Βιβλίο 2.000 ετών για τη ζωή των Ρωμαίων αυτοκρατόρων γίνεται bestseller

17:53 25/2/2025 - Πηγή: Huffington Post Greece

Άγαλμα του Ιουλίου Καίσαρα, Ρώμη Ιταλία. 

Ένα gossip ανάγνωσμα για τη ζωή των Ρωμαίων αυτοκρατόρων βρίσκεται στη λίστα των βρετανικών bestseller, 2.000 χρόνια μετά την συγγραφή του.

Το βιβλίο που είναι γραμμένο στα Λατινικά και κυκλοφόρησε στις 13 Φεβρουαρίου, μεταφράστηκε από τον ιστορικό Τομ Χόλαντ, οικοδεσπότη του podcast «The Rest is History» μαζί με τον επίσης ιστορικό, Ντόμινικ Σάντμπρουκ. 

Τα ερωτικά σκάνδαλα και οι αποτυχίες σε θέματα εξωτερικής πολιτικής δεν αποτελούν προβλήματα που απασχολούν μόνο

τους σύγχρονους πολιτικούς.

Τις περιπέτειες των πρώτων Ρωμαίων αυτοκρατόρων κατέγραψε τον 2ο αιώνα μ.Χ., ο Ρωμαίος ιστορικός Σουητώνιος. 

Οι «Ζωές των Καισάρων» εισήλθαν αυτήν την εβδομάδα στη λίστα των μη μυθοπλαστικών βιβλίων της Sunday Times. Ο εκδοτικός οίκος Penguin Classics δήλωσε ότι, «το βιβλίο είναι το πρώτο από τα nonfiction κλασικά το οποίο λαμβάνει μία θέση στη λίστα». 

Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.

Η δημοσίευση κοινοποιήθηκε από το χρήστη The Rest Is History (@theresthistory)

Πρόκειται για μία συλλογή που περιλαμβάνει 12 βιογραφίες οι οποίες καλύπτουν την περίοδο διακυβέρνησης του Ιουλίου Καίσαρακαι των πρώτων 11 Ρωμαίων αυτοκρατόρων. Όταν έμαθε ότι το βιβλίο βρισκόταν στη λίστα, ο Χόλαντ δήλωσε, «χαίρομαι για τον Σουητώνιο, καθώς κατάφερε να μπει στη λίστα των bestseller μετά από δύο χιλιετίες».

Μάλιστα ο Χόλαντ αναφέρει ότι συμβαίνει επειδή «η Ρώμη είναι πάντα ο αρχαίος πολιτισμός που ενδιαφέρει περισσότερο τουςΒρετανούς και τη Δύση, εν μέρει γιατί η Βρετανία ήταν μέρος της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας και το αγγλικό αλφάβητο είναι Λατινικό. Με λίγα λόγια, αισθανόμαστε πιο κοντά στους Ρωμαίους, ίσως, απ’ ό,τι στους Αιγυπτίους ή τους Ασσύριους», αναφέρει ο ιστορικός. 

Ο Σουητώνιος έγραψε τις «Ζωές των Καισάρων», γνωστό και ως «Οι Δώδεκα Καίσαρες», στις αρχές του 2ου αιώνα μ.Χ., κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Αδριανού. «Νομίζω ότι η διαχρονική δημοφιλία του βασίζεται στο γεγονός ότι είναι γεμάτο με τα πιο εντυπωσιακά gossip. Είναι γεμάτο σκάνδαλα και εξαιρετικές λεπτομέρειες, αλλά είναι επίσης ένα οξυδερκές βιβλίο», συνεχίζει ο Χόλαντ. «Έχει την ποιότητα μιας υψηλού επιπέδου κοσμικής στήλης».

Ο ιστορικός αναγνώρισε πως η απήχηση της εκπομπής «The Rest Is History» βοήθησε τις πωλήσεις του βιβλίου. Το podcast δημοσίευσε τέσσερα επεισόδια για τον Σουητώνιο και τον ίδιο μήνα ακριβώς είχε 17,5 εκατομμύρια downloads.

Μάλιστα, παρομοίασε τη διαδικασία της μετάφρασης του έργου σαν έναν γάμο. «Περνάς πολύ χρόνο, μια μακρά περίοδο, με κάποιον με τον οποίο νομίζεις ότι θα απολαύσεις την παρέα του, οπότε είναι πάντα καλό να γνωρίζεις στο τέλος ότι πραγματικά το κάνεις», δήλωσε ο Χόλαντ. 

Με πληροφορίες από The Guardian

Related...Από Σκορσέζε μέχρι Λάνθιμο: Συστράτευση για τη διάσωση των σινεμά της ΡώμηςΜυστηριώδης γυναίκα μπορεί να άφησε το σημάδι της στην αρχαιότερη πέτρα στον κόσμοΧάλκινη κεφαλή γρύπα από την Αρχαία Ολυμπία επιστρέφει στην Ελλάδα από το ΜΕΤ της Νέας Υόρκης