επιμεληθεί ο ίδιος.
{loadmodule mod_adsence-inarticle-makri} {loadposition adsence-inarticle-makri}
Δεν αρκέστηκε όμως σε αυτό: η αγάπη
Τα χαϊκού του Πεσσόα, ενδεικτικά του πνεύματος αυτού του τόσο ιαπωνικού αλλά και τόσο οικουμενικού ποιητικού είδους, δεν αποκαλύπτουν, απλώς, μία ακόμη πτυχή της πολύπλευρης λογοτεχνικής δραστηριότητας του δημιουργού τους· μοιάζουν, απεναντίας, να αντικατοπτρίζουν την πεμπτουσία της σκέψης και της ποιητικής του. Πράγματι ο Πεσσόα, μέσω των περίφημων ετερωνύμων του, δήλωνε ότι σκεφτόταν «με τα μάτια και τ’ αυτιά» –όπως απαιτεί το χαϊκού–, ενώ με αφοπλιστική απλότητα παραδεχόταν «δεν υπάρχω» – ακριβώς όπως ο ποιητής που συνθέτει χαϊκού δεν υφίσταται στα ποιήματά του.
Αν «η λογοτεχνία είναι ο πιο ευχάριστος τρόπος να αγνοούμε τη ζωή», καθώς έγραψε στο διάσημο Βιβλίο της ανησυχίας, ο σπουδαίος Πορτογάλος βρήκε στο χαϊκού, το λιγότερο «λογοτεχνικό» ποιητικό είδος, ένα μέσο να αιχμαλωτίσει, και να διατηρήσει ατόφια, θραύσματα της ζωής, στιγμές στον χρόνο, που, κατά παράδοξο και συνάμα καθησυχαστικό τρόπο, μας μεταδίδουν την αίσθηση του φευγαλέου και του αιώνιου μαζί…
Είκοσι ένα χαϊκού
Fernando Pessoa
Πρόλογος – Μετάφραση – Επίμετρο: Γιάννης Σουλιώτης
Εκδόσεις Πνοή
88 σελ.
ISBN 978-960-6624-87-2
Τιμή €10,60
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Πέτρος Φιλιππίδης: «Σεβαστείτε τη σύζυγό μου και το παιδί μας»
- Μάλλιος: «σιγά μη σε αφήσουμε να κάνεις παιδί». Η μαρτυρία της Νατάσας Μερτίκα, που βασανίστηκε από τη Χούντα και απέβαλε. Η κινηματογραφική της περιπέτεια ως το Συμβούλιο της Ευρώπης
- 8 λέξεις: Τι ζητάει επιτακτικά ο Σίμος από τον Άκη Αρώνη;
- 10 αγαπημένα, χειμωνιάτικα αρώματα για να αγοράσεις στις εκπτώσεις
- Poor Things: Η νέα ταινία του Γιώργου Λάνθιμου με την Έμμα Στόουν
- Πώς θα κάνεις τα μαλλιά σου να δείχνουν υπέροχα σε λιγότερο από δέκα λεπτά
- Παίκτες με τα θέλω του Μπόλονι, αλλά ο καλύτερος δεν ήρθε στο 90!
- Ήλιος: Η Εύα ρισκάρει για να ζήσει την παράνομη σχέση της με τον Μάρκο
- Μιχάλης Ιγνατίου – Νίκος Μελέτης: συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη
- «Η τέχνη μάς ζητά να συνειδητοποιούμε το ειδικό και το παγκόσμιο, την ίδια στιγμή.» Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ πιστεύει στην επιστροφή στην αίθουσα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Diastixo
- Μιχάλης Ιγνατίου – Νίκος Μελέτης: συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη
- Είκοσι ένα χαϊκού
- «Unorthodox» του Θανάση Λιακόπουλου
- ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ | Κερδίστε 10 βιβλία των King, Kummer, O’Brien, Taddeo και Tudor
- Λέων Τολστόι: «Το ζωντανό πτώμα»
- Το αμάρτημα της Εύας
- Ο σύγχρονος ελληνικός λαϊκός πολιτισμός: μεταξύ Λαογραφίας & Κοινωνικής Ανθρωπολογίας
- Μαρία Πιερή Στασίνου: «Το γελαστό λιοντάρι»
- Κλεοπάτρα Λυμπέρη: συνέντευξη στην Εύα Στάμου
- Βαρκελώνη: Ανθούν τα βιβλιοπωλεία εν μέσω πανδημίας
- Τελευταία Νέα Diastixo
- Είκοσι ένα χαϊκού
- Άγκαθα Μίστερι: Το μαργαριτάρι της Βεγγάλης
- Ξαναμελετώντας τον Μαρξ στην εποχή του ψηφιακού καπιταλισμού
- Λέων Τολστόι: «Το ζωντανό πτώμα»
- Μιχάλης Ιγνατίου – Νίκος Μελέτης: συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη
- «Μυστικός κρίκος» της Λιλής Μαυροκεφάλου
- Στροφή των Βρετανών στα ψηφιακά βιβλία εν μέσω πανδημίας
- ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ | Κερδίστε 10 βιβλία των King, Kummer, O’Brien, Taddeo και Tudor
- My greek vegan food
- Είσαι το φως
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Κλεοπάτρα Λυμπέρη: συνέντευξη στην Εύα Στάμου
- Θανάσης Ντινόπουλος: «Ύπνος και όνειρα»
- Διονύσης Λεϊμονής: «Τα χέρια της θεάς»
- 5ος Πανελλήνιος Διαγωνισμός Συγγραφής Θεατρικού Έργου
- Τουρίστες, ταξίδια, τόποι
- Πώς να ανατραπεί με κοινοβουλευτισμό η αναιδέστερη από τις ολιγαρχίες;
- Παναγιώτα Πλησή
- Αντώνης Φωστιέρης: «Θάνατος ο Δεύτερος»
- Μαρία Πιερή Στασίνου: «Το γελαστό λιοντάρι»
