H unesco γιορτασε τα 150 χρονια απο τη γεννηση του καβαφη...
00:07 19/12/2013
- Πηγή: Fimotro
H διεθνής ακτινοβολία της ποίησης του Κωνσταντίνου Καβάφη προβλήθηκε ιδιαίτερα χθες Τρίτη 17 Δεκεμβρίου στην Unesco, με τιμητική εκδήλωση για τα 150 χρόνια από τη γέννησή του. Στην κατάμεστη αίθουσα τελετών, ...
παραβρέθηκαν οι πρεσβευτές πολλών χωρών-μελών της Unesco, Γάλλοι φιλέλληνες, αλλά και πολλοί πολίτες που έχουν αγαπήσει το έργο του Αλεξανδρινού ποιητή, από τις μεταφράσεις.
Η Ελληνίδα πρέσβειρα στην Unesco
Ο καθηγητής Πανεπιστημίου Κωνσταντίνος Καϊτέρης παρουσίασε τη ζωή και το έργο του ποιητή, υπογραμμίζοντας τη βαθιά ελληνική του συνείδηση, ως Έλληνας της διασποράς, παρότι γεννήθηκε και πέθανε στην Αλεξάνδρεια. «Το όραμα του ελληνισμού για τον Καβάφη, ήταν συνδεδεμένο με τον ελληνικό πολιτισμό και την ελληνική γλώσσα και όχι με τον τόπο γέννησης ή τους δεσμούς αίματος», εξήγησε.
Πολλά από τα 154 "αναγνωρισμένα" ποιήματα τού Καβάφη έχουν μεταφρασθεί σε 35 τουλάχιστον γλώσσες.
Ο οικουμενικός χαρακτήρας του ποιητή τονίσθηκε με την ανάγνωση ποιημάτων από νεαρά άτομα στα ελληνικά, τα γαλλικά, τα ισπανικά, τα αγγλικά, τα ρωσικά και τα κινέζικα. Τα ποιήματα που επελέγησαν ήταν: Ιθάκη, Τείχη, Θερμοπύλες, Κεριά.
Στη συνέχεια, προβλήθηκε ένα βίντεο-ντοκιμαντέρ του Καρλ Χένρικ Σβένστεντ με τίτλο "Διαβάζοντας Καβάφη". Ένα οδοιπορικό σε Αλεξάνδρεια, Κωνσταντινούπολη, Αθήνα και Λεμεσό, όπου μέσα από τυχαίες συναντήσεις, άτομα διαφόρων ηλικιών διάβασαν Καβάφη, στα ελληνικά, τα αραβικά, τα σουηδικά, τα τουρκικά, ενώ στην οθόνη εμφανίζεται η αγγλική μετάφραση.
Πηγή : protothema.gr
Keywords
unesco, unesco, αθηνα, μετάφραση, protothema, Καλή Χρονιά, μετάφραση, βιντεο, ιθακη, κωνσταντινουπολη, ντοκιμαντερ, ποιηματα, ρωσικα, αραβικα, γαλλικα, γλωσσα, αιθουσα, ζωη, θερμοπυλες, ισπανικα, κερια, οθονη, ποιηση, οραμα, πεθανε, συνεχεια, τειχη, τριτη, κωνσταντινος, ελληνικα, γλωσσες, ιδιαιτερα, κωνσταντινου, protothema
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- ΒΙΝΤΕΟ-Η στιγμή της επίθεσης στον ΣΚΑΙ
- ΤΩΡΑ-Σεισμός 4,2 R στη Λήμνο
- Πατατάκια: Η συγκλονιστική αλήθεια για το πώς φτιάχνονται!
- Δείτε πως είναι σήμερα ο Τόλης Βοσκόπουλος!
- Φρικιαστικό θέαμα στον Προαστιακό
- ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΤΗΣ ΠΤΩΣΗΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΘΕΑΣΗ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ ΤΟΥ MEGA
- Γι’αυτό είναι κάστρο!
- Ελένη Μενεγάκη: Με ποιούς θα κάνει Χριστούγεννα;
- Ψαρονέφρι με μήλα!
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Fimotro
- Σεισμος 4,2 r στη λημνο...
- ''δε θα ειμαι υποψηφιος στις επομενες εκλογεσ''...
- The greek... parody
- ''ανοιγει κερκοπορτα για το ξεσπιτωμα χιλιαδων''...
- Ο προεδρος του εκαβ απαντα στο fimotro
- Απο... "ιδιωτεσ" θα καλυφθει τηλεοπτικα η προεδρια κκ καψη-μαναλη-προκοπακη ;
- Εως την παρασκευη οι αιτησεις μεταφορας θεσης εισαγωγης στα αει...
- ''υποχρεωτικα εως 21/12 το δωρο χριστουγεννων''...
- To akeλ προτεινε εξοδο απο το ευρω...
- Τελευταία Νέα Fimotro
- H unesco γιορτασε τα 150 χρονια απο τη γεννηση του καβαφη...
- Σεισμος 4,2 r στη λημνο...
- ''ανοιγει κερκοπορτα για το ξεσπιτωμα χιλιαδων''...
- The greek... parody
- Απο... "ιδιωτεσ" θα καλυφθει τηλεοπτικα η προεδρια κκ καψη-μαναλη-προκοπακη ;
- ''υποχρεωτικα εως 21/12 το δωρο χριστουγεννων''...
- Ο προεδρος του εκαβ απαντα στο fimotro
- ''δε θα ειμαι υποψηφιος στις επομενες εκλογεσ''...
- Μαγνητοσκοπημενο μηνυμα στουρναρα απο βρυξελλες στην... νεα υορκη
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- Ο διάσημος παιδόφιλος τραγουδιστής καταδικάστηκε σε 35ετή φυλάκιση
- Απίστευτο κι΄ όμως αληθινό – Διαβάστε τι συμβαίνει με όσους άντρες έχουν καστανά μάτια!
- Μείωση των αποζημιώσεων στους απολυμένους απαιτεί ο ΟΟΣΑ στην Ισπανία
- Φρικιαστικό θέαμα στον Προαστιακό
- Όταν οι βουλευτές της Αριστεράς είναι εκατομμυριούχοι…
- Αφιέρωμα Λέων Τολστόι
- Η δίαιτα της Μενούνος για τις γιορτές!
- Τα γεγονότα… σαν σήμερα
- Όλοι «έψαχναν» τον Μπέιλ!
- ΔΕΙΤΕ: Κάτι θέλουν να μας πουν