Η ανορθόδοξη μέθοδος του Καζούο Ισιγκούρο πίσω από τους τίτλους των βιβλίων του

01:07 26/4/2024 - Πηγή: Diastixo

Για τον μάλλον ασυνήθιστο τρόπο με τον οποίο επιλέγει τους τίτλους των βιβλίων του μαζί με τη σύζυγό του μίλησε ο νομπελίστας συγγραφέας Καζούο Ισιγκούρο σε εκδήλωση στο Λονδίνο.

Όπως περιέγραψε ο Ιάπωνας συγγραφέας: «Λυπάμαι που το παραδέχομαι, αλλά βασικά κάνουμε το εξής: ανοίγουμε ένα βιβλίο στην τύχη, μπορεί να είναι ένα τυχαίο βιβλίο μαγειρικής ή οτιδήποτε, και απλά βάζουμε το δάχτυλό μας σ’ ένα σημείο, δεν πρέπει να κοιτάζουμε. Μετά κοιτάζουμε για να δούμε ποια φράση δείχνει το δάχτυλο – το κάνουμε αυτό περίπου τριάντα φορές και προκύπτουν περίπου πέντε

τίτλοι».

Με τον τρόπο αυτό, υποστήριξε, «καταλήγεις με μία λίστα εξαιρετικών τίτλων […] Πρέπει να παραδεχτώ πως κάποιες φορές έχω τον τίτλο, επειδή ταιριάζει με μία ιστορία ή ένα βιβλίο για το οποίο δεν έχω τίτλο, και σκέφτομαι ότι αν αλλάξω λίγο αυτή τη σκηνή και βάλω έναν από τους χαρακτήρες μου να πει αυτή την ατάκα, τότε μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτόν τον φανταστικό τίτλο».

Σημειωτέον ότι τα βιβλία του Καζούο Ισιγκούρο κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Ψυχογιός.