Πέθανε η ποιήτρια και μεταφράστρια Τζένη Μαστοράκη – Συγκινητικό αντίο του αδερφού της, Νίκου
Την τελευταία της πνοή σε ηλικία 75 ετών άφησε, το βράδυ της Τρίτης (30.07.2024) η σπουδαία ποιήτρια και μεταφράστρια, Τζένη Μαστοράκη.
Η Τζένη Μαστοράκη ήταν αδερφή του Νίκου Μαστοράκη, ο οποίος με μια συγκινητική ανάρτηση στο Facebook έκανε γνωστό το θάνατό της. Υπήρξε μια από τις σημαντικότερες ποιήτριες της γενιάς της.
«Η Τζένη μας έφυγε. Άφησε σήμερα την τελευταία της δύσκολη ανάσα. Η μικρή μου αδελφή, σημαντική ποιήτρια, μητέρα, γιαγιά και αδελφή που μας αγάπησε πολύ και που πολύ την αγαπήσαμε,
Σας παρακαλώ, αντί για συλλυπητήρια, δώστε την αγάπη σας σ’ εκείνους που κρατάτε πολύτιμους στη ζωή σας» έγραψε ο Νίκος Μαστοράκης στο μήνυμά του.
Λίγο αργότερα, στη μνήμη της Τζένης Μαστοράκη, ανέβασε μια φωτογραφία των δυο τους απ’ όταν εκείνος ήταν έφηβος κι εκείνη μικρό κορίτσι.
Η Τζένη Μαστοράκη γεννήθηκε το 1949 και σπούδασε βυζαντινή και μεσαιωνική φιλολογία στην Αθήνα.
Εμφανίστηκε στα γράμματα το 1971 με τα ποιήματα «Το συναξάρι της αγίας νιότης», που δημοσιεύτηκαν στην «Ποιητική Αντι-ανθολογία» του Δημήτρη Ιατρόπουλου.
Τα επόμενα χρόνια δημοσίευσε τις συλλογές «Διόδια» (1972), «Το σόι» (1978), «Ιστορίες για τα βαθιά» (1983) και «Μ’ ένα στεφάνι φως» (1989), καθώς και ποιήματα σε διάφορα έντυπα.
Εκτός από την ποίηση, αφήνει πίσω της σημαντικό έργο και στη μετάφραση. Γνώστης αγγλικών, γερμανικών, ισπανικών, ιταλικών, η Τζένη Μαστοράκη μετέφρασε λογοτεχνικά και θεατρικά έργα, δοκίμια, ποίηση.
Απέδωσε στα ελληνικά με μοναδικό τρόπο έργα του Τζ. Ντ. Σάλινγκερ («Ο φύλακας στη σίκαλη»), του Ελίας Κανέτι, του Έντγκαρ Άλαν Πόε, του Χάρολντ Πίντερ, του Λιούις Κάρολ, του Χάινριχ Μπελ, του Φεντερίκο Γκαρσία Λόρκα («Γέρμα») και του Θερβάντες.
Το 1989 το πανεπιστήμιο Κολούμπια της Νέας Υόρκης τξς απένειμε το βραβείο Thornton Niven Wilder ενώ του 1992 βραβεύτηκε από τη Διεθνή Επιτροπή Παιδικού Βιβλίου (ΙΒΒΥ, International Board on Books for Young People) για τη μετάφραση του παιδικού βιβλίου «Ο ταξιδιώτης της αυγής».
Το 2020 έλαβε το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων για τη συνολική της προσφορά στην οποία «διαφαίνεται η άρρηκτη σχέση γραφής και ανάγνωσης και η βιωματική εμπλοκή της με τη γλώσσα, την ιστορία και τη λογοτεχνία».
To άρθρο Πέθανε η ποιήτρια και μεταφράστρια Τζένη Μαστοράκη – Συγκινητικό αντίο του αδερφού της, Νίκου δημοσιεύτηκε στο NewsIT .
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Τίνα Αλεξανδρή: Πέθανε η δημοσιογράφος του Mega
- Ισμαήλ Χανίγια: Με κατευθυνόμενο πύραυλο η δολοφονία – Η Χαμάς κατηγορεί το Ισραήλ
- Αλεξάνδρα Τσόλκα: Ήταν μια θλιβερή συνεργασία που είχα κάνει, σε μια άθλια εκπομπή και φρικτές συνθήκες, που ούτε θέλω να θυμάμαι
- Πέθανε η δημοσιογράφος του Mega, Τίνα Αλεξανδρή
- Το φυτικό τρόφιμο που έχει τη μεγαλύτερη ποσότητα πρωτεΐνης – Η απάντηση θα σας εκπλήξει
- Ιράν: Από ισραηλινό αεροσκάφος εκτός ιρανικού εναέριου χώρου το χτύπημα κατά του Χανίγιε
- Οι στατίνες αυξάνουν τον κίνδυνο άνοιας;
- Μυστηριώδης φλεγόμενη μπάλα φώτισε τον ουρανό από την Καλιφόρνια έως το Τέξας – Οι θεωρίες για την προέλευσή της
- Θρίλερ με Αμερικανίδα που βρέθηκε αλυσοδεμένη σε δέντρο στη ζούγκλα της Ινδίας - Τι συνέβη
- Θεσσαλονίκη: Τι σχεδιάζεται για τους τζαμπατζήδες σε ΟΑΣΘ και από Νοέμβριο και σε Μετρό
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις NewsIt
- Πετρέλαιο: Άλμα στις τιμές του μετά τη δολοφονία του ηγέτη της Χαμάς
- Πετρέλαιο: Άλμα στις τιμές του μετά το θάνατο του ηγέτη της Χαμάς
- 10χρονος ήρωας στην Ιταλία έσωσε την μητέρα του από τον κακοποιητικό σύντροφό της
- Τζόυς Ευείδη: Έπασχα από έναν υδρόφιλο μύκητα και φορούσα λαστιχένια στολή μέσα από τα ρούχα μου
- Η Τουρκία καταδικάζει την δολοφονία του Ισμαήλ Χανίγια: Η κυβέρνηση Νετανιάχου δεν στοχεύει στην ειρήνη
- Φορολογικές δηλώσεις: Παράταση έως τις 2 Αυγούστου για την έκπτωση 3% για εφάπαξ αποπληρωμή του φόρου
- Το Nissan X-Trail e-POWER με e-4ORCE στο Rally Aragon Baja
- 24χρονη κοιμήθηκε με ανοιχτό air condition και κατέληξε στο νοσοκομείο – Ο αέρας που έβγαζε ήταν μουχλιασμένος
- Φορολογικές δηλώσεις: Παράταση έως 2 Αυγούστου για την εφάπαξ πληρωμή του φόρου με έκπτωση 3%
- Ισπανία – Ελλάδα: Η ώρα και το κανάλι του αγώνα της εθνικής πόλο γυναικών στους Ολυμπιακούς Αγώνες
- Τελευταία Νέα NewsIt
- Πέθανε η ποιήτρια και μεταφράστρια Τζένη Μαστοράκη – Συγκινητικό αντίο του αδερφού της, Νίκου
- Ισπανία – Ελλάδα: Η ώρα και το κανάλι του αγώνα της εθνικής πόλο γυναικών στους Ολυμπιακούς Αγώνες
- Τσιτσιπάς – Μπαέζ: Η μάχη του Έλληνα τενίστα με φόντο τα προημιτελικά των Ολυμπιακών Αγώνων
- Η Ελισάβετ Τελτσίδου ρίχνεται στη μάχη για ένα μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες
- Με Μπόρατς – ΠΑΟΚ και Ολυμπιακούς Αγώνες οι αθλητικές μεταδόσεις της ημέρας
- 24χρονη κοιμήθηκε με ανοιχτό air condition και κατέληξε στο νοσοκομείο – Ο αέρας που έβγαζε ήταν μουχλιασμένος
- Ο Ισμαήλ Χανίγια σκοτώθηκε από πύραυλο του Ισραήλ – Οι πρώτες πληροφορίες για τη δολοφονία του ηγέτη της Χαμάς
- Φορολογικές δηλώσεις: Παράταση έως 2 Αυγούστου για την εφάπαξ πληρωμή του φόρου με έκπτωση 3%
- 22χρονος πνίγηκε στην παραλία «Παράδεισος» στη Θάσο
- Θάσος: 22χρονος πνίγηκε στην παραλία «Παράδεισος»
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Πέθανε η δημοσιογράφος Παναγιώτα Αλεξανδρή - Η ανακοίνωση της ΕΣΗΕΑ
- Booking.com: Καμπάνα 448 εκατ. από την Ισπανία για κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης
- ΠΑΟΚ: Πού θα δείτε το ματς του Δικεφάλου κόντρα στην Μπόρατς
- Τα ζώδια για σήμερα Τετάρτη 31 Ιουλίου 2024
- Υπόθεση - μυστήριο συγκλονίζει την Κύπρο: Βρέθηκαν απανθρακωμένες σοροί σε αυτοκίνητο
- Καταργούν από το «παράθυρο» συλλογικές συμβάσεις
- Σελίν Ντιόν: Η «αστρονομική αμοιβή» για την εμφάνιση στο Παρίσι και ο λόγος που δεν πήρε ούτε ευρώ
- Κυβέρνηση: Ολιγοήμερες διακοπές με φάκελο υποχρεώσεων για τους υπουργούς
- Ηράκλειο: Μαύρες διακοπές για μια οικογένεια από την Αγγλία – «Έσβησε» 13χρονο κοριτσάκι
