Washington Post: Τι κρύβει η ξαφνική επίθεση φιλίας Ερντογάν στους εχρθούς του
«Μην υποτιμάτε ποτέ τον Τούρκο Πρόεδρο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. Παρά το καλά κερδισμένο ρεκόρ του ως αδίστακτος ισχυρός άνδρας, είχε πάντα μια οξεία αίσθηση του πότε είναι ώρα να εγκαταλείψει μια δυσμενή θέση. Τώρα, το δείχνει ξανά», αναφέρει άρθρο γνώμης που δημοσιεύτηκε στην Washington Post
Ακολουθεί μετάφραση του άρθρου:
Για μεγάλο μέρος της τελευταίας δεκαετίας, η Τουρκία έχει τοποθετηθεί ως περιφερειακός ηγεμόνας,
Τώρα, όλα αυτά φαίνεται να αλλάζουν. Με κίνητρο τον πόλεμο στην Ουκρανία, την αναβίωση του ανταγωνισμού των μεγάλων δυνάμεων και την περιστολή των ΗΠΑ στην περιοχή, τα κράτη της Μέσης Ανατολής στρέφονται προς τα μέσα, εδραιώνουν τα καθεστώτα τους και προσπαθούν να μειώσουν τις εντάσεις μεταξύ τους. Η Τουρκία δεν αποτελεί εξαίρεση. Τον τελευταίο χρόνο, η Άγκυρα στέλνει αθόρυβα απεσταλμένους στις περιφερειακές πρωτεύουσες, προσφέροντας την εξομάλυνση των σχέσεων με τους πρώην εχθρούς της.
Η Τουρκία και το Ισραήλ ανακοίνωσαν την περασμένη εβδομάδα ότι επαναδιορίζουν πρεσβευτές μετά από περισσότερο από μια δεκαετία ταραχών σχέσεων. Τον Φεβρουάριο, ο Ερντογάν ταξίδεψε στο Άμπου Ντάμπι για να συναντηθεί με τον πρίγκιπα διάδοχο Μοχάμεντ μπιν Ζαγιέντ αλ-Ναχιάν των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, παρόλο που τα τουρκικά μέσα είχαν χαρακτηρίσει τον MBZ, όπως είναι γνωστός ο Μοχάμεντ, ως ορκισμένο εχθρό της Τουρκίας και χορηγό της αποτυχημένης απόπειρας πραξικοπήματος του 2016. Τον Μάρτιο, ο Τούρκος εισαγγελέας που ερευνούσε τη δολοφονία του αρθρογράφου της Post, Τζαμάλ Κασόγκι, μετέφερε την υπόθεση στη Σαουδική Αραβία, σαρώνοντας ουσιαστικά την έρευνα κάτω από το χαλί και έτσι επέτρεψε στον Ερντογάν να επισκεφθεί το Ριάντ και να αγκαλιάσει τον πρίγκιπα διάδοχο Μοχάμεντ μπιν Σαλμάν . Η Άγκυρα έστειλε επίσης αντιπροσωπείες στην Αίγυπτο για να αποκαταστήσουν τις ζημιές που προκλήθηκαν από την τουρκική υποστήριξη στους Αδελφούς Μουσουλμάνους και τη συμμετοχή της στον πόλεμο της Λιβύης.
Ο Ερντογάν, φυσικά, έχει τους δικούς του προσωπικούς λόγους που θέλει να κάνει φίλους με καθεστώτα που κάποτε ήλπιζε να κυριαρχήσει. Ενόψει των γενικών εκλογών του 2023, ο Τούρκος ηγέτης φαίνεται πιο ευάλωτος από ποτέ. Με μια ενωμένη αντιπολίτευση και μια οικονομία σε παρακμή, η δημοτικότητά του μειώνεται. Τα κρατικά ταμεία της Τουρκίας είναι σχεδόν άδεια. Η λίρα διολισθαίνει και ο πληθωρισμός είναι γύρω στο 80%. Παρά το έρεισμα που διαθέτει στη χώρα, οι πιθανότητες επανεκλογής του Ερντογάν είναι αβέβαιες. Ο πρόεδρος ελπίζει ότι η δημιουργία φιλίας με πρώην εχθρούς, ειδικά με τα πλούσια κράτη του Κόλπου, θα φέρει τα απαραίτητα μετρητά που θα του επιτρέψουν να επιβιώσει μέχρι τις εκλογές - αποτρέποντας την απειλή της χρεοκοπίας από μια επικείμενη κρίση του ισοζυγίου πληρωμών.
Στην ίσως πιο δραματική ανατροπή πολιτικής, η Άγκυρα υπαινίσσεται τώρα ότι είναι ακόμη έτοιμη να αρχίσει να συνομιλεί με το καθεστώς του Μπασάρ αλ Άσαντ στη Συρία — μετά από χρόνια πιέσεις για αλλαγή καθεστώτος στη Δαμασκό και υποστήριξη των ένοπλων ομάδων της αντιπολίτευσης στο βόρειο τμήμα της χώρας .
Η διόρθωση των σχέσεων με τη Δαμασκό δεν έχει να κάνει με τα οικονομικά. Το μόνο που έχει να κάνει είναι να κατευνάσει τους Τούρκους ψηφοφόρους που είναι θυμωμένοι με την παρουσία εκατομμυρίων προσφύγων στη χώρα τους. Η αντιπολίτευση της Τουρκίας ζητούσε από καιρό για εξομάλυνση των σχέσεων με τη Συρία, υπονοώντας ότι αυτό θα οδηγούσε στην οικειοθελή επιστροφή των Σύριων προσφύγων. Τώρα, ο Ερντογάν παίζει αυτό το χαρτί, λαμβάνοντας μέτρα για να ενθαρρύνει τον επαναπατρισμό εκατομμυρίων Σύριων που δραπέτευσαν από το καθεστώς.
Στην πραγματικότητα, μια τέτοια επιστροφή είναι απίθανο να συμβεί. Το καθεστώς Άσαντ έχει αποδειχθεί ανίκανο να μεταρρυθμίσει ή να εξασφαλίσει τις προϋποθέσεις για ασφαλή επαναπατρισμό. Με 4 εκατομμύρια Σύρους κατά του καθεστώτος εντός της Τουρκίας και εκατομμύρια ακόμη στα σύνορά της, η Άγκυρα δεν μπορεί να επιβάλει μια διευθέτηση μεταξύ της αντιπολίτευσης και του καθεστώτος, πόσο μάλλον να στείλει τους Σύρους πίσω σε ένα αβέβαιο μέλλον. Αλλά είναι η υπόσχεση επαναπατρισμού, σε αντίθεση με την πραγματικότητα, που έχει σημασία πριν από τις εκλογές. Ο Ερντογάν ελπίζει ότι οποιαδήποτε συζήτηση για μια συμφωνία με τη Δαμασκό θα μπορούσε να απομακρύνει τη διαδεδομένη κριτική για την πολιτική του για τη Συρία.
Το περιφερειακό παιχνίδι αποκλιμάκωσης του Ερντογάν αρχίζει να αποδίδει οικονομικά. Τα αποθεματικά της κεντρικής τράπεζας της Τουρκίας παρουσιάζουν απροσδιόριστη αύξηση άνω των 17 δισεκατομμυρίων δολαρίων από την αρχή του έτους. Οι αγορές εικάζουν ότι πρόκειται σε μεγάλο βαθμό για χρήματα από τη Ρωσία και τον Κόλπο - και ότι θα ακολουθήσουν κι άλλα. Ενώ οι σύμμαχοι του ΝΑΤΟ δεν είναι ευχαριστημένοι με την απόφαση της Άγκυρας να παρακάμψει τις οικονομικές κυρώσεις κατά της Ρωσίας και να παράσχει σανίδα σωτηρίας στο καθεστώς του Βλαντιμίρ Πούτιν, σε μεγάλο βαθμό έχουν μείνει σιωπηλοί για την αποδοκιμασία τους. Η στρατηγική θέση της Τουρκίας στο άνοιγμα της Μαύρης Θάλασσας είναι κρίσιμη για την αυτοάμυνα της Ουκρανίας. Το τελευταίο πράγμα που θέλει η Δύση είναι να ανταγωνιστεί τον Ερντογάν και να τον σπρώξει περισσότερο προς το Κρεμλίνο.
Η επίθεση διπλωματικής γοητείας του Ερντογάν είναι τακτικά έξυπνη — αλλά δεν αλλάζει την πραγματικότητα ότι καθοδηγείται από την επίγνωση της τρομερής εγχώριας θέσης του. Παρά την αυταρχική βάση της Τουρκίας, το εκλογικό σύστημα παραμένει ανταγωνιστικό. Οι ψηφοφόροι είναι δυσαρεστημένοι με τον αχαλίνωτο πληθωρισμό, τη χαοτική οικονομική κακοδιαχείριση και την κατεύθυνση της χώρας συνολικά. Οι ενέσεις ξένων μετρητών μπορεί να βοηθήσουν στην αποτροπή μιας οικονομικής καταστροφής, αλλά τελικά, ο Πούτιν, ο Άσαντ και ο Μοχάμεντ μπιν Σαλμάν δεν μπορούν να καθορίσουν το αποτέλεσμα των εκλογών στην Τουρκία. Οι πολίτες της θα το πράξουν.
Και μέχρι στιγμής, δεν φαίνονται πεπεισμένοι ότι ο Ερντογάν μπορεί να προσφέρει ένα καλύτερο αύριο.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- «Λουτρό» αίματος: Δολοφονία σοκ δίδυμων 8χρονων με ματσέτα – Η 18χρονη αδερφή τους πέθανε προσπαθώντας να τα σώσει
- Κληρονομιά Τράγκα: Μόνο τα χωράφια του παππού της μένουν ελεύθερα στη Μαρία Καρρά
- Γιώργος Λιάγκας: Πρεμιέρα χωρίς τη Δούκισσα Νομικού στο πλευρό του
- Γιώργος Λιάγκας: Υποδέχτηκε στο πλατό του Πρωινού τη Δούκισσα Νομικού - "Πες γιατί δε θα είσαι από την αρχή στην εκπομπή"
- Άννα Διαμαντοπούλου: Προτείνει γυναίκες ιερείς, μετά τις δηλώσεις του Μητροπολίτη Δωδώνης
- Σάμος: Κατέρρευσε η οροφή του δημαρχείου πέντε μέρες μετά τον σεισμό
- Μαρσέλο, ποιότητα και… τρέξιμο
- Σάρωσε το θεατρικό του Μάρκου στον ΑΝΤ1 - Αναλυτικά η τηλεθέαση (4/9/2022)
- Viral: Ψάχνουν τον αστυνομικό που απαθανατίστηκε στο κέντρο της Αθήνας
- Απέρριψε την ένσταση της Λιθουανίας η ΦΙΜΠΑ
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Sigma Live
- Καλεντερίδης: Οι Δυτικοί παίζουν παιχνίδια, θέλησαν να συνεχιστεί ο πόλεμος
- ΔΗΣΥ: Προωθεί νόμο για απαγόρευση εισφοράς από άτομα και εταιρείες σε κόμματα
- Καταδίωξη Βρετανών στρατιωτών στην κατεχόμενη Αμμ/στο:«Δεν θα φύγετε ζωντανοί»
- Washington Post: Τι κρύβει η ξαφνική επίθεση φιλίας Ερντογάν στους εχρθούς του
- Αφγανιστάν: Επίθεση αυτοκτονίας κοντά στην πύλη της πρεσβείας της Ρωσίας
- Η προσοχή του διεθνούς Τύπου στρέφεται στο Πεκίνο και στο «φλερτ» Κίνας-Ρωσίας
- Κάνε την κατάθεσή σου ηλεκτρονικά, χωρίς χρέωση
- Σπάει τα «κοντέρ» ο Χάαλαντ!
- Στο Άτυπο Συμβούλιο Υπ. Υγείας της ΕΕ θα συμμετάσχει ο Μιχάλης Χατζηπαντέλα
- ΗΠΑ: Ρεκόρ θερμοκρασίας στην Καλιφόρνια, υπό πίεση το δίκτυο ηλεκτροδότησης
- Τελευταία Νέα Sigma Live
- Washington Post: Τι κρύβει η ξαφνική επίθεση φιλίας Ερντογάν στους εχρθούς του
- Κολονά: Μεταβαίνει στη Τουρκία για να την «ενθαρρύνει στις θετικές ενέργειες»
- Με δεμένα δάχτυλα ο Φαμπιάνο (pic)
- Όλα έτοιμα για την υποδοχή των μαθητών στα σχολεία Δημοτικής στην Πάφο
- Με τον εχθρό εντός των τειχών αλλά και εκτός…
- Καταδίωξη Βρετανών στρατιωτών στην κατεχόμενη Αμμ/στο:«Δεν θα φύγετε ζωντανοί»
- Η προσοχή του διεθνούς Τύπου στρέφεται στο Πεκίνο και στο «φλερτ» Κίνας-Ρωσίας
- Στο Άτυπο Συμβούλιο Υπ. Υγείας της ΕΕ θα συμμετάσχει ο Μιχάλης Χατζηπαντέλα
- Η λίστα του Απόλλωνα για τους ομίλους
- Την ηλεκτρονική κατάθεση επιταγής εγκαινιάζει η Τράπεζα Κύπρου
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Kyrgios is a real threat – The Aussie beat US Open champ Medvedev in 4 sets
- Συνεκπαίδευση υποβρυχίου και αεροσκαφών της Πολεμικής Αεροπορίας με ΝΑΤΟϊκές δυνάμεις
- Πέτρος Φιλιππίδης: Η αντίδρασή του στην κάμερα έξω από το σπίτι του
- To Champions League ξεκινά με μια μεγάλη προσφορά δωρεάν χωρίς κατάθεση από το Pamestoixima.gr *
- Βόλος – έκρηξη μπουκάλας υγραερίου: Δύο τραυματίες σε ψητοπωλείο
- Κρήτη | Κυκλοφορούσε με ναρκωτικά – Τί βρήκαν οι αστυνομικοί μετά από έλεγχο στο αυτοκίνητό του
- Δήμος Αθηναίων: Σε λειτουργία από 13/9 ιατρείο διακοπής καπνίσματος
- Χατζηδάκης για τα τρικάκια στο σπίτι του: "Πρώτα ήταν ο Τσίπρας, μετά ο Ρουβίκωνας"
- Δάσκαλοι και μαθητές, τι μας φταίει ο Σεπτέμβρης;
- Βόλος: Δύο τραυματίες από έκρηξη φιάλης υγραερίου σε ψητοπωλείο – Σοβαρά ο ένας