«Γκρέτελ, το θαυμαστό μαμούθ» και «Μήπως είδες τον ελέφαντα;»

04:16 6/7/2024 - Πηγή: Diastixo

Ένα μαμούθ και ο απόγονός του, ένας ελέφαντας δηλαδή, πρωταγωνιστούν σε δύο ωραιότατα παιδικά βιβλία που κυκλοφόρησαν πρόσφατα από τις Εκδόσεις Ψυχογιός.

Το πρώτο, Γκρέτελ, το θαυμαστό μαμούθ της Κιμ Χίλγιαρντ, σε μετάφραση της Μαρίας Παπαδημητρίου, τιμήθηκε με το Waterstone's Children's Book Prize 2023. Η συγγραφέας και εικονογράφος Κιμ Χίλγιαρντ, αφού αποφοίτησε από τη Δραματική Σχολή του Πανεπιστημίου του Έξετερ, εργάστηκε επί

σειρά ετών ως μουσική συντάκτρια σε διάφορα περιοδικά και στο BBC, καθώς και ως εμψυχώτρια θεατρικού παιχνιδιού σε σχολεία, βιβλιοπωλεία και άλλους χώρους. Στην Ελλάδα τη γνωρίσαμε από το πρώτο της βιβλίο, Η Μυρτώ και το βουνό, και πάλι από τις Εκδόσεις Ψυχογιός (2020).

Στο καινούργιο της βιβλίο πρωταγωνιστεί η Γκρέτελ, το τελευταίο μαμούθ στη γη, που ξύπνησε ξαφνικά από τον βαθύ της ύπνο στους πάγους. Είναι ένα μαλλιαρό μαμούθ, από αυτά δηλαδή που μπορούσαν να αντέξουν στις πολύ χαμηλές θερμοκρασίες των αρκτικών περιοχών, με χαρακτηριστικό γνώρισμα το πλούσιο τρίχωμά τους, τα μικρά αυτιά και τη μικρή ουρά τους, όπως φαίνεται και στην εξαιρετικά χαριτωμένη εικονογράφηση της Χίλγιαρντ. Η Γκρέτελ είναι ένα πλάσμα καλό, ευγενικό και συμπονετικό – με μια λέξη, αξιαγάπητο. Όλα τα ζωάκια τη θαυμάζουν για τη δύναμη και την καλοσύνη της, όπως και για τις ωραίες ιστορίες που τους αφηγείται τα βράδια. Μόνο που η Γκρέτελ δε νιώθει καθόλου αξιοθαύμαστη. Ο κόσμος τής φαίνεται πολύ θορυβώδης και παράξενος, και συχνά νιώθει φοβισμένη, λυπημένη, ανήσυχη – ή και όλα αυτά μαζί. Όμως αγαπάει πολύ τους φίλους και τις φίλες της και δεν τους λέει πώς νιώθει, για να μην τους αναστατώσει. Αποτέλεσμα; Με τον καιρό κλείνεται στον εαυτό της, απομακρύνεται από όλους και, τελικά, απομονώνεται. Όταν οι φίλοι της πάνε να τη βρουν, η Γκρέτελ αποφασίζει να κάνει ό,τι πιο γενναίο έχει κάνει ποτέ στη ζωή της: να τους πει πώς νιώθει. Κι αίφνης, όλα αλλάζουν…

{jb_quote} Δύο γλυκύτατα βιβλία, που έχουν τα φόντα να ξεχωρίσουν στις αναγνωστικές προτιμήσεις των παιδιών από 3-4 ετών. {/jb_quote}

Το δεύτερο βιβλίο, Μήπως είδες τον ελέφαντα; του Ντέιβιντ Μπάροου, σε μετάφραση της Μαρίας Παπαγιάννη, τιμήθηκε το 2015 με το βραβείο Sebastian Walker για τον πιο υποσχόμενο απόφοιτο του Cambridge School of Art, όπου ο δημιουργός ολοκλήρωσε το μεταπτυχιακό του στην εικονογράφηση παιδικού βιβλίου, και ήταν στη βραχεία λίστα για το Waterstone's Children's Book Prize. Έκτοτε ο Μπάροου δημιούργησε και άλλα βιβλία, το Μήπως είδες τον ελέφαντα; όμως είναι το πρώτο βιβλίο του που κυκλοφορεί στα ελληνικά.

«Θέλεις να παίξουμε κρυφτό;» ρωτάει ο ελέφαντας της ιστορίας μας ένα αγόρι, στο πρώτο σαλόνι του βιβλίου – και στο σαλόνι του σπιτιού του αγοριού. Το πώς βρέθηκε ο ελέφαντας εκεί είναι κάτι που δεν απασχολεί τον συγγραφέα και, κατά πάσα πιθανότητα, δε θ’ απασχολήσει ούτε το παιδί που θα διαβάσει το βιβλίο. Το αγόρι της ιστορίας μας, λοιπόν, δέχεται να παίξει κρυφτό με τον ελέφαντα, ο οποίος επισημαίνει: «Ναι, αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω. Είμαι ΠΟΛΥ καλός». Και… όντως! Στα επόμενα σαλόνια του βιβλίου βλέπουμε τον ελέφαντα πίσω από τις κουρτίνες της κουζίνας, κουκουλωμένο με το πάπλωμα στο διπλό κρεβάτι, να κρατάει αγκαλιά την τηλεόραση ενώ ο μπαμπάς παρακολουθεί έναν αγώνα ποδοσφαίρου, να καμουφλάρεται φορώντας για καπέλο το λαμπατέρ στο σαλόνι… Το παιδί δε βλέπει τον ελέφαντα –ή κάνει ότι δεν τον βλέπει–, ενώ βέβαια το σκυλάκι του εντοπίζει τον ελέφαντα κάθε φορά. Διασκεδαστικό και τρελούτσικο βιβλίο, με χαρούμενη εικονογράφηση και αστείο τέλος, αφού μια χελώνα που παρακολουθεί το παιχνίδι ζητάει να παίξει και αυτή μαζί τους, όχι όμως κρυφτό: κυνηγητό. «Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω…» τους λέει και μπορούμε να φανταστούμε την προειδοποίησή της, πριν τη διαβάσουμε γελώντας στο τελευταίο σαλόνι του βιβλίου.

Πρόκειται για δύο γλυκύτατα βιβλία, που έχουν τα φόντα να ξεχωρίσουν στις αναγνωστικές προτιμήσεις των παιδιών από 3-4 ετών.

Γκρέτελ, το θαυμαστό μαμούθ
Kιμ Χίλγιαρντ
εικονογράφηση: Kιμ Χίλγιαρντ
μετάφραση: Μαρία Παπαδημητρίου
Ψυχογιός
σ. 32
ISBN: 978-618-01-5327-9
Τιμή: 11,10€

Μήπως είδες τον ελέφαντα;
Ντέιβιντ Μπάροου
εικονογράφηση: Ντέιβιντ Μπάροου
μετάφραση: Μαρία Παπαγιάννη
Ψυχογιός
σ. 40
ISBN: 978-618-01-5549-5
Τιμή: 13,30€