Έφυγε από τη ζωή η «γιαγιά» του σκανδιναβικού νουάρ, Maj Sjowall

20:25 5/5/2020 - Πηγή: iEidiseis

Η Μάι Σέβαλ, μαζί με τον σύντροφό της Περ Βόλε, υπέγραψαν από το 1965 έως το 1975 δέκα μυθιστορήματα με ήρωα τον επιθεωρητή Μπεκ στα οποία αποδόμησαν το σουηδικό μεταπολεμικό «θαύμα».

Μας αρέσει δεν μας αρέσει, είναι απόλυτη η κυριαρχία του σκανδιναβικού νουάρ στο χώρο της αστυνομικής λογοτεχνίας. Ένα καθεστώς που φιλοτέχνησαν πλείστοι όσοι συγγραφείς, με μπροστάρηδες του Jo Nesbo, Henning Mankel και Stieg Larsson. Πριν από αυτούς ωστόσο, η Maj Sjowall με τον Per Wahloo έχτιζαν με τον δικό τους ήσυχο και ξεχωριστό

τρόπο την πλατφόρμα στην οποία στηρίχτηκαν και βασίστηκαν όλοι οι αστυνομικοί συγγραφείς του παγωμένου Βορρά. Όπως έγραψε χαρακτηριστικά κάποτε ο Nesbο: «Στους ώμους των δυο τους, μπορούν να χωρέσουν όλοι οι συγγραφείς της σύγχρονης αστυνομικής λογοτεχνίας. Κι εκεί είμαστε!»

Το έργο για το οποίο έμειναν στην ιστορία οι Sjowall και Wahloo δεν είναι άλλο από τη δεκαλογία με πρωταγωνιστή τον επιθεωρητή Martin Βeck. Έναν αστυνομικό γήινο, ευάλωτο, ανθρώπινο, κοντινό, δικό μας, έναν από εμάς. Και φόντο τον υποτιθέμενο παράδεισο της σουηδικής σοσιαλδημοκρατίας, που έμπαζε από παντού...

Οι Sjowall και Wahloo αποδόμησαν με μαστοριά τόσο το «θαύμα» της πατρίδας τους όσο και την «αγιότητα» της αστυνομίας, σε μια δεκάδα βιβλίων που ακόμη και τώρα αποτελούν έργα αναφοράς για την αστυνομική λογοτεχνία. Και διάβαζονται σε όλο τον κόσμο, ιδίως στις μέρες μας όπου το σκανδιναβικό νουάρ σπάει ταμεία παντού.

Ο σύντροφος της Maj Sjowall, Per Wahloo, άφησε την τελευταία του πνοή το 1975. Η Maj Sjowall εξεμέτρησε το ζην πριν από μερικές ημέρες σε ηλικία 84 ετών. Άφησε πίσω της την δεκαλογία του Martin Beck, αλλά και σπουδαίο μεταφραστικό έργο.

Υ.Γ.: Κάποια από τα βιβλία των Sjowall και Wahloo κυκλοφορούν και σε ελληνικές μεταφράσεις, αλλά είναι καλύτερα να διαβάσετε όλη τη δεκαλογία σε χρονολογική σειρά. Tολμήστε το, οι αγγλικές μεταφράσεις είναι εξαιρετικές.