Λάθος μετάφραση από το Γαλλικό Πρακτορείο για την κατάσταση στο Τσερνόμπιλ – «Κανονικά τα επίπεδα ραδιενέργειας»
18:46 26/4/2022
- Πηγή: NewsBeast
Το Γαλλικό Πρακτορείο δημοσίευσε δηλώσεις του γενικού διευθυντή της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας, Ραφαέλ Γκόρσι, πως η κατάσταση στο Τσερνόμπιλ είναι πολύ επικίνδυνη, ωστόσο στη συνέχεια ακύρωσε το τηλεγράφημά του κάνοντας λόγο για λάθος στη μετάφραση. Ο επικεφαλής της IAEA εκτίμησε πως το επίπεδο της ραδιενέργειας στον σταθμό του Τσερνόμπιλ είναι «κανονικό». «Το επίπεδο της ραδιενέργειας είναι, θα έλεγα, κανονικό», ήταν η δήλωση του Γκρόσι στους δημοσιογράφους επί τόπου. Σημειώνεται ότι οι Ρώσοι είχαν καταλάβει το εργοστάσιο, όμως αποσύρθηκαν από εκεί στις 13 Μαρτίου. Από τότε η κατάσταση επανέρχεται σταδιακά στην ομαλότητα, σύμφωνα με τις καθημερινές εκθέσεις της IAEA που συντάσσονται στη βάση πληροφοριών της ουκρανικής ρυθμιστικής αρχής για την πυρηνική ενέργεια.
Keywords
μετάφραση, μετάφραση, τσερνομπιλ, λαθος, iaea, πυρηνικη ενεργεια, δηλωση, δηλωσεις, εκθεσεις, ενεργεια, λογο, συνεχεια, iaea, ρωσοι
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Τραγωδία στα Τρίκαλα: Πέθαναν μαζί πατέρας και κόρη
- Η Ιωάννα Παλιοσπύρου αποκαλύπτει το πρόσωπό της
- Χάος στο youtube με το νέο τραγούδι του Μάνου Δασκαλάκη
- Ανακατατάξεις στο Open – Εκτός σταθμού ο Άκης Παυλόπουλος;
- Ιωάννα Παλιοσπύρου: «Να δουν όλοι το πρόσωπό της, για να μην αναρωτιούνται πόση ζημιά έχει γίνει» λέει ο Σταύρος Θεοδωράκης
- Τα δεξιά τρολ φοβήθηκαν τον Τσίπρα που έπαιζε μπάσκετ - Βίντεο κατέβηκε από το Tik tok
- Eurovision 2022: Η Στεφανία ανακοινώνει το 12άρι της Ελλάδας
- Σάκης Αρναούτογλου: Τι καιρό θα κάνει το τριήμερο της Πρωτομαγιάς
- Πόλεμος στην Ουκρανία: «Συγγνώμη, λάθος μετάφραση» λέει το Γαλλικό Πρακτορείο για το Τσερνόμπιλ
- Ρωσία κατά Βρετανίας: Σταματήστε να παροτρύνετε τους Ουκρανούς να μας χτυπήσουν, γιατί θα υπάρξει «ανάλογη απάντηση»
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις NewsBeast
- Ανακατατάξεις στο Open – Εκτός σταθμού ο Άκης Παυλόπουλος;
- Σάκης Αρναούτογλου: Τι καιρό θα κάνει το τριήμερο της Πρωτομαγιάς
- «Ουάρντα αντί Ονιεκούρου στον Ολυμπιακό – Τον πληρώνει ο ΠΑΟΚ»
- Survivor: Η… πρόταση του Ατζούν Ιλιτζαλί στον Άρη Σοϊλέδη για το μέλλον του
- Πάτρα: Δέχεται απειλές για τη ζωή του ο αρχισυντάκτης της εφημερίδας «Πελοπόννησος»; – «Έρχεται σωρεία δημοσιευμάτων»
- ΝΔ σε ΣΥΡΙΖΑ: Όταν ο Τσίπρας υποδεχόταν τον Κάρολο μιλούσε για «επίσκεψη ορόσημο»
- Τσερνόμπιλ: Συναγερμός για επικίνδυνη κατάσταση – «Υπήρξαν στιγμές αύξησης στα επίπεδα ραδιενέργειας»
- Η Jet2.com και η Jet2CityBreaks ανακοινώνουν το νέο χειμερινό πρόγραμμά τους προς την Αθήνα
- Πέθανε ο κινηματογραφιστής και διευθυντής φωτογραφίας Σταμάτης Γιαννούλης
- Έρχονται στην Αθήνα ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα του Βελγίου
- Τελευταία Νέα NewsBeast
- Λάθος μετάφραση από το Γαλλικό Πρακτορείο για την κατάσταση στο Τσερνόμπιλ – «Κανονικά τα επίπεδα ραδιενέργειας»
- Super Mammy: «Δεν ήταν η σωστή περίοδος για τον Ant1 να βγάλει ένα τέτοιο προϊόν»
- Survivor: Η… πρόταση του Ατζούν Ιλιτζαλί στον Άρη Σοϊλέδη για το μέλλον του
- Financial Times: Γιατί ο Πούτιν θέλει παρατεταμένη σύγκρουση στην Ουκρανία – «Είναι σε πόλεμο με όλο τον κόσμο»
- Έρχονται στην Αθήνα ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα του Βελγίου
- Χρηματιστήριο Αθηνών: Κλείσιμο με πτώση 1,13%
- Γέλα, ψυχή μου
- Η Jet2.com και η Jet2CityBreaks ανακοινώνουν το νέο χειμερινό πρόγραμμά τους προς την Αθήνα
- Πάτρα: Δέχεται απειλές για τη ζωή του ο αρχισυντάκτης της εφημερίδας «Πελοπόννησος»; – «Έρχεται σωρεία δημοσιευμάτων»
- Πέθανε ο κινηματογραφιστής και διευθυντής φωτογραφίας Σταμάτης Γιαννούλης
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Πάσχα: Οι παραβάσεις του Κ.Ο.Κ. πήγαν σύννεφο
- Χρηματιστήριο: Πτώση 1,13%, στα 111,25 εκατ. ευρώ ο τζίρος
- Μόσιαλος για ηπατίτιδα σε παιδιά: Πώς συνδέεται με τον κορωνοϊό και πόσο επικίνδυνη είναι
- «Συγγνώμη, λάθος μετάφραση» λέει το Γαλλικό Πρακτορείο για το Τσερνόμπιλ
- Έρχονται στην Αθήνα ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα του Βελγίου
- Μόσχα: Προειδοποιεί το Λονδίνο για «ανάλογη απάντηση» αν ενθαρρύνει την Ουκρανία να επιτεθεί σε ρωσικό έδαφος
- Ανατροπή νταλίκας στην Κορίνθου-Πατρών - ΒΙΝΤΕΟ
- Ο Ατζούν σχεδιάζει «All Star Survivor» για του χρόνου
- Οι 31 λέξεις του Φλωρίδη που τελειώνουν τον ΣΥΡΙΖΑ
- Κορονοϊός – Τουρκία: Τέλος η υποχρεωτικότητα της μάσκας στους εξωτερικούς
