Η ελληνική γλώσσα ακόμα μαγεύει. Εξάγουμε λέξεις. Η «κωλοτούμπα» τώρα έγινε διεθνής

19:59 11/10/2017 - Πηγή: Huffington Post Greece

Κωλοτούμπα σημαίνει αναποδογύρισμα του σώματος που πραγματοποιείται με το κεφάλι προς τα κάτω και τα πόδια προς τα πάνω. Μπορούμε να την αποκαλέσουμε και κυβίστηση αλλά δεν θα αποδώσει τη μεταφορική έννοια της λέξης που σημαίνει υπαναχώρηση από τις αρχικές απόψεις ή θέσεις, πλήρης μεταστροφή σε σχέση με όσα υποστήριζε κάποιος.

Η λέξη έχει κυριαρχήσει και χαρακτηρίζει την ελληνική πολιτική σκηνή και την πλειονότητα των κομμάτων και των

εκπροσώπων τους και για όσους δεν το γνωρίζουν έχει ατύπως υιοθετηθεί και στις Βρυξέλλες. Προφέρεται με λίγο ξενική προφορά στους διαδρόμους της Κομισιόν όταν θέλουν να χαρακτηρίσουν πως κάποιος έκανε πλήρη μεταστροφή από αυτά που μέχρι πρότινος υποστήριζε.

Την πληροφορία την επιβεβαιώνει και η ισπανική El Pais, καθώς φαίνεται ότι ο όρος έχει γίνει γνωστός και εκεί και μάλιστα εφαρμόζεται πολύ εύστοχα.

Kolotumba es un concepto politico griego

«Κωλοτούμπα είναι ένας πολιτικός όρος που σημαίνει στροφή 180 μοιρών. Ο πρωθυπουργός της Ελλάδας, ο Αλέξις Τσίπρας έκανε αυτή τη λέξη διάσημη, αφού οδήγησε τη χώρα σε δημοψήφισμα με το ερώτημα εάν γίνεται αποδεκτό το σχέδιο συμφωνίας με την ΕΚΤ, την Κομισιόν και το ΔΝΤ. Παρότι η πλειονότητα ψήφισε «όχι», ο ίδιος κατέληξε να κάνει το αντίθετο από αυτό που ζήτησε ο λαός και ζήτησε τρίτο πακέτο βοήθειας. Στις Βρυξέλλες μιλάνε για την καταλανική κωλοτούμπα» αναφέρει η El Pais (στην τρίτη παράγραφο) σχολιάζοντας την κήρυξη της ανεξαρτησίας της Καταλονίας, που υπογράφηκε το βράδυ της Τρίτης από το σύνολο των υποστηρικτών της ανεξαρτησίας στο περιφερειακό καταλανικό κοινοβούλιο και από τον καταλανό πρόεδρο Κάρλες Πουτζντεμόν, για να πουν λίγο αργότερα πως πρόκειται για μια «συμβολική πράξη».