Η υπερβολή ονομάζεται και μπαλαφάρα

23:43 2/3/2010 - Πηγή: Antinews

Η Ελλάδα βρίσκεται σε κατάσταση πολέμου, απέναντι στο εφιαλτικό σενάριο της χρεοκοπίας, υπογράμμισε ο πρωθυπουργός, μιλώντας ενώπιον των βουλευτών του ΠΑΣΟΚ Η έκφραση «state of war» στα Ελληνικά έχει πολλές μεταφράσεις: Εμπόλεμη κατάσταση-Κατάσταση πολέμου-Θέση μάχης…. Η επιλογή από τον πρωθυπουργό της έκφρασης «κατάσταση πολέμου» που στην Ελληνική έχει συναφές μεν ,πλην ουσιαστικά διαφοροποιημένο περιεχόμενο από την «εμπόλεμη κατάσταση » είναι απόδειξη της [...]