Βαχίτ Τουρσούν, ο ερευνητής που ανακάλυψε 5.000 άγνωστες ποντιακές λέξεις
11:25 14/11/2023
- Πηγή: NewsBeast
«Τη γλώσσα μού έδωσαν Ρωμαίικη (ποντιακή) και θέλω να σωθεί γιατί ανέρχεται στην Ομηρική». Μ’ αυτή τη φράση -και παραφράζοντας τον Οδυσσέα Ελύτη και το ποίημα του «Τη γλώσσα μού έδωσαν ελληνική», ο Βαχίτ Τουρσούν (Vahit Tursun) εξηγεί γιατί σε όλη του τη ζωή ψάχνει μανιωδώς λέξεις και ελληνικές ρίζες στη μητρική του γλώσσα. «Μικρός πίστευα ότι όλος ο κόσμος μιλάει τη γλώσσα μου, γιατί είναι τόσο ωραία, εκφραστική, μια γλώσσα στην όποια υπάρχουν λέξεις για καταστάσεις
σύνθετες, μια λέξη για κάθε περίσταση. Ακόμα κι αν θέλεις να περιγράψεις αν η αγελάδα γλίστρησε και το ένα πόδι της πήγε δεξιά και το άλλο αριστερά, υπάρχει μια ξεχωριστή λέξη!» λέει ο Βαχίτ Τουρσούν, που από το 1989, μόλις ήρθε μετανάστης στην Ελλάδα, άρχισε την καταγραφή της γλώσσας που μιλούσε στο ελληνόφωνο χωριό Ώτσενα (Ώκενα) του Όφεως στην Τραπεζούντα. Τον συναντήσαμε προ ημερών σε μια εκδήλωση που διοργάνωσαν το Σωματείο Δράσης «Νίκος Καπετανίδης» και ο Ποντιακός Πολιτιστικός Σύλλογος Νικόπολης Θεσσαλονίκης «Φίλων Κτενίδης», […]
Keywords
λεξεις, Οδυσσέας Ελύτη, ελλαδα, θεσσαλονικη, η ζωη ειναι ωραια, αγελαδα, γλωσσα, υπαρχει, ζωη, ποιημα, σωματειο, θελω να
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Πένθος για τη Σοφία Μουτίδου: «Με ρήμαξες… Και το όνομά μου που είναι ακόμα στο κουδούνι σου, με γκρεμίζει»
- H ελληνική λέξη που νομίζουμε ότι είναι λάθος αλλά είναι ολόσωστη!
- Καταργείται το «χαράτσι» υπέρ της ανεργίας - Ποιοι θα δουν αυξήσεις
- Διευκρινίσεις από τον Κούγια για τον θάνατο του 17χρονου Ρομά στη Βοιωτία: «Ο πυροβολισμός ήταν εξ επαφής»
- Ο Ομορφότερος Σιδηρόδρομος του Κόσμου
- Ισραήλ: 10 επιζώντες του μακελειού στο φεστιβάλ Supernova εισήχθησαν στο ψυχιατρείο
- ΕΟΦ: Ανακαλείται φάρμακο για την καρδιά
- Εξελίξεις εν όψει με Φορτούνη στον Ολυμπιακό
- Στην πρώτη θέση το HAPPY DAY - Αναλυτικά τα ποσοστά στα προγράμματα (13/11/2023)
- Κρήτη: Θλίψη στη Μεσαρά για την 53χρονη που σκοτώθηκε σε τροχαίο - Είχε πέσει πετρέλαιο από φορτηγό στο οδόστρωμα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις NewsBeast
- Πένθος για τη Σοφία Μουτίδου: «Με ρήμαξες… Και το όνομά μου που είναι ακόμα στο κουδούνι σου, με γκρεμίζει»
- Διευκρινίσεις από τον Κούγια για τον θάνατο του 17χρονου Ρομά στη Βοιωτία: «Ο πυροβολισμός ήταν εξ επαφής»
- Ο Δημήτρης Κατριβέσης επιβεβαίωσε την επανασύνδεση του με τη Μαριάντα Πιερίδη – «Με τη γυναίκα μου μαζί κοιμόμαστε, μαζί ξυπνάμε»
- Νίκος Παππάς: Κανείς δεν είναι χαρούμενος με όσα έγιναν στον ΣΥΡΙΖΑ – Αδικαιολόγητη η κριτική στον Κασσελάκη
- ΕΣΠΑ: Ενίσχυση 20 εκατ. ευρώ σε νέες μικρομεσαίες επιχειρήσεις στις περιοχές Δίκαιης Μετάβασης
- Στην πρεμιέρα της Πάολας και του Νίκου Μακρόπουλου ο Βασίλης Μπισμπίκης
- Στόλτενμπεργκ: Η Ουκρανία πρέπει να επικρατήσει ως κυρίαρχο, ανεξάρτητο έθνος στην Ευρώπη
- Αν θέλεις να κοιμάσαι περισσότερο από το κανονικό, ίσως κάτι συμβαίνει με την υγεία σου
- Η μείωση του χρόνου ύπνου αυξάνει τον κίνδυνο διαβήτη στις γυναίκες
- Ποιος είναι ο Μαουρίσιο Ταρίκο, για τον οποίον ήρθε σε ρήξη ο Γκουστάβο Πογέτ με την ΕΠΟ και το μέλλον του βρίσκεται στον «αέρα»
- Τελευταία Νέα NewsBeast
- Βαχίτ Τουρσούν, ο ερευνητής που ανακάλυψε 5.000 άγνωστες ποντιακές λέξεις
- Παναγιώτης Λαφαζάνης για ΣΥΡΙΖΑ: Όλοι είναι για κλάματα – Δεν θα υπάρχει στο κοντινό μέλλον, πάει για τα αζήτητα
- Στα λευκά η σύζυγος και η κόρη του Σπύρου Φωκά στην κηδεία του – «Μπαμπά άσε τα ψόφια, σήκω να χορέψουμε»
- Ο Δημήτρης Κατριβέσης επιβεβαίωσε την επανασύνδεση του με τη Μαριάντα Πιερίδη – «Με τη γυναίκα μου μαζί κοιμόμαστε, μαζί ξυπνάμε»
- Διευκρινίσεις από τον Κούγια για τον θάνατο του 17χρονου Ρομά στη Βοιωτία: «Ο πυροβολισμός ήταν εξ επαφής»
- Χρηματιστήριο Αθηνών: Ανοδικές τάσεις στο άνοιγμα
- Πόλεμος στο Ισραήλ: Επιβεβαιώθηκε ο θάνατος Καναδοϊσραηλινής ακτιβίστριας για την ειρήνη από την επίθεση της Χαμάς
- «Ο ΣΥΡΙΖΑ κινδυνεύει με μονοψήφια ποσοστά ως τις ευρωεκλογές – Πιθανόν να πλησιάσει το ΚΚΕ»
- Ο Έρλινγκ Χάαλαντ για το γκολ που έβαλε με τα γεννητικά του όργανα – «Δεν είχα σκοράρει ποτέ ξανά με αυτόν τον τρόπο»
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Προσωπικός Βοηθός για άτομα με αναπηρία: Πρόσκληση για συμμετοχή Ψυχολόγων στις Ειδικές Επιτροπές Αξιολόγησης
- Οδοιπορικά έξοδα ΕΔΥ: Ποιοι τα δικαιούνται - Τι ισχύει
- 34ος Πανελλήνιος Μαθητικός Διαγωνισμός Φυσικής Γενικού Λυκείου 2024
- Σχολεία Αγίας Παρασκευής: «Χωρίς τραπεζοκόμο δεν τηρούνται οι κανόνες υγιεινής στο ολοήμερο»
- Μετεγγραφές φοιτητών: Κόπηκε το 20% των αιτήσεων - Ερώτηση ΚΚΕ στη Βουλή
- ΕΟΦ: Ανακαλεί γνωστό φάρμακο για την καρδιά
- ΔΙΠΑΕ: «Έντονη ανησυχία για την απορρόφηση τμημάτων από το ΔΠΘ χωρίς καμία ενημέρωση»
- «Ξύπνησε» η Αίτνα - Τέφρα και λάβα υψώθηκαν στον ουρανό της Σικελίας
- Κόντρες στην Ε.Ε. για την αμνηστία Σάντσεθ σε Καταλανούς
- e-ΕΦΚΑ: Οι ημερομηνίες πληρωμής των συντάξεων μηνός Δεκεμβρίου
