Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 30 Ιουνίου
10:23 30/6/2013
- Πηγή: TNSite
(Μτθ. θ´ 36, ι´ 1-8) - Των 12 Αποστόλων
επικληθείς Θαδδαίος, Σίμων ο Κανανίτης καί ᾿Ιούδας ο ᾿Ισκαριώτης ο καί παραδούς αυτόν.
Τούτους τούς δώδεκα απέστειλεν ο ᾿Ιησούς παραγγείλας αυτοίς λέγων• Εις οδόν εθνών μή απέλθητε καί εις πόλιν Σαμαρειτών μή εισέλθητε• πορεύεσθε δέ μάλλον πρός τά πρόβατα τά απολωλότα οίκου ᾿Ισραήλ. Πορευόμενοι δέ κηρύσσετε λέγοντες ότι ήγγικεν η βασιλεία τών ουρανών. ᾿Ασθενούντας θεραπεύετε, λεπρούς καθαρίζετε, νεκρούς εγείρετε, δαιμόνια εκβάλλετε• δωρεάν ελάβετε, δωρεάν δότε.
Απόδοση στη νεοελληνική:
Εκείνο τόν καιρό, όταν είδε ο ᾿Ιησούς τόν κόσμο, τούς σπλαχνίστηκε, γιατί ήταν ταλαιπωρημένοι καί εγκαταλειμμένοι σάν πρόβατα πού δέν έχουν ποιμένα. Κάλεσε τότε τούς δώδεκα μαθητές του καί τούς έδωσε τήν εξουσία πάνω στά δαιμονικά πνεύματα, γιά νά μπορούν νά τά διώχνουν, καί νά μπορούν νά θεραπεύουν κάθε ασθένεια καί κάθε αδυναμία.
Τά ονόματα τών δώδεκα αποστόλων τού ᾿Ιησού είναι τά εξής• Πρώτος ο Σίμων, πού λέγεται Πέτρος, κι ο αδελφός του ο ᾿Ανδρέας• ο ᾿Ιάκωβος, γιός τού Ζεβεδαίου, κι ο αδελφός του ο ᾿Ιωάννης• ο Φίλιππος κι ο Βαρθολομαίος, ο Θωμάς κι ο Ματθαίος ο τελώνης, ο ᾿Ιάκωβος, γιός τού ᾿Αλφαίου, καί ο Λεββαίος, πού επονομάστηκε Θαδδαίος• ο Σίμων ο Κανανίτης κι ο ᾿Ιούδας ο ᾿Ισκαριώτης, αυτός πού τόν πρόδωσε.
Αυτούς τούς δώδεκα τούς έστειλε ο ᾿Ιησούς νά κηρύξουν, καί τούς έδωσε τίς εξής παραγγελίες• «Μήν πάρετε τόν δρόμο γιά τήν περιοχή πού κατοικούν ειδωλολάτρες καί μήν μπείτε σέ πόλη Σαμαρειτών. Προτιμήστε νά πάτε στούς ᾿Ισραηλίτες πού έχουν πλανηθεί. ῞Οπου πάτε, νά κηρύττετε λέγοντας πώς έφτασε η βασιλεία τού Θεού.
Νά θεραπεύετε τούς αρρώστους, νά ανασταίνετε τούς νεκρούς, νά γιατρεύετε τούς λεπρούς, νά κάνετε καλά τούς δαιμονισμένους. Δωρεάν τά λάβατε, δωρεάν καί νά τά δίνετε».
Τώ καιρώ εκείνω, ιδών ο ᾿Ιησούς τούς όχλους εσπλαγχνίσθη περί αυτών, ότι ήσαν εκλελυμένοι καί ερριμμένοι ως πρόβατα μή έχοντα ποιμένα. Καί προσκαλεσάμενος τούς δώδεκα μαθητάς αυτού έδωκεν αυτοίς εξουσίαν πνευμάτων ακαθάρτων ώστε εκβάλλειν αυτά καί θεραπεύειν πάσαν νόσον καί πάσαν μαλακίαν.
Τών δέ δώδεκα αποστόλων τά ονόματά εισι ταύτα• πρώτος Σίμων ο λεγόμενος Πέτρος καί ᾿Ανδρέας ο αδελφός αυτού, ᾿Ιάκωβος ο τού Ζεβεδαίου καί ᾿Ιωάννης ο αδελφός αυτού, Φίλιππος καί Βαρθολομαίος, Θωμάς καί Ματθαίος ο τελώνης, ᾿Ιάκωβος ο τού ᾿Αλφαίου καί Λεββαίος ο
Τούτους τούς δώδεκα απέστειλεν ο ᾿Ιησούς παραγγείλας αυτοίς λέγων• Εις οδόν εθνών μή απέλθητε καί εις πόλιν Σαμαρειτών μή εισέλθητε• πορεύεσθε δέ μάλλον πρός τά πρόβατα τά απολωλότα οίκου ᾿Ισραήλ. Πορευόμενοι δέ κηρύσσετε λέγοντες ότι ήγγικεν η βασιλεία τών ουρανών. ᾿Ασθενούντας θεραπεύετε, λεπρούς καθαρίζετε, νεκρούς εγείρετε, δαιμόνια εκβάλλετε• δωρεάν ελάβετε, δωρεάν δότε.
Απόδοση στη νεοελληνική:
Εκείνο τόν καιρό, όταν είδε ο ᾿Ιησούς τόν κόσμο, τούς σπλαχνίστηκε, γιατί ήταν ταλαιπωρημένοι καί εγκαταλειμμένοι σάν πρόβατα πού δέν έχουν ποιμένα. Κάλεσε τότε τούς δώδεκα μαθητές του καί τούς έδωσε τήν εξουσία πάνω στά δαιμονικά πνεύματα, γιά νά μπορούν νά τά διώχνουν, καί νά μπορούν νά θεραπεύουν κάθε ασθένεια καί κάθε αδυναμία.
Τά ονόματα τών δώδεκα αποστόλων τού ᾿Ιησού είναι τά εξής• Πρώτος ο Σίμων, πού λέγεται Πέτρος, κι ο αδελφός του ο ᾿Ανδρέας• ο ᾿Ιάκωβος, γιός τού Ζεβεδαίου, κι ο αδελφός του ο ᾿Ιωάννης• ο Φίλιππος κι ο Βαρθολομαίος, ο Θωμάς κι ο Ματθαίος ο τελώνης, ο ᾿Ιάκωβος, γιός τού ᾿Αλφαίου, καί ο Λεββαίος, πού επονομάστηκε Θαδδαίος• ο Σίμων ο Κανανίτης κι ο ᾿Ιούδας ο ᾿Ισκαριώτης, αυτός πού τόν πρόδωσε.
Αυτούς τούς δώδεκα τούς έστειλε ο ᾿Ιησούς νά κηρύξουν, καί τούς έδωσε τίς εξής παραγγελίες• «Μήν πάρετε τόν δρόμο γιά τήν περιοχή πού κατοικούν ειδωλολάτρες καί μήν μπείτε σέ πόλη Σαμαρειτών. Προτιμήστε νά πάτε στούς ᾿Ισραηλίτες πού έχουν πλανηθεί. ῞Οπου πάτε, νά κηρύττετε λέγοντας πώς έφτασε η βασιλεία τού Θεού.
Νά θεραπεύετε τούς αρρώστους, νά ανασταίνετε τούς νεκρούς, νά γιατρεύετε τούς λεπρούς, νά κάνετε καλά τούς δαιμονισμένους. Δωρεάν τά λάβατε, δωρεάν καί νά τά δίνετε».
Keywords
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Σοκ στο Μπάκιγχαμ: Ινδός ο πρίγκιπας William;
- Κάτω από τη… βάση οι ανώτατες σχολές;
- Ρακί: Το αντίδοτο για τις ρυτίδες!
- ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ...Ο Στρατός ανέλαβε δράση στο κυνήγι των Αλβανών δολοφόνων..Σινούκ και Κομάντος στην ορεινή Ναυπακτία.
- ΒΙΝΤΕΟ- Ο Πάγκαλος για τις δηλώσεις Βορίδη
- Oi 5 φοροι - φωτια που μας περιμενουν...
- Λακης Γαβαλάς: Αποκλειστικές φωτογραφίες από το πάρτυ της αποφυλάκισής του!
- Πού πάνε οι βάσεις ανά σχολή...
- Μπορει να παρει το νερο φωτια; Μπορει...VIDEO
- Εντυπωσιακή πτώση των βάσεων
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις TNSite
- Κάτω από τη… βάση οι ανώτατες σχολές;
- Μισθούς 350 ευρώ απαιτεί η τρόικα
- Μιχάλης Χατζηγιάννης: Έγινε θείος για πρώτη φορά
- Ο Σόιμπλε φέρνει το νέο μνημόνιο
- Η Angelina Jolie ενημέρωση για την μαστεκτομή και τον πρώην άντρα της
- Κροατία: Επίσημο μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Έκλεισε Ραφαέλ ο Πλατανιάς
- Σκέφτεται Σιμάο ο ΠΑΟΚ
- Φωτιά σε βυτιοφόρο στην Αθηνών - Λαμίας
- Επισημοποιήθηκε η ένταξη της Κροατίας στην Ε.Ε.
- Τελευταία Νέα TNSite
- Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 30 Ιουνίου
- Φωτιά σε βυτιοφόρο στην Αθηνών - Λαμίας
- Η Angelina Jolie ενημέρωση για την μαστεκτομή και τον πρώην άντρα της
- Έκλεισε Ραφαέλ ο Πλατανιάς
- Ιερέας άφησε στη μέση γάμο στη Ρόδο
- Κροατία: Επίσημο μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- «Στα χέρια των ρωσικών αρχών η μεταφορά του Σνόουντεν»
- Διαστημικό Νόμισμα από την PayPal
- «Πρέπει να υποστηριχθεί η διαγραφή του χρέους»
- Παλτό φτιαγμένο από αντρική τρίχα
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- Ιερέας παράτησε τον γάμο κι έφυγε
- Π.Λαφαζάνης: Το θέαμα είναι θλιβερό
- Αύξηση 600% στις επιθέσεις στα κινητά τηλέφωνα
- 3 φωτιές την ίδια ώρα στα Γιάννινα - Άρχισε ο πύρινος χορός των εμπρησμών
- Παραλίγο να ψαρέψουν…αγριογούρουνα στο Αρκαδικό χωριό!
- Συγχώνευση Alpha Bank – Emporiki: τι θα συμβεί στις καταθέσεις
- Το Ουζμπεκιστάν στο δρόμο της Εθνικής νέων για τους «16»
- Ένα χωριό γεμάτο... χρώματα!
- Πάνω από 100% η αύξηση στις αφίξεις στην Μαρίνα Πάτρας
- "Στα χέρια των ρωσικών αρχών η λύση"