«Χάθηκε στη μετάφραση» το «Διαμάντια και έρωτας»
23:58 21/6/2014
- Πηγή: Gossip TV
Είναι γνωστό ότι θα βγάλει στον αέρα το Mega νέα τουρκική σειρά με τίτλο «Διαμάντια και έρωτας», στις αρχές Ιουλίου αφού ήδη έχουν ξεκινήσει να προβάλλονται τα πρώτα τρέιλερ.
Ο τούρκικος τίτλος της σειράς, σύμφωνα με τη real, μεταφράζεται «Μαύρο χρήμα και έρωτας», ωστόσο το κανάλι προτίμησε να επιλέξει λιγότερο φορτισμένες πολιτικά λέξεις. Βλέπετε, είναι καλύτερο για κάποιους να... χαθεί στη μετάφραση ο τίτλος μιας σιεράς παρά να υπάρξουν άλλα προβλήματα στο μέλλον...
Keywords
μετάφραση, mega, νέα, real, μετάφραση, mega, real, προβληματα, σειρα, τρειλερ, τιτλος, χρημα, λεξεις
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Lifestyle
- Δεν φαντάζεστε πόσο χρονών γίνεται σήμερα ο Παπακωνσταντίνου!
- Αυτό είναι το πιο περίεργο που θα δεις απόψε και… θα κολλήσεις (video)
- PIMM’S: Το πιο δροσερό ποτό για φέτος το καλοκαίρι
- Tα ελληνικά ξενοδοχεία με τις καλύτερες υπηρεσίες
- Οι πρωταγωνιστές του σίριαλ «Μικρό σπίτι στο Λιβάδι» 40 χρόνια μετά! (φωτό)
- Δείτε τι έκανε η Ελένη Μενεγάκη για να ξεπεράσει τον εκνευρισμό που της προκάλεσε o paparazzo!
- Next Top Model Eυαγγελία Kουταλίδου: «Όταν μου έβγαλε το νάρθηκα, σοκαρίστηκα»
- Το Αδιάκριτο Βλέμμα Ενός Κινέζου Στο Μαξίμου: Το φωτογραφικό στιγμιότυπο που κάνει τον γύρο του Διαδικτύου
- Η Δούκισσα Νομικού Είναι Η Πρώτη Guest Celebrity Blogger Του Yupiii: Έρχεται τη Δευτέρα 23 Ιουνίου!
- Ημερήσιες Προβλέψεις για όλα τα Ζώδια 22/6
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Gossip TV
- Δεν φαντάζεστε πόσο χρονών γίνεται σήμερα ο Παπακωνσταντίνου!
- Οι πρωταγωνιστές του σίριαλ «Μικρό σπίτι στο Λιβάδι» 40 χρόνια μετά! (φωτό)
- Ο Γονίδης στον «Κόσμο ανάποδα»: Μιλάει για τα σκληρά παιδικά χρόνια στην Κύθνο και τα πιο μεγάλα λάθη της ζωής του
- Μάριος Φραγκούλης: «Οι περισσότεροι φίλοι μου δεν έχουν καμία σχέση με το χώρο»
- Δέσποινα Καμπούρη: Μίλησε πρώτη φορά για τον γάμο της. Διαβάστε τι αποκάλυψε για την κόρη της Έλενα!
- Φωτεινή Δάρρα: Η Ζάκυνθος, η Λιβύη και η μουσική
- Τελευταία Νέα Gossip TV
- Βίκυ Κουλιανού: «Με σοκάρει να ζω τις σχέσεις μου με ταχύτητα»
- Ο Γονίδης στον «Κόσμο ανάποδα»: Μιλάει για τα σκληρά παιδικά χρόνια στην Κύθνο και τα πιο μεγάλα λάθη της ζωής του
- Μάριος Φραγκούλης: «Οι περισσότεροι φίλοι μου δεν έχουν καμία σχέση με το χώρο»
- Φωτεινή Δάρρα: Η Ζάκυνθος, η Λιβύη και η μουσική
- Δέσποινα Καμπούρη: Μίλησε πρώτη φορά για τον γάμο της. Διαβάστε τι αποκάλυψε για την κόρη της Έλενα!
- Μήπως αναγνωρίζετε τον ξανθό μπόμπιρα της φωτογραφίας;
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Lifestyle
- Tα ελληνικά ξενοδοχεία με τις καλύτερες υπηρεσίες
- H Nicole Kidman και ο Keith Urban είναι αναμφίβολα το πιο ερωτευμένο ζευγάρι της σόουμπιζ.
- Καταξιωμένοι καθηγητές τιμήθηκαν για την προσφορά τους στα παιδιά με καρκίνο
- «Νίκη με Ελλάδα για τους Τουρέ» θέλουν οι παίκτες της Ακτής Ελεφαντοστού
- Τα «άκουσε» από την PETA η Λέιντι Γκάγκα!
- Αυτό είναι το πιο περίεργο που θα δεις απόψε και… θα κολλήσεις (video)
- Το Αδιάκριτο Βλέμμα Ενός Κινέζου Στο Μαξίμου: Το φωτογραφικό στιγμιότυπο που κάνει τον γύρο του Διαδικτύου
- MAD VMA: Πουά.com
