"Χίλντα". Κριτική του Γιώργου Χριστόπουλου

02:28 9/4/2015 - Πηγή: Mediasoup

Η παράσταση "Χίλντα" της Marie N'Diaye, σε σκηνοθεσία του Βασίλη Μαυρογεωργίου, μετά την επιτυχημένη πορεία της στα πλαίσια του Φεστιβάλ "Το Γαλλικό Θέατρο a la Grecque" και την πετυχημένη της θητεία στο Υπόγειο του Ιδρύματος Κακογιάννης, ξεκινά ένα τρίτο κύκλο γνωριμίας με το ελληνικό κοινό στο Θέατρο Βικτώρια για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων. Η κυρία Λεμαρσάν, μια κυρία της καλής κοινωνίας, προσλαμβάνει τη Χίλντα σαν οικιακή βοηθό

στο σπίτι της, αλλά με κρυφό στόχο να εφαρμόσει επάνω της τις ιδιότυπες ιδέες της περί Δημοκρατίας, Ισότητας και Ελευθερίας και ουσιαστικά αναζητώντας ένα πιόνι, το οποίο θα κινεί στη σκακιέρα της ζωής κατά το δικό της δοκούν. Η αρχετυπική σχέση αφέντη-δούλου, ανώτερου-κατώτερου, ισχυρού και πλούσιου-ανίσχυρου και φτωχού είναι ο καμβάς πάνω στον οποίο εκτυλλίσσεται η ιστορία. Μιας ιστορίας σκληρής και άμεσης, που μπορεί να αποτελέσει κόλαφο στα συντηρητικά πιστεύω κάποιων, αλλά και ορμητήριο στη μάχη κατά της ανθρώπινης αλλοτρίωσης και καταπίεσης. Η μετάφραση του Ανδρέα Στάικου προσεγμένη, ρέουσα και φροντισμένη, ώστε να μη χαθεί κανένα από τα κωμικοτραγικά εκείνα στοιχεία που κάνουν σημαντικό το αρχικό κείμενο