Βισουάβα Σιμπόρσκα

07:16 1/2/2022 - Πηγή: Diastixo

«Παραείμαι κοντά του για να με ονειρεύεται.
Δεν πετώ πια από πάνω του, δεν του ξεφεύγω
κάτω απ’ τις ρίζες του δέντρου. Παραείμαι κοντά.

[…]

Εγώ που είχα
το χάρισμα
να εξαφανίζομαι μπροστά σε έκπληκτα μάτια,
απ’ τα πλούτη το πιο ακριβό.
Είμαι κοντά,
παραείμαι κοντά του για να με ονειρεύεται.

Tραβώ το χέρι μου κάτω απ’ το κεφάλι του κοιμισμένου
κι είναι μουδιασμένο, γεμάτο ένα σμάρι καρφίτσες,
στην άκρη της καθεμιάς, περιμένοντας το μέτρημα,
κάθονται οι έκπτωτοι άγγελοι».

Βισουάβα Σιμπόρσκα (μτφρ. Αικατερίνη Δούκα-Καμπίτογλου)

|2.7.1923 - 1.2.2012|, πολύ σημαντική Πολωνή ποιήτρια, τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ το 1996. Μαζί με τον Ζμπίγκνιεβ Χέρμπερτ και τον Ταντέους Ρουζέβιτς αποτελούν τους τρεις κορυφαίους ποιητές της μεταπολεμικής «πολωνικής σχολής της ποίησης». Το ποιητικό έργο της ζωής της δεν ξεπερνά τα 250 ποιήματα, ενώ παράλληλα η Σιμπόρσκα έγραψε δοκίμια και ασχολήθηκε με τη μετάφραση.

#ΣανΣημερα #OnThisDay #sansimera #diavazo #vivlio #βιβλίο