Η «Φάρμα των ζώων» του Όργουελ μεταφράζεται στα σκοτς
Στα σκοτς (scots), που ομιλούνται κυρίως στις πεδινές περιοχές της Σκοτίας, θα μεταφραστεί πρώτη φορά η Φάρμα των ζώων του Τζορτζ Όργουελ, καθώς και άλλα οκτώ βιβλία, με χρηματοδότηση του δικτύου Scots Language Resource Network, που υποστηρίζει τις μεταφράσεις κλασικών και σύγχρονων έργων στη γλώσσα αυτή.
Σύμφωνα με τον εκδοτικό οίκο Luath Press, ο ίδιος ο συγγραφέας μάλλον θα ενέκρινε μία τέτοια μετάφραση, δεδομένου ότι στη διάρκεια της ζωής του είχε μιλήσει με θερμά λόγια για την πλούσια γλωσσική κουλτούρα της Σκοτίας.
Αξίζει να σημειωθεί ότι, αν και ο Όργουελ ήταν Άγγλος, υπάρχει κάτι που τον συνδέει με τη Σκοτία: η νήσος Τζιούρα (Jura), στην οποία πέρασε μεγάλο μέρος των τελευταίων χρόνων της ζωής του, και στην οποία έγραψε το αριστούργημά του 1984.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Δείτε που κάνει διακοπές ο Λευτέρης Πανταζής μετά τον γάμο της Κόνυ Μεταξά
- Πώς θα φτιάξεις την αυθεντική ιταλική καρμπονάρα
- Επεσε στα χέρια του 40 χρόνια πριν μία γκλίτσα και τώρα έχει… χίλιες!
- ΕΛΕΝΗ: Αλλαγές στην εκπομπή (;)
- Πάνος Δέρβος: «Ο Δάκης με παρακαλούσε να τον πάω στην Ελβετία, να κάνει την ένεση και να φύγει από τη ζωή»
- Και χωρίς την Γερμανού το "Όλα Γκουντ" δεν πήρε την πρωτιά... Αναλυτικά τα ποσοστά (16/7/2022)
- Οι Iron Maiden στην Αθήνα: Έφυγε εκνευρισμένος από τη σκηνή ο Bruce Dickinson εξαιτίας των καπνογόνων
- 5 Χαρακτηριστικά τοξικών ανθρώπων για να τους αναγνωρίζεις | ediva.gr
- Ευθαλία Παπακώστα: Η «Κλαίρη» του Σασμού μιλά για τη δυσκολία του ρόλου της
- Ο Οδυσσέας στις θάλασσες του νότου
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Diastixo
- Ο Οδυσσέας στις θάλασσες του νότου
- Η «Φάρμα των ζώων» του Όργουελ μεταφράζεται στα σκοτς
- Bloomsbury: Συνεχίζεται η… πανδημική αύξηση στις πωλήσεις βιβλίων
- Y. Özek, A. Ernaux, P. Mouratoglou, Κ. Δημουλά, Ρ. Σινοπούλου, Γ. Φεϊζατίδης
- «Ο γίγαντας του Τζουράσικ Παρκ (Μάικλ Κράιτον)» του Πέτρου Γκάτζια
- Ρήγας Βελεστινλής
- Το ξόρκι της Μεριντιάνα
- Μισέλ Φουκό
- Τζορτζ Όργουελ
- Μια τέχνη που ζει από το θάνατο
- Τελευταία Νέα Diastixo
- Η «Φάρμα των ζώων» του Όργουελ μεταφράζεται στα σκοτς
- Μισέλ Φουκό
- Τζορτζ Όργουελ
- Μια τέχνη που ζει από το θάνατο
- Το ξόρκι της Μεριντιάνα
- «Μικρό εγχειρίδιο αρετής» του Νίκου Μοσχοβάκου
- «Ο γίγαντας του Τζουράσικ Παρκ (Μάικλ Κράιτον)» του Πέτρου Γκάτζια
- Bloomsbury: Συνεχίζεται η… πανδημική αύξηση στις πωλήσεις βιβλίων
- Ρήγας Βελεστινλής
- Y. Özek, A. Ernaux, P. Mouratoglou, Κ. Δημουλά, Ρ. Σινοπούλου, Γ. Φεϊζατίδης
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Ο Οδυσσέας στις θάλασσες του νότου
- Η νεράιδα Σερπαντίνα
- David Harvey: «Χώροι του νεοφιλελευθερισμού»
- Σοφία Δημοπούλου: «Καλύτερα να σ’ έλεγαν Λισσάβω»
- Συνταγή της επιτυχίας για βιβλιοπωλεία: συνύπαρξη φυσικού καταστήματος και διαδικτυακών πωλήσεων
- Η Ουκρανία θέτει αυστηρούς περιορισμούς για τα βιβλία Ρώσων συγγραφέων
- Ανταμοιβές των αγωνιστών της Ελληνικής Επανάστασης, 1828-1844
- Το γέλιο σου
- Annie Ernaux: «Το γεγονός»
- Patrick Mouratoglou: «Ο coach»
