Η μακρά λίστα για το International Booker 2021

08:17 1/4/2021 - Πηγή: Diastixo

Τη μακρά λίστα με τα 13 υποψήφια βιβλία για το International Booker ανακοίνωσε η κριτική επιτροπή του βραβείου. Ιδιαίτερη αίσθηση προκάλεσε η περίπτωση του 83χρονου Ngũgĩ wa Thiong’o, ο οποίος κατέγραψε δύο πρωτιές, καθώς με το βιβλίο του The Perfect Nine ο Κενυάτης συγγραφέας είναι ο πρώτος που διεκδικεί το βραβείο για έργο του γραμμένο σε γλώσσα της Αφρικής, αλλά και ο πρώτος που διεκδικεί το βραβείο τόσο ως συγγραφέας, όσο και ως μεταφραστής του έργου του στα αγγλικά.

{loadmodule mod_adsence-inarticle-makri} {loadposition

adsence-inarticle-makri}

Η μακρά λίστα φέτος χαρακτηρίζεται από μεγάλη ποικιλία, δεδομένου ότι περιλαμβάνει βιβλία γραμμένα σε 11 γλώσσες και 12 χώρες. Μεταξύ αυτών, ένα βιβλίο μόλις 80 σελίδων του Γάλλου Éric Vuillard, ένα αυτοβιογραφικό έργο της Ρωσίδας Maria Stepanova, καθώς και μια συλλογή διηγημάτων της Κινέζας Can Xue, που είναι και η μόνη από τους 13 διεκδικητές που υπήρξε υποψήφια για το βραβείο και στο παρελθόν.

Η βραχεία λίστα, που θα περιλαμβάνει έξι από τα υποψήφια βιβλία, θα ανακοινωθεί στις 22 Απριλίου, ενώ ο νικητής ή η νικήτρια θα ανακοινωθεί στις 2 Ιουνίου.

Ακολουθεί η μακρά λίστα για το International Booker 2021:

I Live in the Slums – Can Xue (μετάφραση από τα κινεζικά: Karen Gernant & Chen Zeping)
At Night All Blood Is Black – David Diop (μετάφραση από τα γαλλικά: Anna Moschovakis)
The Pear Field – Nana Ekvtimishvili (μετάφραση από τα γεωργιανά: Elizabeth Heighway)
The Dangers of Smoking in Bed – Mariana Enríquez (μετάφραση από τα ισπανικά: Megan McDowell)
When We Cease to Understand the World – Benjamín Labatut (μετάφραση από τα ισπανικά: Adrian Nathan West)
The Perfect Nine: The Epic Gikuyu and Mumbi – Ngũgĩ wa Thiong'o (μετάφραση από τα gikuyu από τον ίδιο τον συγγραφέα)
The Employees – Olga Ravn (μετάφραση από τα δανέζικα: Martin Aitken)
Summer Brother – Jaap Robben (μετάφραση από τα ολλανδικά: David Doherty)
An Inventory of Losses – Judith Schalansky (μετάφραση από τα γερμανικά: Jackie Smith)
Minor Detail – Adania Shibli (μετάφραση από τα αραβικά: Elisabeth Jaquette)
In Memory of Memory – Maria Stepanova (μετάφραση από τα ρωσικά: Sasha Dugdale)
Wretchedness – Andrzej Tichý (μετάφραση από τα πολωνικά: Nichola Smalley)
The War of the Poor – Éric Vuillard (μετάφραση από τα γαλλικά: Mark Polizzotti)