Βραβείο καλύτερου μεταφρασμένου βιβλίου στις ΗΠΑ

19:00 3/5/2011 - Πηγή: i-Reporter

Η αγγλική μετάφραση συλλογής ποιημάτων του Σλοβένου ποιητή Άλες Στέγκερ, με τίτλο «Book of Things», κέρδισε το βραβείο καλύτερου μεταφρασμένου βιβλίου (BTBA) στις ΗΠΑ. Η συλλογή ποιημάτων, μεταφρασμένη από τον Μπράιαν Χένρι, δημοσιεύθηκε το 2010 από τον εκδοτικό οίκο BOA Editions.

Ποιήματα της συλλογής δημοσιεύθηκαν στα περιοδικά Boston Review, Times

Literary Supplement και The New Yorker.

Η επιλογή των τελικών υποψηφιοτήτων για τα δύο βραβεία, στις κατηγορίες πεζογραφία και ποίηση, είχε γίνει στα μέσα Μαρτίου.

Ο νικητής στην κατηγορία της πεζογραφίας είναι ο Τόμας Τέαλ για τη μετάφραση της νουβέλας

"The True Deceiver", της Τόβε Μαρίκα Γιάνσον (1914 - 2001).

Ο Άλες Στέγκερ γεννήθηκε το 1973, στην πόλη Πτούι της Σλοβενίας. Σπούδασε Συγκριτική Λογοτεχνία και Γερμανική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Λιουμπλιάνας. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες.