Κατερίνα Σακελλαροπούλου: Με βαθιά θλίψη αποχαιρετώ τη Τζένη Μαστοράκη
Η είδηση πως έφυγε από τη ζωή η σπουδαία ποιήτρια και μεταφράστρια Τζένη Μαστοράκη βύθισε στη θλίψη όσους την θαύμαζαν. Ανάμεσά τους η Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Κατερίνα Σακελλαροπούλου.
«Για όλους εμάς, που αγαπήσαμε την ποίησή της, η απώλειά της είναι οδυνηρή», αναφέρει η Κατερίνα Σακελλαροπούλου σε ανάρτησή της στο Facebook για το θάνατο της Τζένης Μαστοράκη.
«Με βαθιά θλίψη
Μετέφρασε με μαεστρία σημαντικούς συγγραφείς, από τον Σάλιντζερ ως τον Κανέτι, και έγραψε μια ποίηση εξαιρετικού βάθους, μιλώντας μέσω συμβόλων και αλληγοριών για τη σχέση του ατόμου με την εξουσία και τη θέση του εαυτού μέσα στην Ιστορία.
Αρχίζοντας να γράφει μεσούσης της δικτατορίας, αξιοποίησε την εμπειρία της λογοκρισίας για να διαμορφώσει έναν πρωτοφανέρωτο μεταφεμινιστικό ποιητικό λόγο. Χωρίς να εγκαταλείπει το βιωματικό της υπόβαθρο κατάφερε να το συναρθρώσει με το υψηλό, να συγχωνεύσει το προσωπικό με το πολιτικό στοιχείο, να διατυπώσει ένα έμφυλο αίτημα ελευθερίας και αυτονομίας.
Χαμηλότονη, εσωστρεφής, διακριτική στη δημόσια παρουσία και δράση της, αποφεύγοντας “την πολλή συνάφεια του κόσμου” και τις “πολλές κινήσεις κι ομιλίες”, ταγμένη στο έργο της, η Τζένη Μαστοράκη είδε τα ποιήματά της να μεταφράζονται σε πολλές γλώσσες, να γίνονται αντικείμενο διατριβών, να βραβεύονται κατ’ επανάληψη.
Για όλους εμάς, που αγαπήσαμε την ποίησή της, η απώλειά της είναι οδυνηρή. Θερμά συλλυπητήρια στους οικείους της, και ιδίως στην κόρη της, την σκηνογράφο και ενδυματολόγο Μαγιού Τρικεριώτη», αναφέρει η Πρόεδρος της Δημοκρατίας.
To άρθρο Κατερίνα Σακελλαροπούλου: Με βαθιά θλίψη αποχαιρετώ τη Τζένη Μαστοράκη δημοσιεύτηκε στο NewsIT .
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Δίκη Καραϊβάζ: Αθώοι λόγω αμφιβολιών οι δύο κατηγορούμενοι
- Νέα φωτιά στην Εύβοια - Οι πρώτες εικόνες
- Γερουλάνος σε κυβέρνηση: "Κλείστε τώρα το Υπερταμείο"
- Ολυμπιακοί Αγώνες 2024: Ο Στ. Τσιτσιπάς έγινε ο πρώτος Έλληνας τενίστας που πέρασε στους «8»
- Κωνσταντίνα Σπυροπούλου: Στην παραλία με τον γιο της Βλάσση
- Μετα τον ALPHA και το MEGA διεκδικεί τον Μιχάλη Λεβεντογιάννη
- Ανατροπή στη δίκη Καραϊβάζ: Αθώοι λόγω αμφιβολιών οι 2 κατηγορούμενοι
- Οι πρώτες εικόνες από τη φωτιά στο Αιγάλεω - Οι έκτακτες κυκλοφοριακές ρυθμίσεις και το 112
- Ολυμπιακοί Αγώνες: Ο Τσιτσιπάς πέρασε άνετα με νίκη 2-0 στους «8» και περιμένει τον Τζόκοβιτς
- Νίκαια: Εντοπίστηκε σορός άντρα σε διαμέρισμα - Είχε προηγηθεί πυρκαγιά
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις NewsIt
- Αθώοι οι 2 κατηγορούμενοι για τη δολοφονία του Γιώργου Καραϊβάζ
- Στέφανος Γκίκας: «Εγκρίθηκε από το Υπουργικό Συμβούλιο η συνυπογραφή της σύμβασης από το ελληνικό δημόσιο για την μαρίνα mega-yachts της Κέρκυρας»
- Νεκρός ανασύρθηκε Έλληνας τουρίστας από το φαράγγι της Σαμαριάς στα Χανιά
- Τσιτσιπάς – Μπαέζ 2-0: Σαρωτική εμφάνιση και τώρα Τζόκοβιτς στα προημιτελικά των Ολυμπιακών Αγώνων
- Πότε αγωνίζεται ο Εμαννουήλ Καραλής στους Ολυμπιακούς Αγώνες
- ΕΦΚΑ: Σχεδόν 150 εκατ. ευρώ οι οφειλόμενες ασφαλιστικές εισφορές 2023 για μη μισθωτούς με παράλληλη μισθωτή εργασία
- Φωτιά στην Εύβοια στην περιοχή Πισσώνα: Σηκώθηκαν εναέρια μέσα
- Επιτόκια τραπεζών: Αμετάβλητα τον Ιούνιο για τις καταθέσεις, αυξήθηκαν για τα δάνεια
- ΚΤΕΛ: Αποζημίωση για πλήρη ή μερική απαλλαγή από την καταβολή κομίστρου των ΑμεΑ και των πολυτέκνων
- Ο Παναγιώτης Γκιώνης πάλεψε αλλά αποκλείστηκε από τη συνέχεια του πινγκ πονγκ στους Ολυμπιακούς Αγώνες
- Τελευταία Νέα NewsIt
- Κατερίνα Σακελλαροπούλου: Με βαθιά θλίψη αποχαιρετώ τη Τζένη Μαστοράκη
- Ο Κριστιάνο Ρονάλντο αποκάλεσε την Τζορτζίνα Ροντρίγκεζ «σύζυγό» του και «κούφανε» τους fan του
- ΕΦΚΑ: Σχεδόν 150 εκατ. ευρώ οι οφειλόμενες ασφαλιστικές εισφορές 2023 για μη μισθωτούς με παράλληλη μισθωτή εργασία
- Starbucks: Μείωση εσόδων και πωλήσεων το γ’ τρίμηνο 2024
- Επιτόκια τραπεζών: Αμετάβλητα τον Ιούνιο για τις καταθέσεις, αυξήθηκαν για τα δάνεια
- Νεκρός άνδρας μετά από φωτιά σε διαμέρισμα στη Νίκαια
- Νίκαια: Νεκρός άνδρας μετά από φωτιά σε διαμέρισμα
- Θερινές εκπτώσεις 2024: Μειωμένος ο τζίρος για φέτος παρά τις ελκυστικές προσφορές
- Ο Θόδωρος Τσελίδης θα παλέψει για το χάλκινο μετάλλιο στο τζούντο
- Φωτιά στην Εύβοια στην περιοχή Πισσώνα: Σηκώθηκαν εναέρια μέσα
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Τράπεζα Πειραιώς: Ιστορικό ρεκόρ κερδοφορίας 333 εκατ. ευρώ το Β' τρίμηνο 2024
- Ισραήλ: Σε εφαρμογή η τακτική του "αποκεφαλισμού" - Τι σημαίνει αυτό, οι ηγέτες της Χαμάς και της Χεζμπολάχ που έχουν μπει στο "σταυρόνημα"
- Ολυμπιακοί Αγώνες 2024: Ο “γαλάζιος Διόνυσος” απολογείται - “Συγγνώμη αν σόκαρα τον κόσμο”
- Νεαροί πάνε διακοπές ''έτοιμοι για όλα'': ''Δεν είναι έτοιμη η Πάρος γι' αυτό'' λένε on camera
- Φρέντης Μπελέρης: Κάλεσμα για μαζική συμμετοχή στις εκλογές της 4ης Αυγούστου στη Χειμάρρα
- Σήμερα για την πρόκριση ο ΠΑΟΚ στον Γ’ προκριματικό γύρο του UEFA Champions League
- Κλειστοί δρόμοι στον Βοτανικό λόγω φωτιάς
- Θεοδωρικάκος: «H μάχη για την μείωση του κόστους ζωής συνεχίζεται» - Έλεγχοι σε δεκάδες επιχειρήσεις και σούπερ μάρκετ
- ΑΔΜΗΕ: Μία προσφορά για συμμετοχή στην ηλεκτρική διασύνδεση της Κρήτης
- Δώρα Γκουντούρα: Έγιναν κάποια διαιτητικά λάθη, δεν είναι δική μου δουλειά αυτό
