Χαμενες στη... μεταφραση οι δικογραφιες για τα εξοπλιστικα

23:27 14/2/2016 - Πηγή: Πρέζα TV

Ο λόγος είναι η έλλειψη μεταφραστών, οι οποίοι αποφεύγουν τον διορισμό, αφού αμείβονται με ψίχουλα, που κι αυτά... ιδρώνουν, σε πολύμηνη αναμονή, μέχρι να τα πάρουν.
Σοβαρές ανακριτικές διαδικασίες σκοντάφτουν στην έλλειψη χρημάτων των ελληνικών δικαστικών αρχών που δεν πληρώνουν μεταφραστές, οι οποίοι είναι απαραίτητοι για τη μετάφραση δικαστικών εγγράφων και συμβάσεων που καταφτάνουν στα ελληνικά ανακριτικά γραφεία, στο πλαίσιο δικαστικής συνδρομής από δικαστικές Αρχές άλλων χωρών, όπως επίσης και διερμηνέων,

οι οποίοι χρειάζονται για να μεταφράζουν στη διάρκεια της απολογίας αλλοδαπών κατηγορουμένων. Η κατάσταση αυτή φέρεται να έχει ολέθρια αποτελέσματα για τη δικαστική διερεύνηση υποθέσεων, αφού δεν περαιώνονται έγκαιρα σοβαρές δικογραφίες και καθυστερούν δίκες, οι οποίες εάν ολοκληρώνονταν, θα έβαζαν στα ταμεία του Δημοσίου ποσά τουλάχιστον 35 εκατομμυρίων ευρώ, τα οποία έχουν δεσμευτεί, καθώς βρέθηκαν σε λογαριασμούς κατηγορουμένων σε υποθέσεις εξοπλιστικών προγραμμάτων.