Ηλεκτρονική κόντρα Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου-Επιτροπής κατά ΧΥΤΑ (Διαβάστε τους διαλόγους)

14:20 29/4/2013 - Πηγή: Παρασκηνιο

Κόντρα για μια αγγλική επιστολή, που παρουσιάστηκε στην Επιτροπή Αναφορών στις Βρυξέλλες για το θέμα των ΧΥΤΑ, σημειώθηκε ανάμεσα στον Κυριάκο Γκίκα, μέλος Συντονιστικής επιτροπής κατά του ΧΥΤΑ και στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο.

Ο Σπύρος Γκίκας ζήτησε με email του να μεταφραστεί η εν λόγω

επιστολή στα ελληνικά και ακολούθως η κ. Σταθοπούλου, από το γραφείο το πρύτανη, του απάντησε πως «θέτουμε υπόψιν σας ότι το Ε.Μ.Π. δεν διαθέτει μεταφραστική υπηρεσία για επίσημες μεταφράσεις».

Δείτε αναλυτικά τους ηλεκτρονικούς διαλόγους

Αξιότιμη Κυρία Σταθοπούλου,

Φυσικά και γνωρίζω την αρμόδια Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών την οποία με παραπέμψατε.

Αν σας το γράψω εγω στα Αγγλικά θα το υπογράψετε ??

Βρίσκομαι Λονδίνο και είστε Ελλάδα και όπως καταλαβαίνετε πρακτικά μου είναι αδύνατον.

Δεν είναι θέμα να διαθέτετε μεταφραστική Υπηρεσία είναι θέμα κοινής λογικής !!!

Σας Ευχαριστώ θερμά

Αξιότιμε κ. Γκίκα,

σε απάντηση του e-mail σας, θέτουμε υπόψιν σας ότι το Ε.Μ.Π. δεν διαθέτει μεταφραστική υπηρεσία για επίσημες μεταφράσεις.

Επίσημες μεταφράσεις γίνονται από την αρμόδια μεταφραστική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών.

Σας παραθέτω το link της Μεταφραστικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικών στο οποίο μπορείτε να βρείτε σχετικές πληροφορίες.

http://www.mfa.gr/ypiresies-gia-ton-politi/metafrastiki-ypiresia/i-metaphrastiki-ypiresia.htm

Ευχαριστώ.

Στις 29 Απριλίου 2013 – 3:00 π.μ., ο χρήστης Kyriakos Gkikas έγραψε:

Λονδίνο 29-04- 2013

Αξιότιμη Κυρία Σταθοπούλου,

Στις 25.04.2013 βρέθηκα στην Επιτροπή Αναφορών στις Βρυξέλλες συζητώντας το θέμα του ΧΥΤΑ Γραμματικού. http://exotaxyta.blogspot.co.uk/2013/04/video.htm

Μπορώ να έχω σας παρακαλώ μεταφρασμένη στα Αγγλικά την εν λόγω επιστολή ? Όπως ακριβώς είναι (Nothing more- Nothing less)

Σας Ευχαριστώ θερμά

Κυριάκος Γκίκας

2012/6/18 S.E.Simopoulos

Αξιότιμη κα Σταθοπούλου,

Έλαβα, με την ιδιότητα του Πρύτανη, το συνημμένο. Δεδομένου ότι όπως γνωρίζεται βρίσκομαι σε αναστολή ιδιότητας, σας παρακαλώ να το προωθήσετε στον Πρυτανεύοντα Αντιπρύτανη κ. Αβαριτσιώτη, για τις δικές του ενέργειες.

Σας ευχαριστώ,

Σίμος .Ε. Σιμόπουλος

Μ-Η Διπλ. Ε.Μ.Π.
Καθηγητής Ε.Μ.Π. (Σε αναστολή ιδιότητος)