Τσερνόμπιλ: Λάθος μετάφραση του Γαλλικού Πρακτορείου σήμανε «παγκόσμιο συναγερμό» για νέα καταστροφή

Όπως ανέφερε το AFP, η ΕΕ εξέφραζε φόβους για μία νέα πυρηνική καταστροφή, ακριβώς 36 χρόνια από το δυστύχημα του 1986.

Ωστόσο, όπως επανορθώνει το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων (AFP) ο επικεφαλής της IAEA εκτίμησε πως το επίπεδο της ραδιενέργειας στο Τσέρνομπιλ είναι «κανονικό». «Το επίπεδο της ραδιενέργειας είναι, θα έλεγα, κανονικό» ανέφερε χαρακτηριστικά.

Ο επικεφαλής της υπηρεσίας του ΟΗΕ

συνοδεύεται στο σημείο από μια ομάδα ειδικών «για να παραδώσουν απαραίτητο εξοπλισμό (δοσίμετρα, προστατευτικές στολές κ.λπ….)», να πραγματοποιήσουν «ραδιολογικούς και άλλους ελέγχους».

Οι ειδικοί της IAEA πρέπει να «επισκευάσουν τα συστήματα παρακολούθησης εξ αποστάσεως, που σταμάτησαν να μεταδίδουν δεδομένα προς την έδρα» της IAEA στη Βιέννη (Αυστρία) λίγο μετά την έναρξη του πολέμου, ανέφερε χαρακτηριστικά.

CORRECTION: Radiation levels at Chernobyl nuclear disaster site ‘at normal’: IAEA chief (Corrects from ‘abnormal’ due to transcription error) pic.twitter.com/ELPz6Od20j

AFP News Agency (@AFP) April 26, 2022

Σημειώνεται ότι η περιοχή του Τσερνόμπιλ, 150 χλμ. βόρεια του Κιέβου, στα σύνορα με τη Λευκορωσία, έπεσε στα χέρια των Ρώσων στις 24 Φεβρουαρίου, την πρώτη ημέρα της εισβολής τους. Στη συνέχεια σημειώθηκε διακοπή ηλεκτρισμού στο εργοστάσιο και στα δίκτυα επικοινωνίας και οι Ρώσοι στρατιώτες αποσύρθηκαν από εκεί στις 31 Μαρτίου.

Keywords
Τυχαία Θέματα
Τσερνόμπιλ, Λάθος, Γαλλικού Πρακτορείου,tsernobil, lathos, gallikou praktoreiou