Χάθηκε στην μετάφραση η διερμηνέας του Κροάτη πρωθυπουργού
17:35 10/2/2022
- Πηγή: NewsIt
Κυριάκος Μητσοτάκης και Αντρέι Πλένκοβιτς, οι πρωθυπουργοί, Ελλάδας και Κροατίας είχαν πάρει θέση για τις κοινές δηλώσεις τους στον Τύπο μετά την συνάντηση που είχαν στο Ζάγκρεμπ. Ο πρωθυπουργός της Κροατίας ξεκίνησε να μιλά και έκανε παύσεις έτσι ώστε η μεταφράστρια να εξηγεί στα ελληνικά τι είπε.
Όμως, πολλοί ήταν εκείνοι που έμειναν με την απορία για το τι ακριβώς μετέφραζε. Πολλές φορές κόμπιαζε, ζητούσε από τον Κροάτη πρωθυπουργό να επαναλάβει για να καταλάβει τι έλεγε και μάλιστα σε ένα σημείο είπε την ώρα που μετέφραζε: «Συναντηθήκαμε και συζητήσαμε για πολλά θέματα, για την πρόοδο σε πολλούς τομείς, όπως στην οικονομία, στη βελτίωση των σχέσεων και… πολλά άλλα που δεν τα κατάλαβα».
To άρθρο Χάθηκε στην μετάφραση η διερμηνέας του Κροάτη πρωθυπουργού δημοσιεύτηκε στο NewsIT .
Keywords
μετάφραση, μετάφραση, χαθηκε, ελλαδα, newsit, αλλαγη ωρας, newsit.gr, αλλαγη ωρας 2013, μιλα, οικονομια, ωρα, αρθρο, δηλωσεις, ειπε, εμειναν, μητσοτακης, ελληνικα, θεματα, ξεκινησε
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ραγδαίες εξελίξεις στην υπόθεση θανάτου των 3 παιδιών
- Κορονοϊός: Τραγωδία με 93 νεκρούς και 19.154 κρούσματα σήμερα 10/2
- Νεκρό βρέφος στη Θεσσαλονίκη: Τι έδειξε η νεκροψία
- Survivor: Ποιος είναι ο νέος παίκτης Τάκης Καραγκούνιας των Μαχητών;
- Δολοφονία 19χρονου: «Αποδέχομαι τη συγγνώμη, τους δίνω συλλυπητήρια που δεν έκαναν τον Άλκη φίλο τους» λέει ο πατέρας
- «Προσωπικά»: Οι τελευταίοι καλεσμένοι της Έλενας Κατρίτση
- Κεντρική Ένωση Επιμελητηρίων: Αλλαγή σκυτάλης στην προεδρία – Νέος πρόεδρος ο Γιάννης Μασούτης
- Χαμένη στη μετάφραση η μεταφράστρια των Μητσοτάκη - Πλένκοβιτς
- Κώστας Καραφώτης: «Γι’ αυτό δεν πήγα στο Survivor»
- Αυτός είναι ο πρώτος Έλληνας σεφ που εντάχθηκε στο World Master Chefs Society
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις NewsIt
- Αυτός είναι ο πρώτος Έλληνας σεφ που εντάχθηκε στο World Master Chefs Society
- Αποκάλυψη NYT για επαφές Τραμπ και Κιμ Γιονγκ Ουν – «Έχει εμμονή»
- Εμφύλιος στα επιμελητήρια: Ο Μπρατάκος απαντά στις αιχμές Χατζηθεοδοσίου
- Βασίλης Κικίλιας: Χρέος μας να γίνει το Ναυάγιο Ζακύνθου βιώσιμο τουριστικό προϊόν πολύ υψηλής ποιότητας
- Μαρία Σάκκαρη: Η ώρα του προημιτελικού με την Μέρτενς στο Open της Αγίας Πετρούπολης
- Χάθηκε στην μετάφραση η διερμηνέας του Κροάτη πρωθυπουργού
- Δημήτρης Αβραμόπουλος για Novartis: Η ιστορία έληξε, η Δικαιοσύνη μίλησε
- Θεσσαλονίκη: «Μπλόκο» από τους αγρότες στον Στίβο
- Αθηνά Μαξίμου: Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς τον Αιμίλιο, είναι ο άνθρωπος της ζωής μου
- Τελευταία Νέα NewsIt
- Χάθηκε στην μετάφραση η διερμηνέας του Κροάτη πρωθυπουργού
- Ο Στέφανος Τσιτσιπάς πέρασε «αέρα» στους «8» στο Ρότερνταμ
- Δημήτρης Αβραμόπουλος για Novartis: Η ιστορία έληξε, η Δικαιοσύνη μίλησε
- Κορονοϊός: 93 νεκροί και 19.154 νέα κρούσματα - 516 διασωληνωμένοι
- Επιστολή Μπορέλ σε Λαβρόφ: Απομακρύνετε τα στρατεύματα από Ουκρανία και Λευκορωσία
- Μαρία Σάκκαρη: Η ώρα του προημιτελικού με την Μέρτενς στο Open της Αγίας Πετρούπολης
- Ο Στινγκ πούλησε το έργο της ζωής του στην Universal για άγνωστο χρηματικό ποσό
- ΛΑΡΚΟ: Ολοκληρώθηκε η συνάντηση των εργαζομένων με τον Χρήστο Σταϊκούρα – «Δεν μας διασφαλίζουν»
- Δολοφονία Άλκη: Συγκίνηση και ηχηρό μήνυμα κατά της βίας στο φιλικό ματς προς τιμήν του στην Καβάλα
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Η ΙΚΕΑ ανακαλεί προληπτικά κεφτεδάκια λαχανικών
- Ασφάλιση περιουσίας: Οι απαραίτητες καλύψεις για περιπτώσεις κλοπής – διάρρηξης
- Οι παραδοσιακές φορεσιές στον φακό ενός Έλληνα φωτογράφου -Οι εικόνες του Μιχάλη Παππά μας ταξιδεύουν
- Κορωνοϊός: 93 νεκροί, 19.154 νέα κρούσματα και 516 διασωληνωμένοι
- Αρεοπαγίτης ανακάλυψε κλεμμένο ΙΧ, ήταν σταθμευμένο έξω από το σπίτι της
- Τάσος Ξιαρχό: H αινιγματική φωτογραφία με την Κόνι Μεταξά – Πως είναι οι σχέσεις τους σήμερα;
- Ανοίγοντας μια συσκευασία κρασιού -fail
- Γ. Βαρουφάκης: Ανεξεταστέα η Εξεταστική, ευτελίζεται ο κοινοβουλευτισμός
- Ποιες διευκρινίσεις έδωσε ο ΣΕΑΑ για το περιβαλλοντικό τέλος στα εισαγόμενα μεταχειρισμένα οχήματα
