Χαμός με την ερμηνεία του Κασσελάκη σχετικά με «το κάρο και το άλογο» του Μητσοτάκη – Το συγκρίνουν με το «camel and the queue» του Τσίπρα

09:16 5/1/2024 - Πηγή: NewsBeast

«Μην βάζετε το κάρο μπροστά από το άλογο. Πρώτα θα εξηγήσουμε τι θέλουμε να κάνουμε και μετά θα μιλήσουμε για χρονοδιάγραμμα». Αυτή ήταν η απάντηση του πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη σε συνομιλία του με δημοσιογράφους για τον γάμο των ομόφυλων ζευγαριών. Η αποστροφή αυτή του λόγου του ερμηνεύτηκε ως χρονική μετάθεση και προκάλεσε την αντίδραση του προέδρου του ΣΥΡΙΖΑ, Στέφανου Κασσελάκη, ο οποίος με ανάρτησή στο X απάντησε μεταξύ άλλων: «Η ισότητα είναι το “κάρο”; Και η “σέλα” ποιος είναι; Το νομοσχέδιο που

δε φέρνει προς ψήφιση; Ή μήπως ο Βορίδης; Ντροπή του για τη φρασεολογία που χρησιμοποιεί σε ένα τόσο ευαίσθητο κοινωνικό ζήτημα». Η ερμηνεία του για τη φράση του πρωθυπουργού προκάλεσε πολλά σχόλια. Κάποιοι τη συνέκριναν με τη φράση «We have already eaten the camel, we now have the queue!», που είχε χρησιμοποιήσει ο Αλέξης Τσίπρας το 2017, μιλώντας στο Ινστιτούτο Brookings στην Ουάσινγκτον, επιχειρώντας να μεταφέρει στα αγγλικά τη φράση «φάγαμε τον γάιδαρο και μας έμεινε η ουρά». […]