«Δεν γίνεται να είμαι σαν να λέω ειδήσεις», λέει η διερμηνέας νοηματικής για τον viral χορό την Πρωτοχρονιά
Για την εμπειρία της στην εκδήλωση του Δήμου Αθηναίων στο Σύνταγμα για την αλλαγή του χρόνου μίλησε η διερμηνέας νοηματικής γλώσσας, Σοφία Ρομπόλη.
«Δεν είναι η πρώτη φορά που το έκανα αυτό, το έχουμε κάνει κι άλλες χρονιές. Φέτος, όμως, ήταν η πρώτη χρονιά που καθ' ολοκληρίαν έγινε μετάδοση από το Youtube του City of Athens, του Δήμου Αθηναίων,
Στη συνέχεια, περιέγραψε ότι το συγκεκριμένο επάγγελμα είναι απαιτητικό σωματικά και γι' αυτό κάνει πολλή γυμναστική και φροντίζει σε μεγάλο βαθμό το σώμα της. «Είχε έναν βαθμό δυσκολίας. Το σωματικό κομμάτι το φροντίζουμε νομίζω όλοι όσοι κάνουν αυτή τη δουλειά. Εγώ προσωπικά με πάρα πολλή γυμναστική, με πάρα πολύ τρέξιμο, κάνω πιλάτες, κάνω διάφορα, κολύμπι κατά κύριο λόγο, πρώτον για να φεύγουν τα νεύρα μου, γιατί δεν είναι εύκολη αυτή η δουλειά και δεύτερον για να φροντίζω το σώμα».
Επιπλέον, υπογράμμισε πως χρειάστηκε πολλή μελέτη και ώρες προβών για την εκδήλωση της αλλαγής του χρόνου. «Πρέπει να τονίσω ότι σε αυτό το βαριετέ, έπρεπε να δοθεί αυτή η αναφορά που δεν υπήρχε στους κωφούς συμπολίτες της έννοιας "βαριετέ", της εναλλασσόμενης σκηνής των καλλιτεχνών και τη σωματική συμπεριφορά, τη φωνή τους, ανά δεκαετίες. Είναι πολύ διαφορετικό να τραγουδάει κάποιος το 2024… Το κατάφερα με πάρα πολλή μελέτη. Έκανα πολλές ώρες μόνη μου πρόβες, έκανα δύο πρόβες με τους υπόλοιπους, άκουγα όμως, γιατί αυτό που είναι πολύ σημαντικό σε εμάς είναι να ακούσουμε, να κατανοήσουμε τι θέλει να πει ο σκηνοθέτης».
«Ήταν πολύ μεγάλη πρόκληση να δώσω στο κοινό των κωφών να καταλάβει τι γινόταν παλαιότερα»Η Σοφία Ρομπόλη μοιράστηκε, επίσης, μερικές πληροφορίες πίσω από το σκεπτικό της ερμηνείας της και αποκάλυψε ότι η δυσκολία ήταν κυρίως στο γεγονός ότι έπρεπε να συμπεριλάβει τις διαφορετικές κουλτούρες των δεκαετίων. «Ήθελα να καθοδηγήσουν στην έννοια του βαριέτε και στην έννοια του εναλλασσόμενου χρόνου. Για εμένα ήταν πολύ μεγάλη πρόκληση να δώσω στο κοινό των κωφών να καταλάβει τι γινόταν, χωρίς να έχει καμία αναφορά για το τότε, να καταλάβει τι γινόταν το '45, '55, '65, '75… Οπότε έπρεπε να μελετήσω τη σωματική συμπεριφορά των καλλιτεχνών τότε, δηλαδή είδα πολύ Λίτσα Διαμάντη, είδα πολύ Ρίτα Σακελλαρίου, είδα πολύ Πανταζή για να γίνουν αυτά τα χέρια, κάθε λεπτομέρεια δική τους, η οποία θα έφερνε σαν εικόνα, στην εικόνα και στο μυαλό των κωφών αυτό που είχαν δει στο παρελθόν. Μέσα από αυτό θα γινόταν και η διαφοροποίηση της κουλτούρας κάθε δεκαετίας».
«Έλαβα παρά πολλά μηνύματα από ανθρώπους που δεν πίστευαν ότι η νοηματική μπορεί να αποδώσει το τραγούδι»Τέλος, αποκάλυψε ότι δέχτηκε πολύ θετικά μηνύματα από διάφορους ανθρώπους στα κοινωνικά δίκτυα έπειτα από αυτή τη βραδιά. «Έλαβα παρά πολλά μηνύματα, πολύ θετικά μηνύματα από ανθρώπους που δεν πίστευαν ότι η νοηματική μπορεί να αποδώσει το τραγούδι. Αυτό έχει ξαναγίνει θέλω να σας πω από πολλούς συναδέλφους και πολύ καλούς συναδέλφους. Εγώ προσωπικά πρέπει να σας πω ότι το έχω δοκιμάσει στο Ηρώδειο με τον κ. Ξαρχάκο, κάτι που δεν το ξέρει ο κόσμος. Τότε ήταν μεγάλη πρόκληση να αποδώσω έναν μεγάλο συνθέτη και να τον γνωρίσω στην κοινότητα των κωφών».
Διαβάστε περισσότερα στο iefimerida.gr
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- «Λύγισε» ο Σπύρος Μπιμπίλας για τη μητέρα του: «Δεν μας επέτρεψαν να μπει στο παρεκκλήσι για να ταφεί, επειδή ήμασταν άθρησκοι»
- Βελγική αστυνομία: «Έλληνες οι οδηγοί»
- Ραχίμι και… Φορτούνη ο Ολυμπιακός – Αγοράζει τη Βαλένθια ο Μαρινάκης;
- Πόσα βήματα καθημερινά νικούν την κατάθλιψη; Όχι, δεν είναι 10.000 η απάντηση
- «Πού να μην πάτε το 2025» – Ποιο ελληνικό δημοφιλές νησί βρίσκεται στη λίστα με τους «προορισμούς προς αποφυγήν»
- ΗΔΙΚΑ: Από 1η Φεβρουαρίου η εφαρμογή για ραντεβού – Ποιες κατηγορίες αφορά
- ΑΑΔΕ: Πόσοι δεν πλήρωσαν τα τέλη κυκλοφορίας 2025 - Τα τσουχτερά πρόστιμα
- Ο Δημήτρης Γκοτσόπουλος και η Δανάη Παππά απαντούν στις φήμες που τους θέλουν ζευγάρι
- Κύριες δράσεις των βοτάνων – επεξηγηματικοί όροι από το Α ως το Ω
- Πρέσπες: Έκκληση για αίμα απευθύνει η οικογένεια του 17χρονου τραυματία
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις iEfimerida
- Το λαμπερό πάρτι της Σίλιας Κριθαριώτη για τη γιορτή της σε πολυτελές ξενοδοχείο στο Γκστάαντ -Ποιοι πήγαν
- Παναθηναϊκός AKTOR: Ο Δημήτρης Γιαννακόπουλος προανήγγειλε την παραμονή του Χουάντσο -Η αντίδραση του Ισπανού
- Τροχαίο δυστύχημα στις Πρέσπες: Έκκληση για αίμα για τον 17χρονο τραυματία -Δίνει μάχη για τη ζωή του
- Το λαμπερό πάρτι της Σίλιας Κριθαριώτη για την γιορτή της σε πολυτελές ξενοδοχείο στο Γκστάαντ -Ποιοι πήγαν
- Οι γυναίκες που άφησαν το δικό τους στίγμα στη ζωή του Στέλιου Καζαντζίδη
- Ζαλγκίρις-Ολυμπιακός: Ρομαντική πρόταση γάμου στο παρκέ της Zalgirio Arena [βίντεο]
- Βόρεια Μακεδονία: Ο πρωθυπουργός Μίτσκοσκι θα παραστεί στην ορκωμοσία του Τραμπ
- Ο Βασίλης Σπανούλης δείχνει το πρόσωπο του μεγάλου του γιου με την Ολυμπία Χοψονίδου -Του μοιάζει πολύ
- Ανατροπή από το FBI για το μακελειό στη Νέα Ορλεάνη: «Μοναχικός λύκος» ο Τζαμπάρ, δεν σχετίζεται η υπόθεση του Λας Βέγκας
- Με αυτό το ρόφημα θα καταπολεμήσετε οποιοδήποτε κρυολόγημα- Σύμφωνα με υπέρμαχο εναλλακτικής υγείας
- Τελευταία Νέα iEfimerida
- «Δεν γίνεται να είμαι σαν να λέω ειδήσεις», λέει η διερμηνέας νοηματικής για τον viral χορό την Πρωτοχρονιά
- Taste Atlas: Καλύτερη σαλάτα του κόσμου ο ντάκος -Ποιες άλλες ελληνικές ξεχώρισε ο γαστρονομικός οδηγός
- Volkswagen ID.3: Τι αλλάζει στη μεγάλη αναβάθμιση του 2025
- Τροχαίο δυστύχημα στις Πρέσπες: Έκκληση για αίμα για τον 17χρονο τραυματία -Δίνει μάχη για τη ζωή του
- Ο ισραηλινός στρατός κατέστρεψε υπόγεια μονάδα κατασκευής πυραύλων στη Συρία -Το βίντεο των IDF
- «Δεν γίνεται να είμαι σαν να λέω ειδήσεις», λέει η διερμηνέας νοηματικής για τον viral χορό της στην αλλαγή του χρόνου
- Ο ισραηλινός στρατός κατέστρεψε υπόγεια μονάδα κατασκευής πυραύλων στη Συρία -Το βίντεο του IDF
- Ο Βασίλης Σπανούλης δείχνει το πρόσωπο του μεγάλου του γιου με την Ολυμπία Χοψονίδου -Του μοιάζει πολύ
- Ζαλγκίρις-Ολυμπιακός: Ρομαντική πρόταση γάμου στο παρκέ της Zalgirio Arena [βίντεο]
- Ιστορική στιγμή: H ελληνική σημαία υψώθηκε στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Το στοίχημα της κυβέρνησης για το 2025: συγκράτηση τιμών και ενίσχυση εισοδημάτων
- Μπενιαμίν Νετανιάχου: συνεχίζονται οι διαπραγματεύσεις στην Ντόχα για την απελευθέρωση των ομήρων από τη Χαμάς
- Στέφανος Κασσελάκης: Μπορούμε να είμαστε αξιωματική αντιπολίτευση στις επόμενες εκλογές
- Έρχεται ο νέος ΚΟΚ - Ποινές και στους πεζούς
- Λας Βέγκας: Ο άντρας μέσα στο Cybertruck έφερε πυροβολισμό στο κεφάλι πριν από την έκρηξη
- Μάκης Δελαπόρτας: «Όλες οι πρωταγωνίστριες του σινεμά έκαναν λίφτινγκ»
- Taste Atlas: Καλύτερη σαλάτα του κόσμου ο ντάκος
- Euroleague: Πρόταση γάμου την ώρα του Ζαλγκίρις Κάουνας – Ολυμπιακός (Video)
- Ισραήλ: Ο στρατός κατέστρεψε εκτοξευτήρες ρουκετών της Χεζμπολάχ στον νότιο Λίβανο
- Άρχισε η ελληνική θητεία στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ – Η στιγμή που υψώνεται η γαλανόλευκη
