Ο Μάρτιν Χάιντεγκερ και η μετάφραση της αρχαίας ελληνικής φιλοσοφίας
Ποια είναι άραγε η μεταβολή την οποία –σύμφωνα με τον Μάρτιν Χάιντεγκερ– υφίσταται η αρχαία ελληνική σκέψη κατά τη μετάφρασή της, αρχικά, στη γλώσσα και τον κόσμο των Ρωμαίων, αλλά και στις νεότερες γλώσσες; Πρόκειται πράγματι για μιαν αλλοίωση, η οποία δεν μας επιτρέπει πια την πρόσβαση στην αυθεντική σημασία των κεντρικών εννοιών του αρχαιοελληνικού στοχασμού;
Με αφορμή το ανωτέρω ερώτημα που θέτει ο Μάρτιν Χάιντεγκερ, η πραγματεία αυτή εξετάζει συστηματικά και κριτικά το πώς
Το βιβλίο αυτό απευθύνεται όχι μόνο στους ενδιαφερόμενους για τη φιλοσοφία του Χάιντεγκερ, αλλά και στους ασχολούμενους θεωρητικά και πρακτικά με τη μετάφραση, καθώς τους προσφέρει τη δυνατότητα να γνωρίσουν μια φιλοσοφική ερμηνεία του μεταφράζειν. Παρουσιάζει δε ασφαλώς ιδιαίτερο ενδιαφέρον και για τους μελετητές της αρχαιοελληνικής φιλοσοφίας, για τους οποίους συνιστά παρότρυνση να στοχασθούν σχετικά με τον δικό τους τρόπο προσέγγισης της αρχαίας σκέψης και το τι αυτός προϋποθέτει.
Ο Μάρτιν Χάιντεγκερ και η μετάφραση της αρχαίας ελληνικής φιλοσοφίας
Κοσμάς Ρασπίτσος
Ροές
104 σελ.
ISBN 978-960-283-535-7
Τιμή €12,72
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- O 6χρονος Λίνος χρειάζεται την βοήθεια όλων μας: Έχει κάνει 36 χειρουργεία – «Είναι ένα παιδάκι που μάχεται πολύ δυνατά» λέει η μητέρα του
- Σαλαμίνα: 20χρονος έφαγε ζελεδάκια κάνναβης που αγόρασε στο περίπτερο και κατέληξε στο νοσοκομείο
- Νίκος Ξένιος: «Αλλοτεκοίτη»
- Fame Story – Αντέδρασε ο Αντώνης Ρέμος στη «φούστα» της Κατσαΐτη: «Σε καμία περίπτωση και γω δεν θα την έβαζα»
- Χάρις Κανελλοπούλου: συνέντευξη στην Τίνα Πανώριου
- Η Γη της Ελιάς: Ο χωρισμός είναι αναπόφευκτος για τ….
- Έξι πράγματα που δεν γνωρίζετε «Last Christmas». Η μάχη για την πρωτιά που άργησε 36 χρόνια και το ρεκόρ διασκευών
- Disney+ Δεκέμβριος 2023: Νέες κυκλοφορίες σε σειρές και ταινίες
- Ευγενία Σαμαρά: Δίνει την δική της απάντηση στην… Άλκηστη Πρωτοψάλτη για τον «Άδωνι»
- Sleek bun! Η Σταματίνα Τσιμτσιλή έκανε το χτένισμα της μπαλαρίνας που επιλέγουν τα it girls
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Diastixo
- Νίκος Ξένιος: «Αλλοτεκοίτη»
- Χάρις Κανελλοπούλου: συνέντευξη στην Τίνα Πανώριου
- «Το αστυνομικό μυθιστόρημα την εποχή της κρίσης» του Φίλιππου Φιλίππου
- «Ποίημα άλφα-ωμέγα» του Σταμάτη Πολενάκη
- Καναδάς: Πάνω από 1.700 συγγραφείς στο πλευρό διαδηλωτών υπέρ της Παλαιστίνης
- Ένωσις Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών: «Ημερίδες 2018-2022»
- «Γιώργος Γραμματικάκης: Ένας πολίτης του Σύμπαντος Κόσμου» της Παρασκευής Κοψιδά-Βρεττού
- Επεισοδιακή η τελετή απονομής του λογοτεχνικού βραβείου Scotiabank Giller
- «Ευσταθία: “Ιζαμπέλ Ρεμπώ, ο δικός μου Αρθούρος” στο θέατρο Άνεσις» της Κατερίνας Θεοδωράτου
- «ΤΟ ΓΑΛΑ» του Βασίλη Κατσικονούρη σε σκηνοθεσία Ερμίνας Κυριαζή & Μάνου Καρατζογιάννη στο Θέατρο Σταθμός
- Τελευταία Νέα Diastixo
- Ο Μάρτιν Χάιντεγκερ και η μετάφραση της αρχαίας ελληνικής φιλοσοφίας
- Η τελευταία δίκη
- Bruno Doucey: «Τη ρωμιοσύνη μην την κλαις»
- Αλέξανδρος Μαραγκουδάκης
- «Στο σφυρί» προσωπικά δεδομένα που έχουν υποκλαπεί από τη Βρετανική Βιβλιοθήκη
- Βιβλίο επεστράφη σε βιβλιοθήκη της Μινεσότα με καθυστέρηση ενός αιώνα
- «Η μικρή λέξη αγάπη» του Αύγουστου Κορτώ
- «Ο ΑΣΧΗΜΟΣ» του Marius Von Mayenburg σε σκηνοθεσία Γιώργου Κουτλή στο Νέο Θέατρο Βασιλάκου
- Το νέο θεατρικό έργο του Γιάννη Τσίρου, με τον τίτλο «Αράφ», παρουσιάζεται στο θέατρο Αποθήκη, σε σκηνοθεσία Γιώργου Παλούμπη
- «Scarmface» σε σκηνοθεσία του Johnny O στο Επί Κολωνώ
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Γιώργος Γεραλής
- D. Galgut, W. Herzog, Χ. Κανελλοπούλου, Μ. Θεοδωράκη, Θ. Ψύρρας, Χ. Φάντη – Ευ. Δήμου, Σ. Πολενάκης, Μ. Κοντού
- Dina’s Bakery
- Στο δάσος – Ψάξε να βρεις 100 ζώα
- Γιάννης A. Ταχόπουλος: «…με το νόμο του ξίφους»
- Ίλι Ντεμνέρι: «Θυμάμαι»
- Εννέα νέα μέλη στη Διεθνή Ένωση Εκδοτών (IPA)
- Οι «Τρεις Ψηλές Γυναίκες» του Edward Albee σε σκηνοθεσία Robert Wilson στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά
- Χάρις Αλεξίου: «Reworks»
- Παύλος Νιρβάνας
