Stephen King – Owen King: «Ωραίες κοιμωμένες (Τόμος 1)»

23:39 23/12/2022 - Πηγή: Diastixo

Ο Στίβεν Κινγκ είναι ένα από τα λογοτεχνικά φαινόμενα της εποχής μας. Οι αριθμοί που τον συνοδεύουν προκαλούν δέος: 50 μυθιστορήματα, 200 διηγήματα και δοκίμια, πωλήσεις 350 εκατομμυρίων αντιτύπων. Τα βιβλία του έχουν φανατικό κοινό από άκρη σε άκρη της γης και πολλά από αυτά έχουν μεταφερθεί στη μικρή και στη μεγάλη οθόνη με ιδιαίτερη επιτυχία. Εξάλλου, τέσσερις από τις ταινίες που βασίστηκαν σε βιβλία του –Έκρηξη οργής (Κάρι), Στάσου πλάι μου, Τελευταία έξοδος: Ρίτα Χέιγουορθ και Το πράσινο μίλι– ήταν υποψήφιες για Όσκαρ

καλύτερης ταινίας. Έχει τιμηθεί με τα σπουδαία βραβεία Bram Stoker, Lotus, Nebula, με το Μετάλλιο Διακεκριμένης Συνεισφοράς στα Αμερικανικά Γράμματα και με το Εθνικό Μετάλλιο των Τεχνών στις ΗΠΑ, το 2016 τιμήθηκε από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου για το σύνολο του έργου του και το 2018 του απονεμήθηκε το λογοτεχνικό βραβείο PEN.

Στις αρχές του 2018, ο Στίβεν Κινγκ μαζί με τον έναν από τους δυο γιους του, τον Όουεν, κυκλοφόρησαν το ογκώδες μυθιστόρημα Ωραίες κοιμωμένες. Ένα τραγικά επίκαιρο βιβλίο για ό,τι θα ακολουθούσε δύο χρόνια μετά με την έλευση του covid-19 και την πανδημία, που ακόμη βρίσκεται στην καθημερινότητά μας. Το βιβλίο βέβαια αποτελεί και πολιτική δήλωση για την εποχή όπου πρόεδρος των ΗΠΑ ήταν ο Ντόναλντ Τραμπ και η έκρηξη της βίας είχε φτάσει στο αποκορύφωμά της. Διόλου τυχαία, το βιβλίο αφιερώνεται στη μνήμη της 28χρονης Σάντρα Μπλαντ, που συνελήφθη από την αστυνομία επειδή δεν έβγαλε φλας, κατέληξε στα κρατητήρια του αστυνομικού τμήματος και εκεί τρεις μέρες μετά βρέθηκε κρεμασμένη, κάτω από αδιευκρίνιστες συνθήκες. Ο θάνατός της χαρακτηρίστηκε αυτοκτονία, αλλά η μεγάλη κινητοποίηση από συγγενείς και οργανώσεις κατάφερε την απόδοση ευθυνών στους αστυνομικούς του τμήματος.

{jb_quote}Η μεταφορά του επίκαιρου και δυστοπικού βιβλίου των Κινγκ σε graphic novel έχει γίνει με ιδιαίτερα επιτυχημένο τρόπο.{/jb_quote}

Το ογκώδες μυθιστόρημα –πάνω από 900 σελίδες η ελληνική έκδοσή του– μεταφέρθηκε θαυμάσια σε graphic novel και ήδη κυκλοφορεί στα ελληνικά ο πρώτος από τους δύο τόμους του, από τις Εκδόσεις Κλειδάριθμος, που από το 2017 στεγάζουν με ιδιαίτερα φροντισμένο τρόπο τα βιβλία του Στίβεν Κινγκ στην ελληνική αγορά.

Η υπόθεση ξεκινάει με μια αλλόκοτη νόσο του ύπνου, που ονομάζεται Ορόρα και έχει εξαπλωθεί σε όλη τη γη. «Ιατρικοί αξιωματούχοι στο Ουάχου της Χαβάης αναφέρουν πως η επιδημία που άλλοι αποκαλούν ασιατική λιποθυμική νόσο και άλλοι αυστραλιανή λιποθυμική γρίπη εξακολουθεί να εξαπλώνεται […] μαθαίνουμε από αξιόπιστες πηγές, από τη μια ακτή στην άλλη, ότι γυναίκες που έπεσαν να κοιμηθούν δεν ξυπνούν. Οι πληροφορίες είναι σκόρπιες, όμως όλοι συμφωνούν ότι το φαινόμενο επηρεάζει μόνο τις γυναίκες […] και πολλές φοβούνται να κοιμηθούν. Επιπλέον, έχουμε αναφορές και για κάποιες κολλώδεις εκφύσεις στο πρόσωπο των κοιμισμένων γυναικών, όμοιες με ιστό αράχνης. Μια μυστηριώδης εξέλιξη που φυσικά εντείνει την ανησυχία». Ταραχές ξεσπάνε σε όλες τις μεγάλες πόλεις του κόσμου εξαιτίας της Ορόρας, απ’ την οποία όμως μια μυστηριώδης γυναίκα έχει ξεφύγει και μπορεί να κοιμηθεί και να ξυπνήσει.

Η μεταφορά του επίκαιρου και δυστοπικού βιβλίου των Κινγκ σε graphic novel έχει γίνει με ιδιαίτερα επιτυχημένο τρόπο. Το σχέδιο είναι μοντέρνο και σύγχρονο, ο χρωματισμός πολύχρωμος και ατμοσφαιρικός όπου πρέπει. Τη διασκευή του κειμένου υπογράφει ο Rio Youers και το σχέδιο η Alison Sampson και η Triona Farrell, ενώ στην αρχή και στο τέλος του graphic novel θα συναντήσουμε εξαιρετικής αισθητικής εικονογραφήσεις των Annie Wu, Diana Naneva, Jana Heidersdorf, Jenn Woodwall και Peach Momoko.

Ωραίες κοιμωμένες
Graphic novel – Τόμος 1
Stephen King – Owen King
διασκευή: Rio Youers
εικονογράφηση: Alison Sampson, Triona Farrell
μετάφραση: Μιχάλης Μακρόπουλος
Κλειδάριθμος
128 σελ.
ISBN 978-960-645-287-1
Τιμή €16,60