Ο "γαλάζιος υπουργός" που έγινε... επιπλοποιός

15:37 1/6/2010 - Πηγή: Mediasoup

Για πολιτικό φιάσκο από πλευράς ΠΑΣΟΚ κάνει λόγο η Νέα Δημοκρατία, όσον αφορά στην υπόθεση «εμπλοκής γαλάζιου υπουργού» στην υπόθεση Siemens, καθώς κατά τα φαινόμενα ο «υπουργός», που αναφερόταν στο επίμαχο κείμενο, προκύπτει ότι είναι επιπλοποιός...

Κατά τα φαινόμενα, το «cabinet man», το οποίο ορθώς μπορεί να μεταφραστεί ως «μέλος του Υπουργικού Συμβουλίου», όπως το μετέφρασε η αρμόδια υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών, αφορούσε τελικώς μία άλλη έννοια της φράσης, εκείνη του επιπλοποιού, του «ντουλαπά».

Συνεπώς, η επίμαχη συναλλαγή, για την οποία γίνονταν λόγος, δεν είχε σχέση με τα «μαύρα ταμεία» της Siemens, ούτε χρηματισμό υπουργού, αλλά την πληρωμή από Έλληνα επιχειρηματία για κατασκευή ντουλαπιών κουζίνας.