Το ακούμε τόσα χρόνια, κανείς δεν μας έχει πει τι σχέση έχει ο Καγκελάριος με τα κάγκελα

23:45 25/2/2025 - Πηγή: Sportime

Η λέξη “καγκελάριος” φέρει μια ιστορία που μας ταξιδεύει πίσω στους αρχαίους ρωμαϊκούς χρόνους. Προέρχεται από τη λατινική λέξη “cancellarius”, η οποία αναφερόταν σε έναν δικαστικό υπάλληλο που στεκόταν πίσω από ένα “cancelli”, δηλαδή ένα κιγκλίδωμα ή κάγκελο. Αυτό το κιγκλίδωμα διαχώριζε τον δικαστή από το κοινό, προσφέροντας μια φυσική αλλά και συμβολική διαχωριστική γραμμή μεταξύ της εξουσίας και του λαού.

Στα ρωμαϊκά δικαστήρια, ο “cancellarius” είχε την ευθύνη να ελέγχει την πρόσβαση στον δικαστή, λειτουργώντας ως φύλακας της δικαιοσύνης. Με την πάροδο του χρόνου, ο ρόλος αυτός εξελίχθηκε

και απέκτησε μεγαλύτερη σημασία, με τον “cancellarius” να αναλαμβάνει διοικητικά καθήκοντα και να γίνεται στενός συνεργάτης των ανώτατων αξιωματούχων. Αυτή η εξέλιξη οδήγησε στη χρήση του όρου για να περιγράψει υψηλόβαθμους αξιωματούχους σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες.

Στη Γερμανία και την Αυστρία, ο τίτλος “Kanzler” (καγκελάριος) αναφέρεται στον επικεφαλής της κυβέρνησης, αντίστοιχο του πρωθυπουργού. Αυτή η χρήση αντικατοπτρίζει την ιστορική σημασία του όρου, που από έναν απλό δικαστικό υπάλληλο πίσω από τα κάγκελα, εξελίχθηκε σε ηγετική θέση στο πολιτικό σύστημα.

Είναι ενδιαφέρον ότι η λέξη “κάγκελο” στα ελληνικά, που αναφέρεται σε μεταλλικές ράβδους που σχηματίζουν περίφραξη, έχει την ίδια ρίζα με το “καγκελάριος”. Και οι δύο λέξεις προέρχονται από το λατινικό “cancellus”, υποδεικνύοντας την κοινή τους προέλευση και την εξέλιξη της σημασίας τους μέσα στους αιώνες.

Γρηγόρης Κεντητός για το sportime.gr.