Robert Jones, Jr.: «Οι προφήτες»

08:18 24/3/2023 - Πηγή: Diastixo

Οι προφήτες αποτελούν την παρθενική εμφάνιση στον παγκόσμιο λογοτεχνικό στίβο του Νεοϋορκέζου συγγραφέα Ρόμπερτ Τζόουνς Τζούνιορ, ο οποίος σπούδασε δημιουργική γραφή και λογοτεχνία στο Κολέγιο του Μπρούκλιν. Οι προφήτες ανήκουν στην αποκαλούμενη αμερικανική «μαύρη» λογοτεχνία, αφού, αφενός, είναι ένα έργο γραμμένο από μαύρο συγγραφέα, και, αφετέρου, αναφέρεται στα δεινά των μαύρων σκλάβων του αμερικανικού Nότου. Η λογοτεχνία αυτή γνωρίζει μεγάλη άνθηση στις μέρες μας, τόσο με τη συνεχή επανέκδοση παλαιότερων

έργων που αφορούν τον αμερικανικό Νότο, όσο και με τη συγγραφή νέων πρωτότυπων έργων, όπως το παρόν.

Ο χρόνος στον οποίο διαδραματίζεται η υπόθεση του μυθιστορήματος παραμένει απροσδιόριστος, όμως είναι σαφές ότι διαδραματίζεται κατά τα τέλη του 19ου αιώνα ή κατά τις πρώτες δεκαετίες του 20ού. Ο Ρόμπερτ Τζόουνς Τζούνιορ γράφει με ιδιαίτερο λυρισμό και τοποθετεί τους ήρωές του σε ένα περιβάλλον μαγικού και ονειρικού ρεαλισμού. Από τη μία είναι η σκληρή πραγματικότητα των δύο ομοφυλόφιλων πρωταγωνιστών, του Σάμιουελ και του Αϊζάια, αλλά και των υπόλοιπων προσώπων που εμφανίζονται στο πολυφωνικό αυτό μυθιστόρημα, και από την άλλη είναι τα όνειρά τους και οι καταπιεσμένες επιθυμίες τους. Θα διαπιστώσουμε διαβάζοντας το βιβλίο ότι οι μαύροι του αμερικανικού Νότου είχαν αναπτύξει τους δικούς τους τρόπους αντίστασης και «ανοσίας», προκειμένου να επιβιώσουν απέναντι στις απάνθρωπες τιμωρίες και τις ρατσιστικές τακτικές με τις οποίες έρχονταν αντιμέτωποι καθημερινά.

{jb_quote}Γράφει με ιδιαίτερο λυρισμό και τοποθετεί τους ήρωές του σε ένα περιβάλλον μαγικού και ονειρικού ρεαλισμού.{/jb_quote}

Ο Σάμιουελ και ο αρκετά νεότερός του Αϊζάια κατοικούν σε έναν στάβλο. Εκτελούν καθημερινά όλες τις βρομερές και επίπονες εργασίες που τους έχουν ανατεθεί από το αφεντικό τους, Πολ, και τον επιστάτη του κτήματος. Όταν όμως οι πόρτες του στάβλου κλείνουν το βράδυ, αυτοί μένουν μόνοι τους εκεί και νιώθουν ελεύθεροι. Ονειρεύονται μια καλύτερη ζωή και βυθίζονται ενίοτε στις παιδικές τους αναμνήσεις. Κουβεντιάζουν για τα πάντα. Φιλοσοφούν, θυμούνται, σχολιάζουν τη δύσμοιρη ζωή τους, αλλά και κάνουν έρωτα, για να ξεχάσουν τη σκληρή πραγματικότητα, μακριά από τα αδιάκριτα βλέμματα των άλλων σκλάβων. Όταν όμως ένας άλλος μαύρος σκλάβος, ο Έικομπ, θα κηρύξει το Ευαγγέλιο στη θρησκεία, η παράνομη αγάπη τους θα βρεθεί στο στόχαστρο.

Τα δεινά των γυναικών που πλαισιώνουν τους δύο άντρες και συγχρωτίζονται μαζί τους στη φυτεία εξιστορούνται με ιδιαίτερη παραστατικότητα από τον συγγραφέα, ο οποίος δεν διστάζει να προσθέσει στο βιβλίο του και πολλές ακόμη φωνές που θα μας διηγηθούν το δράμα τους.

Ποιοι είναι, λοιπόν, οι προφήτες του τίτλου; Είναι η θρησκευτική φωνή στην αρχή και στο τέλος του βιβλίου, που απευθύνεται στους μαύρους σκλάβους του μυθιστορήματος. Αξίζει να σημειώσουμε ότι το θρησκευτικό στοιχείο διατρέχει έντονα όλες τις σελίδες του βιβλίου, δεδομένου μάλιστα ότι κάποια κεφάλαια έχουν τίτλους παρμένους από τα ιερά κείμενα των μονοθεϊστικών θρησκειών ή λέξεις που αναφέρονται σε αυτά (Μακκαβαίοι, Λευιτικό, Προς Ρωμαίους κ.ο.κ.), σε έναν έξοχο παραλληλισμό των βιβλικών και άλλων μορφών με τους σκλάβους του αμερικανικού Νότου.

Οι προφήτες
Robert Jones, Jr.
μετάφραση: Ρηγούλα Γεωργιάδου
Διόπτρα
σ. 504
ISBN: 978-960-653-672-4
Τιμή: 18,80€