Μυτιλήνη: Τάφος σκυλίτσας στην αρχαία ακρόπολη υπενθυμίζει την γλυκιά σχέση του ανθρώπου με τα ζώα
Η γλυκιά σχέση του σκύλου με τον άνθρωπο υπήρχε προαιώνια και με αφορμή τη σημερινή 4η Οκτωβρίου, παγκόσμια ημέρα των ζώων, το γεγονός αυτό επιβεβαιώνεται με τον τάφο μιας σκυλίτσας στον χώρο της αρχαίας ακρόπολης της Μυτιλήνης των Ρωμαϊκών χρόνων…
Ο τάφος βρέθηκε στα τέλη του 19ου αιώνα, και σύμφωνα με την επιτύμβια στήλη που υπήρχε σε αυτόν ανήκει στην σκυλίτσα Παρθενόπη, την οποία ο ιδιοκτήτης της αποχαιρέτησε με το πιο γλυκό κείμενο στον τάφο της:
«Παρθενόπην κύνα θάψεν ἄναξ
ταύτην τερπωλῆς ἀντιδιδοὺς χάριτα.
ἔστ’ ἆθλον στοργῆς ἄρα καὶ κυσίν, ὥς νυ καὶ ἥδε
εὔνους οὖσα τροφεῖ σῆμα λέλονχε τόδε.
ἐς τόδ’ ὁρῶν χρηστὸν ποιοῦ φίλον, ὅς σε προθύμως
καὶ ζῶντα στέργοι καὶ νεκρὸν ἀμφιέποι», γράφει η στήλη κάτω από τη σμιλεμένη σε αυτήν εικόνα της μαλλιαρής Παρθενόπης που τόσο αγαπούσε ο κύρης της.
Σε μια ελεύθερη μετάφραση τη σύγχρονη Ελληνική γλώσσα, το κείμενο σημαίνει:
«Τη σκυλίτσα του την Παρθενόπη έθαψε εδώ ο κύρης της για να θυμάται τα παιχνίδια του μαζί της
Σαν μια δόση αντίδωρο για τη χαρά που του έδινε
Γιατί έχει βραβείο αγάπης και για τα σκυλιά
Και το κέρδισε τούτο το βραβείο η σκυλίτσα
Ετούτο το μνήμα κέρδισε, για τη φιλία της στον κύρη της.
Κι εσύ που βλέπεις το μνήμα απέκτησε ένα καλό φίλο.
Που και ζωντανό θα σε αγαπά και νεκρό θα σε φροντίσει».
Mετά την εύρεσή της στο χώρο της αρχαίας Ακρόπολης, η στήλη μεταφέρθηκε στο αρχαιολογικό μουσείο της Κωνσταντινούπολης, όπου και παραμένει.
To άρθρο Μυτιλήνη: Τάφος σκυλίτσας στην αρχαία ακρόπολη υπενθυμίζει την γλυκιά σχέση του ανθρώπου με τα ζώα δημοσιεύτηκε στο NewsIT .
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Αυτά τα ποτά είναι οι άγνωστοι «φίλοι» του καρκίνου
- Αν δεις αυτό το μήνυμα σε e-mail, άνοιξέ το!
- Άντζελα Γκερέκου: Η ερώτηση που την εκνεύρισε
- Ο Πρόεδρος Πανελλήνιου συλλόγου διαχειριστών ακινήτων για το περιστατικό στην Χαλκιδική
- Καβάλα: Συγκλονιστικές εικόνες από το σπίτι που «βάφτηκε» με αίμα
- ΔΕΗ: Αλλαγή ωραρίου στο νυχτερινό ρεύμα
- Έγκλημα στην Καβάλα: Σοκαριστικές εικόνες από το εσωτερικό του σπιτιού που «βάφτηκε» με αίμα
- Πώς να αποθηκεύετε τα σκόρδα για να παραμένουν πάντα φρέσκα
- Διονύσης Μακρής: Οι καταχρήσεις, ο αγώνας για να χάσει τα περιττά κιλά και ο γιος που «ήρθε» στα 17 του
- Καλαμαριά: Γονείς και μαθητές σχημάτισαν ανθρώπινη αλυσίδα έξω από το 3ο Γενικό Λύκειο
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις NewsIt
- Μισθοφόροι από Βαλτική, Στέπες και Καύκασο στο πλευρό των αρχαίων Ελλήνων
- Μυτιλήνη: Τάφος σκυλίτσας στην αρχαία ακρόπολη υπενθυμίζει την γλυκιά σχέση του ανθρώπου με τα ζώα
- Τυφώνας Ίαν: Πάνω από 100 οι νεκροί σε Φλόριντα και Βόρεια Καρολίνα
- Το Citroen Oli Concept λανσάρει νέες τεχνολογίες για εξοικονόμηση πόρων
- Σε εγρήγορση η Ελλάδα μετά τη νέα συμφωνία Τουρκίας και Λιβύης – Μπαράζ επαφών και ετοιμότητα για όλα
- Netflix: Άλμα από ψηλά, η Καλή Νοσοκόμα και άλλες 11 ταινίες που πρέπει να δείτε τον Οκτώβριο
- Βρέθηκε η 17χρονη που είχε εξαφανιστεί στην Κηφισιά
- Ιράν: Ο Τζο Μπάιντεν προαναγγέλλει νέες κυρώσεις για την καταστολή των κινητοποιήσεων
- «Σκοτωμός» Παπαδημούλη - προέδρου PEGA για την έρευνα για τις υποκλοπές - «Λες ψέματα» - «Σβήσε το tweet και ζήτα συγγνώμη»
- Τελευταία Νέα NewsIt
- Μυτιλήνη: Τάφος σκυλίτσας στην αρχαία ακρόπολη υπενθυμίζει την γλυκιά σχέση του ανθρώπου με τα ζώα
- «Σκοτωμός» Παπαδημούλη - προέδρου PEGA για την έρευνα για τις υποκλοπές - «Λες ψέματα» - «Σβήσε το tweet και ζήτα συγγνώμη»
- Οι αρχαίοι Έλληνες χρησιμοποιούσαν μισθοφόρους από τη Βαλτική, τις Στέπες και τον Καύκασο
- Μισθοφόροι από Βαλτική, Στέπες και Καύκασο στο πλευρό των αρχαίων Ελλήνων
- Φλόριντα: Πατέρας έβαλε σαν... ασπίδα το ενός έτους παιδί του για να μην συλληφθεί!
- Ουκρανία: Η Βρετανία υπόσχεται βοήθεια μέχρι να ηττηθεί η Ρωσία – «Δε θα αναγνωρίσουμε ποτέ τις προσαρτήσεις»
- Βρέθηκε η 17χρονη που είχε εξαφανιστεί στην Κηφισιά
- Στέλιος Πέτσας για την Παγκόσμια Ημέρα Ζώων: Ο τρόπος που φερόμαστε στα ζώα δείχνει το επίπεδό μας
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Γενέθλια ΝΔ: Μήνυμα Μητσοτάκη σε ΚΟ και κομματική βάση
- ΑΕΚ – Ιωνικός 4 – 1: Πρώτος αγώνας στην OPAP Arena
- Μάχη του 17χρονου από την Πάτρα να κρατηθεί στην ζωή
- Οικουμενικό Πατριαρχείο: Αποδεκτές οι παραιτήσεις του Μητροπολίτη Γάνου και του Επισκόπου Σκοπέλου
- Μυστήριο με την PEGA στην Ελλάδα – Διαμάχη του προέδρου της Επιτροπής με τον Παπαδημούλη
- Θεσσαλονίκη: Γονείς έκαναν ανθρώπινη αλυσίδα στο 3ο ΓΕΛ Καλαμαριάς (VIDEO)
- Ξηρός λαιμός: 7+1 τρόποι για άμεση ανακούφιση
- Πάτρα: Εργασίες συντήρησης δικτύου ύδρευσης σε διάφορες περιοχές
- Αυτή η νύχτα μένει: Κυκλοφόρησε το νέο τρέιλερ της σειράς του Alpha
- Άντζελα Γκερέκου: «Δε θα απαντήσω στις γελοιότητες που γράφουν πως θα υιοθετήσω παιδί»
