Όσκαρ Διερμηνείας! Η πορεία της Sharon Choi δίπλα στον σκηνοθέτη της ταινίας “Parasite”
“Προνόμιο” χαρακτηρίζει την περιπέτεια της περιόδου των βραβεύσεων η διερμηνέας του Μπονγκ Τζουν Χο, σκηνοθέτη της ταινίας “Parasite”.
Όποιος παρακολούθησε την τελετή απονομής των Όσκαρ αναγνώρισε μια γνωστή παρουσία στη σκηνή, κάθε φορά που ανέβαινε ο Νοτιοκορεάτης σκηνοθέτης, Μπονγκ Τζουν Χο για να παραλάβει βραβείο για την ταινία του “Parasite”.
Τη διερμηνέα του, η οποία μετέφραζε
Το όνομά της είναι Sharon Choi και γράφει στο Variety για την αρκετά-σουρεαλιστική εμπειρία της να είναι η “σύντροφος” του σκηνοθέτη σε όλες τις βραδιές απονομής βραβείων.
“Οι τελευταίοι έξι μήνες ήταν μια θολούρα από νέες πόλεις, μικρόφωνα και καλά νέα, με ατελείωτες παραγγελίες τσαγιού με λεμόνι και μέλι, καθώς προσπαθούσα να διατηρήσω τη φωνή μου” γράφει. “Πηγαίνοντας από την μία εκδήλωση στην επόμενη, έκανα χειραψία με εκατοντάδες ανθρώπους που τα μάτια τους έλαμπαν από ενθουσιασμό που είδαν μια ιδιαίτερη ταινία. Οι στιγμές που ήμασταν μόνοι ήταν γεμάτες με τον παραλογισμό ότι μοιράζομαι το απολυμαντικό για τα χέρια με έναν άνθρωπο με τις ταινίες του οποίου διοργάνωνα βραδιές κινηματογράφου στο κολέγιο» υπογραμμίζει.
Όλα άρχισαν για την Choi τον Απρίλιο του 2019, όταν “έλαβα ένα e-mail της τελευταίας στιγμής και μου ζητούσε να μεταφράσω μια τηλεφωνική συνέντευξη με τον Μπονγκ Τζουν Χο” που οδήγησε σε αυτό που υποτίθεται ότι ήταν ένα διήμερο ως η διερμηνέας του στις Κάννες και τελικά ξεκίνησε ένα ταξίδι που κορυφώθηκε στη σκηνή του θεάτρου Kodak κατά τη διάρκεια των βραβείων Όσκαρ.
“Αυτό το ταξίδι δεν ήταν τίποτε άλλο παρά ένα προνόμιο” γράφει. “Έγινα μάρτυρας από πρώτο χέρι του δυνατού γέλιου για το κωμικό ντουέτου που έγιναν ο Μπονγκ και ο Σονγκ Κανγκ Χο (πρωταγωνιστής της ταινίας), της επίμονης επευφημίας για το cast του «Parasite» όταν κέρδισαν το βραβείο SAG και των χρυσών αποχρώσεων που έπεσαν στο κοινό, καθώς ο Μπονγκ απέτιε φόρο τιμής στον Μάρτιν Σκορσέζε στη σκηνή των Όσκαρ. Κατάφερα να συναντήσω μερικούς από τους προσωπικούς μου ήρωες” αναφέρει.
“Αλλά πάνω απ’ όλα, τα αληθινά δώρα είναι οι προσωπικές συζητήσεις και οι σχέσεις one-on-one που δημιούργησα με μέλη της ομάδας και καλλιτέχνες που έβλεπα σε καθημερινή βάση κατά τη διάρκεια αυτής της δουλειάς. Θα περάσω τα επόμενα χρόνια της ζωής μου κάνοντας το καλύτερο δυνατό για να κερδίσω την ευκαιρία να συνεργαστώ ξανά με αυτούς τους ανθρώπους” επισημαίνει η Sharon Choi.
To άρθρο Όσκαρ Διερμηνείας! Η πορεία της Sharon Choi δίπλα στον σκηνοθέτη της ταινίας “Parasite” δημοσιεύτηκε στο Newsit.gr .
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ψήσιμο κρέατος: Ο απαράβατος κανόνας που προτείνουν όλοι οι έμπειροι σεφ αλλά εμείς αγνοούμε
- Φυλακή... 4 αστέρων: Δείτε το εστιατόριο που βρίσκεται πίσω από τα κάγκελα
- 7 φυτικές τροφές με περισσότερο σίδηρο από το κρέας
- Πώς θα καθαρίσεις τέλεια το ψυγείο σου
- Θανατηφόρο τροχαίο στην παραλιακή: Ασυνείδητος παρέσυρε και εγκατέλειψε 25χρονο μοτοσικλετιστή
- Φωνές και επεισόδια σε καφέ στη Ζάκυνθο για τον αντικαπνιστικό νόμο
- Αγωνία για διάσημη ηθοποιό: Διαγνώστηκε με καρκίνο (pics)
- Παναθηναϊκός: Τεράστιο το χάσμα Δώνη με Αλαφούζο
- Μεγάλη συμφωνία του PAOK TV για το ντέρμπι ΠΑΟΚ - Ολυμπιακός!
- Ιντλίμπ: Δύο Τούρκοι νεκροί από συριακές δυνάμεις - Η Άγκυρα απάντησε με αντίποινα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις NewsIt
- Ολυμπιακός – Βιλερμπάν 77-68 ΤΕΛΙΚΟ: “Πύρρειος” νίκη ελπίδας! !
- “Μετωπική” Γιαννακόπουλου με “Θύρα 13”! Απίστευτες ατάκες με… νταβατζήδες, κουκούλες και τσουτσέκια
- Παναθηναϊκός: Σφοδρή επίθεση Δημήτρη Γιαννακόπουλου στους οργανωμένους! “Θα σας βάλω στον κ@@ο τις κουκούλες!”
- Νέο αναβατόριο στην Ακρόπολη πριν από τις 20 Ιουνίου
- Βόμβα από Γαλλία,Γερμανία και Ισπανία: Σχεδιάζουν μαχητικό αεροσκάφος νέας γενιάς!
- Ο Μπεν Άφλεκ άφησε τον Μπάτμαν για να μην πεθάνει από το ποτό
- Έσση: Και Γερμανοί ανάμεσα στα θύματα του μακελάρη - Αυτό είναι το ρατσιστικό του μανιφέστο
- ΟΠΕΚΑ: Την τελευταία εργάσιμη κάθε μήνα η πληρωμή επιδομάτων και παροχών
- Κικίλιας: Στο Υπουργείο Υγείας οι διοικητές όλων των νοσοκομείων της χώρας – Τι τους ζήτησε ο Υπουργός
- Η αλήθεια… σκοτώνει τις Άγριες Μέλισσες!
- Τελευταία Νέα NewsIt
- Όσκαρ Διερμηνείας! Η πορεία της Sharon Choi δίπλα στον σκηνοθέτη της ταινίας “Parasite”
- Ολυμπιακός – Βιλερμπάν 77-68 ΤΕΛΙΚΟ: “Πύρρειος” νίκη ελπίδας! !
- Ο Μπεν Άφλεκ άφησε τον Μπάτμαν για να μην πεθάνει από το ποτό
- Βόμβα από Γαλλία,Γερμανία και Ισπανία: Σχεδιάζουν μαχητικό αεροσκάφος νέας γενιάς!
- “Μετωπική” Γιαννακόπουλου με “Θύρα 13”! Απίστευτες ατάκες με… νταβατζήδες, κουκούλες και τσουτσέκια
- Δήμος Καλαμαριάς: Προμήθεια 1.400 νέων πράσινων κάδων και υπογειοποίηση απορριμμάτων
- Νέο μπαράζ τουρκικών υπερπτήσεων πάνω από ελληνικά νησιά!
- Έσση: Και Γερμανοί ανάμεσα στα θύματα του μακελάρη - Αυτό είναι το ρατσιστικό του μανιφέστο
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Τσίπρας: Η Ελλάδα δικαιούται αναλογική ενίσχυση και όχι περιορισμό των πόρων
- Γονιός ενημέρωσε το σχολείο για την απουσία του παιδιού λόγω…αγώνα
- Πρόστιμο στον ΠΑΟΚ για το ματς Κυπέλλου με τον Παναθηναϊκό
- Κατερίνα Καινούργιου: «Δε μας μίλησε η Σπυροπούλου; Αυτό είναι άσχημο!»
- Στα θρανία οι νέοι διοικητές νοσοκομείων για οδηγίες διά χειρός Κικίλια
- Πύργος: 7χρονος κλέφτης έχει σπείρει τον πανικό στα καταστήματα
- 7 φυτικές τροφές με περισσότερο σίδηρο από το κρέας
- Υπουργείο Ψηφιακής Διακυβέρνησης: Ολοκληρώθηκε και τέθηκε σε λειτουργία ο μηχανισμός του «112»
- Ανοίγει η πλατφόρμα για τις ασφαλιστικές εισφορές μη μισθωτών - Ποιοι κερδίζουν και ποιοι χάνουν
