Η τέχνη της αφήγησης του Θουκυδίδη

16:02 2/12/2012 - Πηγή: Astrology.gr

Ένα παράδειγμα του Πλούταρχου για τον τρόπο γραφής του Θουκυδίδη, προκειμένου να μας εξηγήσει τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαμε και εμείς να περιγράψουμε όσο το δυνατόν καλύτερα μία ιστορία.

Ο Θουκυδίδης ήταν αρχαίος Έλληνας στρατηγός και ιστορικός. Έζησε περίπου από το 460 ως το 398 π.Χ. και είναι γνωστός παγκοσμίως για τη συγγραφή της ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΑΚΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ.

Πρόκειται για ένα κλασικό ιστορικό έργο, το πρώτο στο είδος του, που αφηγείται τα γεγονότα του πολέμου

μεταξύ της Αθήνας και της Σπάρτης (Πελοποννησιακός Πόλεμος, 431 - 404 π.Χ.).

Ποια είναι όμως τα βασικά χαρακτηριστικά του ιδιαίτερου τρόπου γραφής του που τον καθιστούν μοναδικό στην παγκόσμια λογοτεχνία;

Την απάντηση μας την δίνει ο Πλούταρχος στο βιβλίο του «Πότερον Αθηναίοι κατά πόλεμον ή κατά σοφίαν ενδοξοτέροι», ο οποίος χρησιμοποιεί το παράδειγμα του τρόπου γραφής του Θουκυδίδη, προκειμένου να μας εξηγήσει τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαμε και εμείς να περιγράψουμε όσο το δυνατόν καλύτερα μία ιστορία.

Συγκεκριμένα στην αρχή του τρίτου κεφαλαίου για να περιγράψει την αξία που έχει η τέχνη στην ζωή μας, αναφέρεται αρχικά στον Σιμωνίδη λέγοντας τα εξής:

…Πλὴν ὁ Σιμωνίδης τὴν μὲν ζῳγραφίαν ποίησιν σιωπῶσαν προσαγορεύει,23 τὴν δὲ ποίησιν ζῳγραφίαν λαλοῦσαν.

Ο Σιμωνίδης ωστόσο, ονομάζει την ζωγραφική ΣΙΩΠΗΛΗ ΠΟΙΗΣΗ και την ποίηση ΟΜΙΛΟΥΣΑ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ.

347ἃς γὰρ οἱ ζῳγράφοι πράξεις ὡς γιγωνομένας δεικνύουσι, ταύτας οἱ λόγοι γεγενημένας διηγοῦνται καὶ συγγράφουσιν.

Δηλαδή τα ιστορικά γεγονότα τα οποία απεικονίζουν οι ζωγράφοι στους πίνακές τους, οι ποιητές τα παρουσιάζουν σε μορφή προφορικής διήγησης ή σε μορφή γραπτού λόγου, μετά την τέλεσή τους.

εἰ δ᾽ οἱ μὲν χρώμασι καὶ σχήμασιν,

Ωστόσο, αφενός μεν οι ζωγράφοι χρησιμοποιούν τα χρώματα και τα σχέδια,

οἱ δ᾽ ὀνόμασι καὶ λέξεσι ταῦτὰ24 δηλοῦσιν,

αφ’ ετέρου δε οι ποιητές μεταχειρίζονται τις λέξεις και τις φράσεις, με τα οποία δηλώνουν τα ίδια ακριβώς πράγματα,

ὕλῃ καὶ τρόποις μιμήσεως διαφέρουσι,

διότι η μόνη τους διαφορά είναι τα υλικά και η τεχνοτροπία που ο κάθε καλλιτέχνης χρησιμοποιεί.

τέλος δ᾽ ἀμφοτέροις ἓν ὑπόκειται,

Και στις δύο περιπτώσεις όμως υπάρχει ως βάση, ένας και μοναδικός σκοπός,

καὶ τῶν ἱστορικῶν κράτιστος ὁ τὴν διήγησιν ὥσπερ γραφὴν πάθεσι καὶ προσώποις εἰδωλοποιήσας.

Καλύτερος ιστορικός είναι εκείνος που με την ζωηρή περιγραφή συναισθημάτων και χαρακτήρων, κάνει την αφήγησή του να μοιάζει με ζωγραφική.

ὁ δ᾽ οὖν25 Θουκυδίδης ἀεὶ τῷ λόγῳ πρὸς ταύτην ἁμιλλᾶται τὴν ἐνάργειαν,

Ένας τέτοιος ιστορικός είναι ο Θουκυδίδης, ο οποίος συναγωνίζεται πάντοτε με την ενάργεια αυτή,