Συνέντευξη Φρίντριχ Άνι: Ο συγγραφέας που μιλάει στις καρδιές των ανθρώπων

19:04 14/12/2020 - Πηγή: Star

Ο πολυβραβευμένος Φρίντριχ Άνι με ειλικρίνεια και βάθος μιλάει αποκλειστικά  στη Γεωργία Χάρδα για το νέο του μυθιστόρημα με τίτλο «Η Μέρα χωρίς Όνομα - Μια υπόθεση για τον Γιάκομπ Φρανκ» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg.«Με τον κορωνοϊο οι άνθρωποι βουλιάζουν στην κατάθλιψη και τον θυμό. Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί να μην χάσουμε την ανθρωπιά μας».Ο σπουδαίος συγγραφέας, ποιητής και δημοσιογράφος παίζει με τις απαλότερες αποχρώσεις της μελαγχολίας, μιλά για τη μοναξιά των προσώπων και μας

παρουσιάζει ένα σπουδαίο βιβλίο με θέμα το πόσο περίπλοκη είναι η ζωή. Ένα συναρπαστικό, ατμοσφαιρικό μυθιστόρημα που θίγει καυτά θέματα της σύγχρονης κοινωνίας και πατάει πάνω στις ευαισθησίες μας. Οικογένειες που διαβρώνονται και τυπικά εξοντώνονται από τη σιωπή.Φρίντριχ Άνι:«Ζούμε σ' έναν κόσμο γεμάτο ανθρώπους που φεύγουν είτε χάνουν τις πατρίδες τους. Πρέπει να συνηθίσουμε του ξένους, η ενσυναίσθηση είναι το κλειδί για το μέλλον.10+1 βιβλία που θα διαβάσουμε σε αυτή την καραντίνα (Μέρος Β')-Τι σας ενέπνευσε για να γράψετε «Τη μέρα χωρίς όνομα»;Η ιστορία βασίστηκε πάνω  σε μια συνέντευξη μιας γυναίκας αστυνομικού που ανακάλυψε ότι μπορούσε να  παρηγορεί ανθρώπους που είχαν χάσει κάποιο αγαπημένο τους πρόσωπο σε ατύχημα ή σε κάποιο έγκλημα. Αν και η συνέντευξη ήταν για τελείως διαφορετικό θέμα, δεν μπορούσα να βγάλω την ιδέα από το μυαλό μου, να δημιουργήσω δηλαδή έναν ντετέκτιβ που να μιλάει ακόμη με τους νεκρούς και να μην μπορεί να ξεχάσει τους ανθρώπους στους οποίους μετέφερε τις τραγικές ειδήσεις. Από τις πρώτες κιόλας στιγμές αυτός ο χαρακτήρας έγινε φίλος μου.Φρίντριχ Άνι:«Η Μέρα χωρίς Όνομα» δεν βασίζεται σε αληθινή ιστορία, βασίζεται όμως στη ζωή»«Η Μέρα χωρίς Όνομα» βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα;Δε βασίζεται σε αληθινή ιστορία, βασίζεται όμως στη ζωή.Είναι δυνατόν ο ντεντέκτιβ Γιάκομπ Φράνκ ν' αναζητήσει ξανά τα στοιχεία για τον θάνατο της Έστερ, δυο δεκαετίες αργότερα για να ανακαλύψει ποιος είναι ο ένοχος;Είναι δύσκολο, αλλά πιθανό και φυσικά είναι θέμα θέλησης και αφοσίωσης.-Θα μπορούσε να ζήσει ήσυχος αν δεν άνοιγε ξανά την υπόθεση;Δε νομίζω ότι θα μπορούσε. Ίσως να πιστεύει ότι είχε κάνει κάποιο λάθος, ότι δεν αντιλήφθηκε μια σημαντική λεπτομέρεια.-Ας μιλήσουμε για την έμπνευση σας πίσω από τον χαρακτήρα του Ντεντέκτιβ Γιάκομπ ΦρανκΉρθε από μόνος του...όπως άλλωστε συμβαίνει πάντα, όταν δεν υπάρχει καμία πίεση για να γράψω. Περιμένω....ακούω τις σιωπές...βλέπω κάποιον να βγαίνει μέσα  από την ομίχλη και τότε είμαι έτοιμος να ανοίξω την πόρτα.Αυτά μπορεί να ακούγονται  απλά λόγια αλλά πάντα υπάρχει λίγη μαγεία, ακόμη και μετά από τόσα χρόνια ...μετά από περισσότερα από είκοσι βιβλία.Συνέντευξη star.gr: Γιατί η αινιγματική «Lulu» αιωνίως επιστρέφει;-Έχει κάποιος από τους  πρωταγωνιστές του βιβλίου σας ,μια ειδική θέση στην καρδιά σας;Φυσικά ο ντετέκτιβ Γιάκομπ Φράνκ. Έγινε σύντροφος μου από την αρχή. Αλλά δεν υπάρχει κάποιος χαρακτήρας που να είναι έξω από εμένα. Είναι όλοι στο δωμάτιο μου, στην καρδιά μου. Τους γνωρίζω, προσπαθώ να τους καταλάβω ,δεν στέκομαι απέναντι τους ...αλλά είμαι ένας από αυτούς.-Πώς μπορεί η σιωπή να καταστρέψει μια σχέση;Μπορεί να το κάνει και μάλιστα ριζικά. Αν δεν μιλάμε μεταξύ μας πεθαίνουμε. Είναι όπως τώρα με τον κορωνοϊό, δεν μπορούμε να βρεθούμε όταν το θέλουμε, είμαστε μόνοι, αλλά πρέπει να μιλήσουμε, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να «αγκαλιάσουμε» ο ένας τον άλλον όχι με τα χέρια αλλά πιο ουσιαστικά. Αυτό μπορεί να  κρατήσει τη φλόγα που σιγοκαίει στις καρδιές μας.-Κανένας χαρακτήρας στο βιβλίο σας δεν μένει αλώβητος από την αρχική τραγωδία. Υπάρχουν συγγραφείς που επικεντρώνονται στο έγκλημα ενώ άλλοι σε αυτά που θα επακολουθήσουν. Ποιος από τους δυο τρόπους θεωρείτε ότι έχει περισσότερο ενδιαφέρον για να «πείτε» μια ιστορία και γιατί;Και οι δυο τρόποι μπορούν να λειτουργήσουν. Προτιμώ να γράφω για χαρακτήρες με φόντο τις πληγές τους ,τις λαχτάρες τους και τους εφιάλτες τους. Πρώτα έρχεται η σκιά ενός ανθρώπου, μετά ακολουθεί ένας ψίθυρος αργότερα ίσως το  κλείσιμο ενός ματιού.Η πλοκή θα έρθει....Πάντα έρχεται...Οι περισσότεροι πρωταγωνιστές των βιβλίων μου, κρύβουν πολύ ιδιαίτερες ιστορίες στα σακίδια τους.-Είστε και  δημοσιογράφος. Τα προσωπικά σας βιώματα μέσα από τη δουλειά αυτή έχουν επηρεάσει τον τρόπο που γράφετε;Ως δημοσιογράφος δούλεψα πριν πολλά χρόνια αλλά κάποιες τεχνικές τις θυμάμαι ακόμα. Περισσότερο απ΄ όλα λατρεύω τις εφημερίδες, τις εκπομπές και τα περιοδικά. Αλλά ναι πάντα υπάρχει η πραγματικότητα στα βιβλία μου, απόηχοι της πραγματικής ζωής.-Είστε και ποιητής. Πώς η ποίηση επηρεάζει τη ζωή σας;Χωρίς την ποίηση δεν θα ήμουν συγγραφέας. Όταν ήμουν δέκα ετών έγραψα το πρώτο μου ποίημα και από τότε δεν σταμάτησα ποτέ. Δεν έχω δημοσιεύσει αρκετά γιατί γράφω πάντα περιστασιακά. Δεν μπορώ να το εξηγήσω, είναι λες και οι κατάλληλες λέξεις περιμένουν το σωστό φως για να βγουν στη σκηνή, μέσα στο μυαλό μου, μέσα στην ψυχή μου.«Η Μέρα Χωρίς Όνομα»: Όταν η σιωπή καταστρέφει μία ολόκληρη οικογένειαΕμφανίζεται ένας στίχος και οχτώ εβδομάδες αργότερα έχω γράψει δέκα ή είκοσι ποιήματα.-Ο πατέρας σας είναι Σύριος, η μετανάστευση σήμερα είναι το πιο επίμαχο θέμα στον κόσμο, τι πιστεύετε ότι πρέπει να γίνει;Ζούμε σ' έναν κόσμο γεμάτο ανθρώπους που φεύγουν είτε χάνουν τις πατρίδες τους. Κανείς δεν είναι μόνος του στην περιοχή του. Πρέπει να συνηθίσουμε του ξένους, η ενσυναίσθηση είναι το κλειδί για το μέλλον.-Πώς ο Covid-19 άλλαξε τις ζωές μας;Τις άλλαξε πολύ. Ο πολιτισμός καταρρέει .Οι άνθρωποι δεν κερδίζουν πια χρήματα, βουλιάζουν στην κατάθλιψη και τον θυμό ...ακολουθούν λάθος ηγέτες. Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί να μην χάσουμε την ανθρωπιά μας ,την πραγματική ζωή.Ο Φρίντριχ Άνι γεννήθηκε στο Μόναχο το 1959, από πατέρα Σύριο και μητέρα Γερμανίδα. Δημοσιογράφος, σεναριογράφος και συγγραφέας πάνω από είκοσι μυθιστορημάτων, κυρίως αστυνομικών, τιμήθηκε επτά φορές με το γερμανικό Βραβείο Αστυνομικής Λογοτεχνίας και συνολικά με πάνω από είκοσι γερμανικά και ελβετικά λογοτεχνικά βραβεία. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά, ισπανικά, πολωνικά, ολλανδικά, δανέζικα, κορεατικά και κινεζικά. Το μυθιστόρημα του «Η μέρα χωρίς όνομα» γυρίστηκε σε ταινία το 2017 από τον σκηνοθέτη Φόλκερ Σλέντορφ για να αποσπάσει πλήθος επαινετικές κριτικές και να φέρει τον Άνι στην πρώτη γραμμή των νεότερων Γερμανών συγγραφέων.Το συγκλονιστικό μυθιστόρημα του κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg σε εξαιρετική μετάφραση της Μαρίας Αγγελίδου και έργο εξωφύλλου του Χρήστου Κεχαγιόγλου.