Έλενα Παπαρίζου για τα «παιδιά που γεννιούνται άφυλα»: Λάθος μετάφραση, ζητώ συγγνώμη
Διευκρινίσεις για τη δήλωσή της πως τα παιδιά γεννιούνται άφυλα έδωσε η Έλενα Παπαρίζου μετά τη θύελλα αντιδράσεις που προκάλεσε αυτό που είπε. Η γνωστή τραγουδίστρια ξεκαθάρισε πως άλλο ήθελε να πει αλλά… χάθηκε στη μετάφραση.
Πριν από μερικές μέρες η Έλενα Παπαρίζου έδωσε συνέντευξη στον ραδιοφωνικό σταθμό Pride 98,6 και εκεί, μεταξύ άλλων, εξέφρασε την άποψη που προκάλεσε τις αντιδράσεις. Η τραγουδίστρια,
«Ήταν μια πάρα πολύ ωραία συνέντευξη, μέσα στην οποία ρωτήθηκα πολλά πράγματα. Μιλούσα πολύ γρήγορα. Σκέφτομαι σουηδικά και τα μεταφράζω στα ελληνικά και πολλές φορές κάνω λάθος μετάφραση. Δεν έχω δεχτεί και τα καλύτερα σχόλια και επίσης δεν έχω ασχοληθεί εγώ η ίδια να απαντήσω μέσα από τα social media, δεν θεωρούσα ότι ήταν σωστό.
Πήγα σε μια συνέντευξη και ρωτήθηκα πράγματα. Σκέφτηκα πάρα πολύ γρήγορα και έκανα λάθος μετάφραση. Αν έχω στεναχωρήσει κάποιον, οφείλω να ζητήσω συγγνώμη. Μπορώ να το κάνω αυτό γιατί είμαι άνθρωπος», είπε αρχικά η Έλενα Παπαρίζου.
Και συνέχισε: «Τα παιδιά δεν γεννιούνται άφυλα αλλά δεν ξέρουν την προτίμησή τους και τι φυλετική συνείδηση έχουν. Όλα τα πράγματα έχουν να κάνουν με το DNA, με το περιβάλλον, τις προτιμήσεις. Οφείλω να πω, επίσης, επειδή είμαι Πρέσβειρα Καλής Θελήσεως της UNICEF, ασχολούμαι μόνο με τα παιδιά, τα αγαπάω πολύ και δεν θέλω να προσβάλλω κανέναν. Να μη δώσουμε συνέχεια σε αυτή τη κουβέντα. Η ουσία είναι ότι αγαπάμε αλλήλους».
Και κλείνοντας, η Έλενα Παπαρίζου είπε: «Δεν ήθελα να στεναχωρήσω κανένα παιδί. Με κάνετε και νιώθω λιγότερο άσχημα, έχω στεναχωρηθεί πολύ τις τελευταίες ημέρες. Δεν κοιτάω ποτέ πίσω, κοιτάω τι μου συμβαίνει σήμερα. Στέκομαι στο σήμερα για αυτό και αγωνίζομαι να γίνω καλύτερος άνθρωπος και καλλιτέχνης».
To άρθρο Έλενα Παπαρίζου για τα «παιδιά που γεννιούνται άφυλα»: Λάθος μετάφραση, ζητώ συγγνώμη δημοσιεύτηκε στο NewsIT .
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Καμίνια: Επιχειρηματίας δεν βρήκε τους υπαλλήλους του και χτύπησε μέχρι λιποθυμίας συγκάτοικό τους
- Πέντε ψάρια που κάνουν καλό στο μυαλό ενός μεσήλικα
- Λευκή τίγρης: Παραμορφωμένος σκελετός και δυσκολία λήψης τροφής ή αναπνοής – Πιθανή η μεταφορά στο εξωτερικό
- Θρήνος για την 22χρονη αθλήτρια συγχρονισμένης κολύμβησης που σκοτώθηκε σε τροχαίο
- Έκλεψαν σε… δόσεις 12.000 ευρώ από λογαριασμό συνταξιούχου
- Έξαλλοι φοιτητές απαιτούν να παραιτηθεί η πρόεδρος Φιλοσοφικής του ΕΚΠΑ για ένα... repost
- ΣΥΡΙΖΑ-ΠΣ: «Ο κ. Παπαθανάσης θυμάται πως με 50.000 “έσβησε” χρέη 2 εκατ;»
- Μελίνα Ασλανίδου: Αγνώριστη η τραγουδίστρια – Πιο αδύνατη από ποτέ σε live εμφάνισή της
- Θρήνος στην Κύπρο: Έφυγε από τη ζωή η Χριστιάνα Κούτα
- Τον «κούρεψαν» με την… ψιλή: Για δάνειο 2 εκατ. ο Παπαθανάσης πλήρωσε 50.000 ευρώ και καθάρισε
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις NewsIt
- MasterChef 2023: Πέφτουν οι τόνοι στο MasterClass και στο βάθος ο Γρηγόρης
- «Δεν υπάρχει ενδεχόμενος δόλος» λέει ο δικηγόρος του επιθεωρητή των Τεμπών - Τι είπε για την αναρρωτική
- Συνελήφθη ο ηθοποιός Τζόναθαν Μέιτζορς με την κατηγορία ότι αποπειράθηκε να στραγγαλίσει τη φίλη του
- Θεσσαλονίκη: Θρίλερ με εξαφάνιση 39χρονου μετά την ανεύρεση του ανήλικου παιδιού του
- Ντύθηκε στα γαλανόλευκα μνημείο σύμβολο του Τορίνο για την 25η Μαρτίου - «Ελευθερία ή θάνατος»
- Προχωράει με ταχύτατο ρυθμό η επέκταση της Ψηφιακής Κάρτας Εργασίας στις ΔΕΚΟ – Ξεκινάνε άμεσα οι διεργασίες
- Συνελήφθη ο ηθοποιός Τζόναθαν Μέιτζορς με την κατηγορία ότι πήγε να στραγγαλίσει τη φίλη του
- Θρίλερ με εξαφάνιση 39χρονου στη Θεσσαλονίκη - Το τατουάζ στον καρπό και ο γιος που αγνοείτο και βρέθηκε
- Αναγνωστόπουλος: «Θα ανακοινωθούν μεγάλα πρόστιμα για αισχροκέρδεια με τις αντιολισθητικές αλυσίδες»
- Η Βανέσα Μπράιαντ έκανε δώρο σε γυναικεία ομάδα μπάσκετ τα παπούτσια «Kobe 6»
- Τελευταία Νέα NewsIt
- Έλενα Παπαρίζου για τα «παιδιά που γεννιούνται άφυλα»: Λάθος μετάφραση, ζητώ συγγνώμη
- Αλλαγή ώρας: Ώρα Ελλάδας, από σήμερα θερινή
- Νέο περιστατικό οπαδικής βίας στον Βοτανικό – Ρώτησαν ανήλικο τι ομάδα είναι και μετά τον μαχαίρωσαν
- Λιντς: Ανοίγει ξανά το «Έλαντ Ρόουντ» μετά από τις απειλές που ερευνήθηκαν
- Αναγνωστόπουλος: «Θα ανακοινωθούν μεγάλα πρόστιμα για αισχροκέρδεια με τις αντιολισθητικές αλυσίδες»
- «Ο κ. Παπαθανάσης θυμάται πως με 50.000 έσβησε χρέη 2 εκατ;» - Νέα πυρά ΣΥΡΙΖΑ για τον αναπληρωτή υπουργό
- Οι ταμειακές μηχανές συνδέονται με τα POS - Τι αλλάζει στις συναλλαγές, πρόστιμα έως και 50.000 ευρώ
- Ο κάλυκας του όπλου θα «αποκαλύψει» τον δράστη του πυροβολισμού των 16χρονων στο Λαγονήσι – Που εστιάζουν οι Αρχές
- Η γενική διευθύντρια του ΔΝΤ συνιστά «επιφυλακή» απέναντι στην «αυξημένη αβεβαιότητα» που επικρατεί με τις τράπεζες
- Ευρυδίκη Παπαδοπούλου για Βρισηίδα Ανδριώτου: Δεν σέβεται αυτά που έχουμε περάσει
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Τι φέρνει η διασύνδεση ταμειακών μηχανών και POS - Πώς θα λειτουργήσει
- Βγήκαν στις παραλίες οι Αθηναίοι - Βίντεο
- Χριστίνα Λαμπίρη: «Ήμουν σε άθλια ψυχολογική κατάσταση, μου μιλούσες και μπορεί να σε έβριζα» -Βίντεο
- Απεργία την Τρίτη – Χωρίς Μετρό, Ηλεκτρικό και Τραμ η Αθήνα
- Ο θεσμός της προεδρίας δεν προσφέρεται για διακόσμηση
- Ελενα Παπαρίζου: «Ο όρος "άφυλα" που είπα ήταν λάθος, δεν ήθελα να πω αυτό»
- Πούτιν: Καμία στρατιωτική συμμαχία με την Κίνα
