Τρυκιμια εν (ρεπουσιο) κρανιω

14:44 11/9/2013 - Πηγή: Fimotro

Γράφει ο Άγγελος Γ. Παπαδημητρίου
(Δικηγόρος Αθηνών)
Αγαπητό Fimotro,
Ας δεχθούμε – υποθετικώς – ότι η πρόσφατη δήλωση της κυρίας Ρεπούση περί του «νεκρού» της αρχαίας ελληνικής γλώσσης είναι αποτέλεσμα βαθιάς μελέτης από πλευράς της και χρήζει μίας σοβαρής...
απαντήσεως από την πλευρά των διαφωνούντων!

Ας ξεκινήσουμε με τον ορισμό μίας γλώσσας ως «νεκρής» ή εξαφανισμένης. Είναι προφανώς εκείνη, που δε διαθέτει πλέον γηγενείς ομιλητές. Τυπικά τούτο συμβαίνει όταν μια γλώσσα περνά στο στάδιο του γλωσσικού θανάτου μέσω της άμεσης αντικατάστασής της με κάποια άλλη, όπως

συνέβη για παράδειγμα με την Κοπτική, που αντικαταστάθηκε από την Αραβική ή με την γλώσσα που ομιλούσαν οι γηγενείς της Αμερικής (ινδιάνοι, κλπ), που αντικαταστάθηκε με την Αγγλική. Ερωτάται: ανήκει η αρχαία γλώσσα μας σ αυτές; Εχει πάψει να ομιλείται παντελώς από εμάς; Έχει αντικατασταθεί από κάποια άλλη γλώσσα; Ή, αντίθετα, η νέα ελληνική γλώσσα, όχι απλώς αποτελεί την φυσική και ιστορική συνέχεια της αρχαίας αλλά συγχρόνως περιλαμβάνει στους κόλπους της μέχρι και σήμερα ΑΥΤΟΥΣΙΟ ΤΟΝ ΑΡΧΑΙΟ ΛΟΓΟ;; Κι όταν λέω ΑΥΤΟΥΣΙΟ, ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟΥΣΙΟ!!

Ας θεωρήσουμε, λοιπόν, ότι η κυρία Ρεπούση αρνείται να ομιλήσει «νεκρές» γλώσσες. Ανεβαίνει, ας πούμε, στο βήμα της Βουλής για να εκφράσει την άποψή της για το σκάνδαλο με τα ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ (ΥΠΟ – ΒΡΥΧΙΟΝ : ΠΟΛΥ ΒΑΘΙΑ ΝΕΡΑ, ΟΜΗΡΟΣ). Πώς θα τα πει;

Θέλει ν αγοράσει ένα ΟΙΚΟΠΕΔΟ (ΠΕΔΟΝ: ΕΔΑΦΟΣ, ΟΜΗΡΟΣ), τι θα πει στην συμβολαιογράφο; Θέλει να επισκεφθεί ένα ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ, που θα πει ότι πάει; Έχει πρόβλημα με τις ΩΟΘΗΚΕΣ της, μήπως θα πει στον γιατρό ότι έχει πρόβλημα με τις ΑΒΓΟΘΗΚΕΣ της;;;;!!! Θέλει να παραστεί σε μια ΚΗΔΕΙΑ (ΚΗΔΟΜΑΙ: ΦΡΟΝΤΙΖΩ, ΟΜΗΡΟΣ), πως θα το εκφράσει; Πάει ταξιδάκι με αρκετές βαλίτσες και στο αεροδρόμιο ψάχνει για ΑΧΘΟΦΟΡΟ (ΑΧΘΟΣ: ΒΑΡΟΣ, ΟΜΗΡΟΣ), τι θα ψάχνει; Το μαλλί της ξεθώριασε, οπότε βουρ για ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ (ΚΟΜΗ: ΜΑΛΛΙΑ, ΟΜΗΡΟΣ), μήπως θα πει ότι πάει στο μαλλιοφτιαχτήριο;;; Η ίδια, φαντάζομαι, είναι γένους ΘΥΛΗΚΟΥ (ΘΥΛΗ), πως θα μας εξηγήσει τι γένος είναι;; ΓΥΝΑΙΚΩΤΟΥ;; Άσε που κάθε λίγο και λιγάκι ορκίζεται στην ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ!! Προφανώς, την επόμενη φορά, θα ορκιστεί στην ΛΑΟΕΞΟΥΣΙΑ!!

Εντός του ασφυκτικού πλαισίου ενός σύντομου άρθρου, δεν μπορώ να παραθέσω άλλα παραδείγματα. Απειρα τέτοια υπάρχουν!! Ελπίζω, όμως, να έγινα αντιληπτός!!

Η ελληνική γλώσσα, αγαπητή κυρία Ρεπούση, αποτελεί ένα ΣΠΑΝΙΟΤΑΤΟ παράδειγμα γλώσσας που, παρά τις αναπόφευκτες μεταβολές που έχει υποστεί στο πέρασμα του χρόνου, διακρίνεται από τέτοια αδιάσπαστη ιστορική συνέχεια και τέτοια δομική συνοχή, που να επιτρέπει σε όλους τους επαίοντες να κάνουν λόγο για μία ΕΝΙΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ!! Ακριβώς δε προς απόδειξη τούτου, χρησιμοποίησα ανωτέρω παραδείγματα ΜΟΝΟΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΜΗΡΟ (πλην αυτού της Δημοκρατίας για προφανείς λόγους!), για να αντιληφθείτε κάποτε ότι, εν ολίγοις, ακόμη και σήμερα, ομιλούμε αυτούσια την ομηρικήν διάλεκτο !!

Με εκτίμηση

Υ.Γ. : Ακόμη και η λέξη «νεκρή», που χρησιμοποιήσατε, αρχαία είναι (νέκυς, ΟΜΗΡΟΣ)!!