Μυτιλήνη: Τάφος σκυλίτσας στην αρχαία ακρόπολη – Η συγκινητική αφιέρωση στο μνήμα
Με αφορμή τη σημερινή 4η Οκτωβρίου, παγκόσμια ημέρα των ζώων, τάφος μιας σκυλίτσας στον χώρο της αρχαίας ακρόπολης της Μυτιλήνης των Ρωμαϊκών χρόνων υπενθυμίζει την προαιώνια καλή πλευρά της σχέσης ανθρώπου και ζώων.
Ο τάφος βρέθηκε στα τέλη του 19ου αιώνα, και σύμφωνα με την επιτύμβια στήλη που υπήρχε σε αυτόν ανήκει στην σκυλίτσα Παρθενόπη.
«Παρθενόπην κύνα θάψεν ἄναξ ἑὸς ἧ συνάθυρεν,
ταύτην τερπωλῆς ἀντιδιδοὺς χάριτα.
ἔστ’ ἆθλον στοργῆς ἄρα καὶ κυσίν,
εὔνους οὖσα τροφεῖ σῆμα λέλονχε τόδε.
ἐς τόδ’ ὁρῶν χρηστὸν ποιοῦ φίλον, ὅς σε προθύμως
καὶ ζῶντα στέργοι καὶ νεκρὸν ἀμφιέποι»
γράφει η στήλη κάτω από τη σμιλεμένη σε αυτήν εικόνα της μαλλιαρής Παρθενόπης που τόσο αγαπούσε ο κύρης της.
Στη σύγχρονη Ελληνική γλώσσα σε ελεύθερη μετάφραση, αυτό πάει να πει:
«Τη σκυλίτσα του την Παρθενόπη έθαψε εδώ ο κύρης της για να θυμάται τα παιχνίδια του μαζί της
Σαν μια δόση αντίδωρο για τη χαρά που του έδινε
Γιατί έχει βραβείο αγάπης και για τα σκυλιά
Και το κέρδισε τούτο το βραβείο η σκυλίτσα
Ετούτο το μνήμα κέρδισε, για τη φιλία της στον κύρη της.
Κι εσύ που βλέπεις το μνήμα απέκτησε ένα καλό φίλο.
Που και ζωντανό θα σε αγαπά και νεκρό θα σε φροντίσει».
Αμέσως μετά την εύρεσή της στο χώρο της αρχαίας Ακρόπολης μέσα στο Οθωμανικό κάστρο που χτίστηκε εν τω μεταξύ στη θέση του, η στήλη μεταφέρθηκε στο αρχαιολογικό μουσείο της Κωνσταντινούπολης, όπου και παραμένει.
Πηγή: ΑΠΕ ΜΠΕ
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Πρίγκιπας Χάρι-Μέγκαν Μαρκλ: Οι φωτογραφίες-απάντηση στον βασιλιά Κάρολο, τον πρίγκιπα Γουίλιαμ και την Κέιτ Μίντλετον
- Αυτά τα ποτά είναι οι άγνωστοι «φίλοι» του καρκίνου
- Λένα Δροσάκη: Η αντίδρασή της για την αποφυλάκιση του Πέτρου Φιλιππίδη
- Ξέσπασμα Πορτοσάλτε κατά κυβέρνησης: Είναι αίσχος η ρύθμιση για τα αυθαίρετα στα δάση
- Το «παράπονο» της Μαρίας Πρωτόπαππα: «Μου έβγαλε τη μάσκα για να φωτογραφηθεί μαζί μου»
- Ζάκυνθος: Γυναίκες οι δράστιδες διάρρηξης με λεία «μαμούθ»
- Έγκλημα στην Καβάλα: Σοκαριστικές εικόνες από το εσωτερικό του σπιτιού που «βάφτηκε» με αίμα
- Πώς να αποθηκεύετε τα σκόρδα για να παραμένουν πάντα φρέσκα
- «Λουκέτα» σε τοπικές επιχειρήσεις λόγω της ακρίβειας - Κλείνουν φούρνοι
- Δημήτρης Παπαμιχαήλ: Το σκάνδαλο με την προσωπική του ζωή πριν γίνει ζευγάρι με τη Βουγιουκλάκη!
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις TheCaller
- Λένα Δροσάκη: Η αντίδρασή της για την αποφυλάκιση του Πέτρου Φιλιππίδη
- Τι απάντησε η Άντζελα Γκερέκου για το ζήτημα της υιοθεσίας και τα δημοσιεύματα που αναφέρουν το όνομά της
- Ελένη Ροδά: «Είδα τον Σταμάτη Κόκοτα στο νοσοκομείο, σήκωσε το χεράκι του, λύγισα, άρχισα να κλαίω»
- Μυτιλήνη: Τάφος σκυλίτσας στην αρχαία ακρόπολη – Η συγκινητική αφιέρωση στο μνήμα
- «Θα ανέβουμε σε κάποια νησιά» – Παραλήρημα από τουρκικά ΜΜΕ
- Πάτρα: Ανήλικη ασθενής δάγκωσε νοσηλεύτρια και το έσκασε από το Καραμανδάνειο
- Θέμης Αδαμαντίδης: Λόγω του θανάτου της μητέρας του αναβάλλεται η δίκη του για τον ξυλοδαρμό της Βαρβάρας Κίρκης
- Ιωάννα Τούνη: Πόσα κιλά έχει πάρει στον έκτο μήνα της εγκυμοσύνης της
- Έκλεισε για εργασίες η διώρυγα της Κορίνθου
- Τελευταία Νέα TheCaller
- Μυτιλήνη: Τάφος σκυλίτσας στην αρχαία ακρόπολη – Η συγκινητική αφιέρωση στο μνήμα
- Θέμης Αδαμαντίδης: Λόγω του θανάτου της μητέρας του αναβάλλεται η δίκη του για τον ξυλοδαρμό της Βαρβάρας Κίρκης
- Πάτρα: Ανήλικη ασθενής δάγκωσε νοσηλεύτρια και το έσκασε από το Καραμανδάνειο
- Λένα Δροσάκη: Η αντίδρασή της για την αποφυλάκιση του Πέτρου Φιλιππίδη
- Έκλεισε για εργασίες η διώρυγα της Κορίνθου
- Ελένη Ροδά: «Είδα τον Σταμάτη Κόκοτα στο νοσοκομείο, σήκωσε το χεράκι του, λύγισα, άρχισα να κλαίω»
- Τι απάντησε η Άντζελα Γκερέκου για το ζήτημα της υιοθεσίας και τα δημοσιεύματα που αναφέρουν το όνομά της
- «Θα ανέβουμε σε κάποια νησιά» – Παραλήρημα από τουρκικά ΜΜΕ
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Συμφωνία Τουρκίας – Λιβύης: Τι προβλέπει το νέο παράνομο μνημόνιο
- Άντζελα Γκερέκου: Θέλουν βραβείο κίτρινης σεναριογραφίας
- Θέμης Αδαμαντίδης: Πένθος για τον γνωστό τραγουδιστή – Πέθανε η μητέρα του
- Θέμης Αδαμαντίδης: Έφυγε από τη ζωή η μητέρα του - Αναβάλλεται η δίκη για τον ξυλοδαρμό
- Χάκερς χτύπησαν τη Ferrari - Στον αέρα χιλιάδες απόρρητα έγγραφα των Ιταλών
- Champions League: Με οκτώ αναμετρήσεις η επιστροφή στην δράση -«Μάχη» Ίντερ - Μπαρτσελόνα στο Μιλάνο
- Κίνηση στους δρόμους: Στο «κόκκινο» η Αττική -Πού υπάρχουν προβλήματα
- Καραγιάννης στα Παραπολιτικά 90,1: Η κυβέρνηση κατάφερε να ολοκληρώσει μεγάλα έργα υποδομής εν μέσω πολλαπλών κρίσεων
- Καιρός: Ο φετινός Σεπτέμβριος ήταν ο τρίτος ψυχρότερος τα τελευταία 12 χρόνια στη Βόρεια Ελλάδα - Τι δείχνει η ανάλυση του Meteo