Παπαρίζου: Έκανα λάθος στη μετάφραση – Σκέφτομαι σουηδικά, μεταφράζω ελληνικά, ζητάω συγγνώμη
16:55 26/3/2023
- Πηγή: NewsBeast
Η φράση της Έλενας Παπαρίζου ότι τα παιδιά «γεννιούνται άφυλα» προκάλεσε αντιδράσεις από τα social media αλλά και από επιστήμονες. Η ίδια μετά τον… χαμό ανασκεύασε λέγοντας πως σκέφτεται σουηδικά και μιλά ελληνικά και ως εκ τούτου «χάθηκε στη μετάφραση». Μιλώντας στον Alpha, τόνισε: «Ήταν μια πάρα πολύ ωραία συνέντευξη, μέσα στην οποία ρωτήθηκα πολλά πράγματα. Μιλούσα πολύ γρήγορα. Σκέφτομαι σουηδικά και τα μεταφράζω στα ελληνικά και πολλές φορές κάνω λάθος μετάφραση.
Δεν έχω δεχτεί και τα καλύτερα σχόλια και επίσης δεν έχω ασχοληθεί εγώ η ίδια να απαντήσω μέσα από τα social media, δεν θεωρούσα ότι ήταν σωστό. Πήγα σε μια συνέντευξη και ρωτήθηκα πράγματα. Σκέφτηκα πάρα πολύ γρήγορα και έκανα λάθος μετάφραση». «Αν έχω στεναχωρήσει κάποιον, οφείλω να ζητήσω συγγνώμη. Μπορώ να το κάνω αυτό γιατί είμαι άνθρωπος. Τα παιδιά δεν γεννιούνται άφυλα αλλά γεννιούνται και δεν ξέρουν την προτίμησή τους και τι φυλετική συνείδηση έχουν. Όλα τα πράγματα έχουν να κάνουν με το DNA, με το περιβάλλον, τις προτιμήσεις. Οφείλω […]
Keywords
μετάφραση, μετάφραση, λαθος, ελληνικα, alpha, media, οφείλω, dna, eurobank alpha, alpha eurobank, μιλα, alpha, dna, ανθρωπος, ιδια, οφείλω, παιδια, περιβαλλον, σχολια, media, σωστο
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Μελίνα Ασλανίδου: Αγνώριστη και εντυπωσιακή σε νέα της live εμφάνιση-Απορούσαν οι θαυμαστές της τι έχει αλλάξει!
- Κρήτη: Επέστρεφε από επίσκεψη στον πατέρα του συντρόφου της η 22χρονη - Το τραγικό παιχνίδι της μοίρας
- Ηράκλειο: Θρήνος για την 22χρονη Πέννυ που σκοτώθηκε σε τροχαίο – Την Δευτέρα η κηδεία της
- ΣΥΡΙΖΑ-ΠΣ: «Ο κ. Παπαθανάσης θυμάται πως με 50.000 “έσβησε” χρέη 2 εκατ;»
- Τρένα: Ανατρέπεται πλήρως το σχέδιο Γεραπετρίτη καθώς τα μέτρα ασφαλείας αγνοούνται - Κανένα πρόσθετο δρομολόγιο από Δευτέρα
- Θρήνος στην Κύπρο: Έφυγε από τη ζωή η Χριστιάνα Κούτα
- Ο Γιώργος Λιάγκας ψάχνει συμπαρουσιάστρια;
- Νίκος Παπαθανάσης: Προσφεύγει νομικά κατά του Κώστα Βαξεβάνη
- Ομόνοια: Επίθεση με μαχαίρι σε 17χρονο με οπαδικά κίνητρα – Εκτός κινδύνου ο ανήλικος
- Survivor All Star: Ανατροπή - Αποβάλλονται Ηλίας Γκότσης και Γιωρίκας Πιλίδης;
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις NewsBeast
- Ανείπωτη θλίψη για τον θάνατο της 22χρονης αθλήτριας που σκοτώθηκε μετά από τροχαίο
- Θρήνος στο Ηράκλειο για την 22χρονη Πέννυ που σκοτώθηκε σε τροχαίο
- Παπαρίζου για «άφυλα παιδιά»: Έκανα λάθος μετάφραση, ζητώ συγγνώμη
- Γρηγόρης Πετράκος: Υπάρχουν δύο φύλα μόνο και αυτό είναι νόμος της δημιουργίας
- Παπαρίζου: Έκανα λάθος στη μετάφραση – Σκέφτομαι σουηδικά, μεταφράζω ελληνικά, ζητάω συγγνώμη
- Το πλάνο του Παναθηναϊκού για 3+1 Έλληνες – Ο Παπαγιάννης και η διπλή επιστροφή
- Ο Νέγρος του Μοριά ποζάρει με παραδοσιακή φορεσιά στο εξώφυλλο του νέου άλμπουμ του
- Τσίπρας σε μαθητές στην Τήλο: «Καλά όλοι ΑΕΚ είστε; Θα πάρετε πρωτάθλημα φέτος;»
- 17 πράγματα που δεν πρέπει ποτέ να σκουπίζετε με ηλεκτρική σκούπα
- Λιονέλ Μέσι: Ο χορός με τη σύζυγο στο πάρτι της εθνικής Αργεντινής που έγινε viral
- Τελευταία Νέα NewsBeast
- Παπαρίζου: Έκανα λάθος στη μετάφραση – Σκέφτομαι σουηδικά, μεταφράζω ελληνικά, ζητάω συγγνώμη
- Πέντε μετάλλια για την Ελλάδα στο ευρωπαϊκό πρωτάθλημα καράτε ανδρών-γυναικών
- Σβίγκου: Ο ΣΥΡΙΖΑ προτάσσει την αλήθεια, με σχέδιο και συγκεκριμένες προτάσεις για την επόμενη μέρα
- Λιονέλ Μέσι: Ο χορός με τη σύζυγο στο πάρτι της εθνικής Αργεντινής που έγινε viral
- Τον ρώτησαν τι ομάδα είναι και τον μαχαίρωσαν – Νέο οπαδικό επεισόδιο στο Βοτανικό
- Ανείπωτη θλίψη για τον θάνατο της 22χρονης αθλήτριας που σκοτώθηκε μετά από τροχαίο
- Πούτιν: Δεν σχηματίζει στρατιωτική συμμαχία με την Κίνα
- Τι θα φέρει η διασύνδεση ταμειακών μηχανών με τα POS – Πώς θα λειτουργήσει
- Ο Νέγρος του Μοριά ποζάρει με παραδοσιακή φορεσιά στο εξώφυλλο του νέου άλμπουμ του
- Τσίπρας σε μαθητές στην Τήλο: «Καλά όλοι ΑΕΚ είστε; Θα πάρετε πρωτάθλημα φέτος;»
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Επιμένει ο Ανδρουλάκης για «άγνωστο Χ» πρωθυπουργό -Υψηλοί τόνοι για «διαπλοκή που βρίσκεται σε vertigo»
- ΣΥΡΙΖΑ: «Για τους φίλους Μητσοτάκη κούρεμα δανείων, για τους υπόλοιπους νόμος Πάτση-Καππάτου»
- Μαχαίρωσαν 17χρονο αφού τον ρώτησαν τι ομάδα είναι – Παραλίγο νέα τραγωδία όπως του Άλκη
- Ν. Ανδρουλάκης: Η διαπλοκή σε βέρτιγκο γιατί ο λαός δείχνει μηδενική ανοχή στο σύστημα Μητσοτάκη
- Παναθηναϊκός: Μεταγραφικό σενάριο για Μπερνάρ
- Φθιώτιδα: Φωτιά δίπλα σε σπίτια - Κινητοποίηση της Πυροσβεστικής
- ΝΑΤΟ: «Επικίνδυνη και ανεύθυνη» η στάση της Ρωσίας για τα πυρηνικά όπλα
- Στίβι: Η αγελάδα δραπέτης που διέσχισε το Μπρούκλιν και βρήκε καταφύγιο
- Ο Πικέ αποκάλυψε τι έγινε στη φωτογραφία με τον Ζλάταν
