Ο βιασμός της Λουκρητίας

08:17 11/5/2021 - Πηγή: Diastixo

Κατά τη διάρκεια της πανδημίας πανώλης του 1592-1594, με τα θέατρα κλειστά για μήνες, ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ δεν καταβάλλεται αλλά εμπνέεται από τον συγκινητικό ιδρυτικό μύθο της ρωμαϊκής δημοκρατίας για να γράψει ένα από τα ωραιότερα αφηγηματικά ποιήματά του.

Η ενάρετη Λουκρητία, αρχόντισσα της Ρώμης, παντρεμένη με τον συγγενή του βασιλιά, στρατηγό Κολλατίνο βιάζεται από τον γιο του Ρωμαίου βασιλιά και το γεγονός γίνεται αφορμή για την πτώση της μοναρχίας και την εγκαθίδρυση του δημοκρατικού πολιτεύματος.

{loadmodule mod_adsence-inarticle-makri} {loadposition adsence-inarticle-makri}

Στο πρόσωπο της μυθικής Λουκρητίας ο Σαίξπηρ αρχίζει να κάνει, όπως γράφει στον πρόλογό της η μεταφράστριά του Λένια Ζαφειροπούλου, «μια περίπλοκη αντιπαράθεση μεταξύ Κάλλους και Αρετής». Μέσα, επίσης, «από τα υπερφυσικά ζουμ της ποιητικής κάμερας, αποκαλύπτονται πολλαπλοί μικρόκοσμοι εγκιβωτισμένοι ο ένας μέσα στον άλλον: κόσμοι που ζουν σε διαρκή κίνηση, ο καθένας με τους δικούς του νόμους και τη δική του δράση […] Τα πάντα χωρούν μέσα σ’ αυτά τα επτάστιχα, όπως χωρούν στα δράματα του Σαίξπηρ και οι βασιλείς και οι κλόουν: από την πολιτική φιλοσοφία ως τις λαϊκές παροιμίες, από την προχριστιανική λατρεία της υστεροφημίας ως τη χριστιανική ελπίδα για μια μέλλουσα ζωή, από τον ιπποτικό ιδεαλισμό μέχρι το πιο πικρό αντιεξουσιαστικό χιούμορ, από το αναγεννησιακό, δεξιοτεχνικό εγκώμιο του γυναικείου κάλλους μέχρι τις πιο τραχιές, αιματηρές περιγραφές. Στη Λουκρητία όπως παντού στον Σαίξπηρ ο καταιγισμός και η πυκνότητα των ιδεών και των εικόνων προκαλεί ίλιγγο».

Η ιστορία της Λουκρητίας υπήρξε πηγή έμπνευσης για πολλούς σπουδαίους ζωγράφους όπως ο Μποτιτσέλι (1496-1504), ο Ντίρερ (1518), ο Τιτσιάνο (1571), ο Τιντορέτο (1580), ο Ρούμπενς (1608), ο Ρέμπραντ (1664 και 1666), ο Μπαλτίς (1952) και ο Τζακομέτι (1960). Επίσης έγινε όπερα από τον Μπρίτεν (1946), ενώ σε αυτή βασίζεται και το θεατρικό έργο του Μακιαβέλλι Μανδραγόρας (1526).

Ο βιασμός της Λουκρητίας
William Shakespeare
Εισαγωγή – Μετάφραση: Λένια Ζαφειροπούλου
Gutenberg
219 σελ.
ISBN 978-960-01-2218-3
Τιμή €15,00